致橡树

致橡树篇一：《致橡树》练习题1《致橡树》导学案阅读下列诗段，完成1——4题。我如果爱你/绝不像攀援的凌霄花/借你的高枝炫耀自己；我如果爱你——/绝不学痴情的鸟儿/为绿荫重复单调的歌曲；/也不止像泉源长年送来清凉的慰藉；/也不止像险峰/增加你的高度，衬托你的威仪。甚至日光。/甚至春雨。/不，这些都还不够！我必须是你近旁的一株木棉，/作为树的形象和你站在一起。1.作者否定了哪几种爱情观？为什么？ ①；②；③。2.作者向往的真正的爱情是什么样的？①；②；③；④。3.橡树、木棉分别象征什么？4.诗人在表述“即使是由衷的奉献，也还是不够的”这一爱情观时，采用的比喻意象是()A.泉源险峰日光春雨B.鸟儿凌霄花泉源险峰C.泉源险峰鸟儿日光D.鸟儿凌霄花日光春雨参考答案： 1．①极力攀附②单方痴恋③一味奉献因为爱的双方没有平等、独立可言。2．①平等独立②心心相印③祸福与共④相知相依3．橡树：男性的阳刚气概。伟岸挺拔，刚强不屈，锋芒锐利。木棉：女性的柔韧气质。健康活泼，深沉博大，坚韧不屈。4．A篇二：致橡树--原文致橡树我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花， 借你的高枝炫耀自己：我如果爱你——绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重复单调的歌曲；也不止像泉源，常年送来清凉的慰籍；也不止像险峰，增加你的高度，衬托你的威仪。甚至日光。甚至春雨。不，这些都还不够！我必须是你近旁的一株木棉，做为树的形象和你站在一起。 根，紧握在地下，叶，相触在云里。每一阵风过，我们都互相致意，但没有人听懂我们的言语。你有你的铜枝铁干，像刀，像剑，也像戟（ji），我有我的红硕花朵，像沉重的叹息， 又像英勇的火炬，我们分担寒潮、风雷、霹雳；我们共享雾霭、流岚、虹霓，仿佛永远分离，却又终身相依，这才是伟大的爱情，坚贞就在这里：爱，不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位臵，脚下的土地。篇三：舒婷-致橡树中英文对照-翻译赏析舒婷：《致橡树》（中英双语） 《致橡树》是“朦胧派五将”之一舒婷的作品，创作于1977年3月，是文革过后最早发表的爱情诗。在此之前，旧式诗文中常常用青藤缠树、花叶依风等纤柔、妩媚的形象来描绘情爱关系中的女性；而诗人别具一格地选择了“木棉”与“橡树”两个中心意象，向世人展示了新一代女性心目中“伟大的爱情”——扎根于同一片土地之上，同甘共苦、冷暖相依。舒婷我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花借你的高枝炫耀自己我如果爱你——绝不学痴情的鸟儿为绿荫重复单调的歌曲也不止像泉源常年送来清凉的慰藉也不止像险峰增加你的高度，衬托你的威仪甚至日光甚至春雨不，这些都还不够我必须是你近旁的一株木棉作为树的形象和你站在一起根，紧握在地下叶，相触在云里每一阵风过我们都互相致意但没有人听懂我们的言语你有你的铜枝铁干像刀、像剑，也像戟我有我的红硕花朵像沉重的叹息又像英勇的火炬我们分担寒潮、风雷、霹雳JohannaYueh修改版】TotheOakTreeByShuTingIf Iloveyou--IwillneverbeaclingingtrumpetcreeperUsingyourhighboughstoshowoffmyheightIfIloveyou--IwillneverbeaspoonybirdRepeatingamonotonoussongforgreenshadeOrbeaspringBringingcoolsolaceallyearlongOrbeasteeppeakIncreasingyourstature,reflectingyoureminenceEventhesunlightEventhespringrainNo,allthesearenotenoughImustbeaceibatreebesideyouBetheimageofatreestandingtogetherwithyouOurroots,entwinedundergroundOurleaves,touchinginthecloudsWitheachgustofwindWegreeteachotherButnobody CanunderstandourwordsYoullhaveyourcopperbranchesandirontrunkLikeknives,likeswords,likehalberds,tooIllhavemycrimsonflowersLikeheavysighsAndvalianttorchesWellsharecoldspells,stormsandthunder