你的热心却带来我的惊心马老师,我一定给您打折!
马老师,我一定给您打折!
奇异的歧义句奇议这妹妹找不到爸爸妈妈心里很着急。什么是歧义?就是语言文字的两歧或多歧。
一、()导致歧义1.我还欠款20000元。我究竟欠了多少钱?2.他背着妹妹和妈妈一起去看电影。需要几张电影票?多音字
二、()导致歧义1.张阿姨对着刚下班的丈夫叫道:“孩子病了,快去买包shǔyào!”同音词暑药?鼠药?这孩子命真苦!2.大夫喊道:“立即手术,去掉shízhǐ!”以后,他还能挠痒痒吗?
三、()导致歧义1.没有及格的但为什么80分以上的有6个人?2.新学生宿舍为什么楼破得掉墙皮?3.咬死了猎人的狗死掉的是狗,还是人?逻辑结构不同
四、()导致歧义1.我请你们吃饭去。这饭钱是我掏吗?2.他走了一个多钟头了。他不是坐轮椅吗?3.飞机上多半是美国人。但为什么没有剩下的“少半”?一词多义
五、()导致歧义1.轱辘偏了。说的是“车”,还是“球”?2.公鸡下的蛋。真有这特异功能吗?3.他原来是个教师。是说他改行了吗?词性不同
六、()导致歧义1.“你笑什么?”是回答“郭德纲”,还是赶紧“扳住脸”?2.“我让你跑!”“我让你跑!”——听话了,得救了。——听话了,挨揍了。逻辑重音不同
七、()导致歧义1.鸡不吃了。是“装盒收拾收拾”,还是“放鸡溜达溜达”?2.鲁迅的小说。小说的作者是鲁迅吗?动、名的微妙语义
动词:提升副教授大衣裹得紧紧的连他都不认识汽车运去了名词:诗人的风度他的消息动、名的微妙语义导致歧义
八、()导致歧义1.妈妈问我:“菜做得咸吗?”我的妈呀,我该如何回答!语境不同
如何消除歧义呢?提示:语言是既可以说又可以写的。1.口头表达时,注意逻辑重音。如:“你笑′什么”和“你′笑什么”。2.口头表达时,注意逻辑结构。如:“新/学生宿舍”和“新学生/宿舍”。3.书面表达时,注意必要交代。如:“鸡不吃了,剩下的放冰箱里”和“鸡不吃了,放出去晒会儿太阳”。
歧义的妙用——错义1.1944年春,日寇大举向广西进犯,当时的国民党广西省主席黄旭初吓破了胆,借口回乡为母亲扫墓,不顾百姓,先行逃窜。《新华日报》就此事作了报道,标题是“桂林危机之中,黄旭初扫他妈的墓”。2.台湾某生发精广告词“聪明何必绝顶,让你慧根长留”。“聪明绝顶”一方面说的是人很聪明,另一方面说的是头上秃秃,没头发。“慧根”既指聪明的潜质,又指头发。
错义的语言智慧的宣传买楼房,送电器!商品一:洗衣液。还你领袖风采。商品二:防晒霜。防晒也要从头开始。商品三:电冰箱。谁来惩治腐败?看我某某冰箱。商品四:空调。实不相瞒,空调的名气是吹出来的。商品五:皮鞋。是它,让你足以自豪。
歧义是个丰富多彩的窗口,透过这个视窗,我们可以发现隐藏在语言结构后面许许多多非常有趣的现象与规律,可以借此机会,挖掘出语言形式与语言内容之间错综复杂的对应关系,也会使我们对语言现象的观察更加细致入微。
地面有冰,小心地滑!