鲁迅阿长与山海经

鲁迅阿长与山海经篇一：鲁迅《阿长与山海经》读后感鲁迅对长妈妈怀有深厚的感情，在《朝花夕拾》中，有好几篇文章回忆到与长妈妈有关的往事，其中《阿长与山海经》是专门回忆和纪念她的。。如写她喜欢“切切察察”、喜欢“告状”、睡觉爱摆“大”字等；接着写她懂得的许多“我听不耐烦”的规矩。比如元旦、除夕吃福橘、人死了要说“老掉了”等；最后写了长妈妈“我”买《山海经》的事，而且叙述得很详细。文章着重写了我幼年时与长妈妈的一段经历。长妈妈是一位保姆，而我对她的印象能如此深刻，可见我对她的感情至深。文章也进一步介绍了她的名字、体形等。文章主体在于围绕《山海经》，写我对长妈妈的感情变化。由最初的我不大佩服她，最后我对她又有新的敬意，是因为她给我买了《山海经》。 长妈妈是一位经历苍桑的人，这里不仅写她迷信，有麻烦的礼节，而且突出了她的伟大，别人不肯做或不能做的，她却成功了。很好地概述了一个人物形象。而我对长妈妈的感情也是文章的关键，文章的主体把握及最后对她的缅怀、祝福，都能说明感情很深。篇二：0805翻译阿长与山海经鲁迅0805翻译：阿长与山海经（鲁迅）Translation:AhChangandClassicofMountainsandSeas(LuXun)(translatedby:alexcwlin;editedby:AdamLam)长妈妈，已经说过，是一个一向带领着我的女工，MammaChang,asImentionedbefore,wasthemaid-servantwhotookcareofmeallalong.说得阔气一点，就是我的保姆。Amoreglamorizedtitleforherwouldbe“nanny”.我的母亲和许多别的人都这样称呼她，似乎略带些客气的意思。Mymotherandmanyotherpeoplecalledher“Mamma Chang”,whichwasmeanttoshowhersomecourtesy.只有祖母叫她阿长。Onlygrandmacalledher“AhChang”.我平时叫她“阿妈”，连“长”字也不带；NormallyIcalledher“AhMa”andskippedthe“Chang”part.但到憎恶她的时候，——例如知道了谋死我那隐鼠的却是她的时候，就叫她阿长。ButwhenIwasangryather,suchasthetimeIknewabouthermurderingofmymolemouse,Iwouldcallher“AhChang”.---------------------------------------------------------------------------------------------------------我们那里没有姓长的； Nobodyatourplacehadthefamilyname“Chang”.她生得黄胖而矮，“长”也不是形容词。MammaChangwasyellow-skinned,fatandshort,and“Chang”(whichinChinesemeans“long”)wouldnotbeanappropriateadjectiveforher.又不是她的名字，“Chang”wasnotpartofhernameeither.记得她自己说过，她的名字是叫作什么姑娘的。什么姑娘，我现在已经忘却了，IrecallsheoncementionedhernamewasMiss“Something”,andIhaveforgottenwhatthat“Something”wasreferredto.总之不是长姑娘；也终于不知道她姓什么。 AnyhowitwasnotMissChang,andafterallIdon?tevenknowwhatherfamilynamewas.记得她也曾告诉过我这个名称的来历：Idoremembershetoldmeoncehowthenamecameabout.先前的先前，我家有一个女工，身材生得很高大，这就是真阿长。Longtimeagoamaid-servantinourfamilywastallandbig,andshewastherealAhChang.后来她回去了，我那什么姑娘才来补她的缺，LatershereturnedhomeandMiss“Something”tookoverhervacancy.然而大家因为叫惯了，没有再改口，Howeverallofushadbeenusedtothenameanddidnotbothertochange. 于是她从此也就成为长妈妈了。SoshebecameMammaChangfromthenon.---------------------------------------------------------------------------------------------------------虽然背地里说人长短不是好事情，但倘使要我说句真心话，我可只得说：Althoughtalkingbehindsomeone?sbackwouldnotbenice,yetifspeakingmymindisrequired,thenIhavetosayitlikeitis.我实在不大佩服她。ActuallyIdidn?tgivehermuchrespect.最讨厌的是常喜欢切切察察，向人们低声絮说些什么事。Themostannoyingthingaboutherwasshealwayslovedtogossipandwhisperedtopeopleabout trivialthings.还竖起第二个手指，Shealsostuckoutoneofhersecondfingers.在空中上下摇动，或者点着对手或自己的鼻尖。Eithershewaveditupanddownintheair,orpointeditatthepersonshewastalkingtoorherownnose.我的家里一有些小风波，不知怎的我总疑心和这“切切察察”有些关系。ThereweresomeminortroublesinourfamilyandsomehowIalwayssuspectedtheyhadsomethingtodowithallthosegossips.又不许我走动，Shewouldnotletmerunaround.拔一株草，翻一块石头，就说我顽皮，要告诉我的母亲去了。IfIpulledastemofgrassorflippedoverarock,shewouldsayIwasnaughtyandwanttotellmymotheraboutthat. 一到夏天，睡觉时她又伸开两脚两手，在床中间摆成一个“大”字，Whensummerarrived,shewouldstretchherlegsandarmsoutinbedlikeagingerbread-man.挤得我没有余地翻身，久睡在一角的席子上，又已经烤得那么热。Iwassotightlysqueezedthattherewasnoroomformetorollawayfromanover-warmedspotonthematfromsleepingtherefortoolong.推她呢，不动；Ipushedherandshewouldn?tbudge.叫她呢，也不闻。WhenIyelledather,shecouldn?thear.---------------------------------------------------------------------------------------------------------“长妈妈生得那么胖，一定很怕热罢？“MammaChang, youaresofatyouhavetohatehotweather,aren?tyou?晚上的睡相，怕不见得很好罢？……”母亲听到我多回诉苦之后，曾经这样地问过她。I?mafraidyoucan?tpossiblylookgoodthewayyouliearoundinyoursleep,isn?tit?”aftermymotherhadheardmycomplaintsseveraltimes,sheaskedMammaChang.我也知道这意思是要她多给我一些空席。Iknewmymothermeanttoaskhertogivememorespaceonthemat.她不开口。Shesaidnothing.但到夜里，我热得醒来的时候，却仍然看见满床摆着一个“大”字，一条臂膊还搁在我的颈子上。Butatnightwhen Iwasawakenfromtheheat,Istillsawheringingerbread-manposturetakinguptheentirebedwithoneofherarmsrestingonmyneck.我想，这实在是无法可想了。IthoughttherewasreallynothingIcoulddo.---------------------------------------------------------------------------------------------------------但是她懂得许多规矩；这些规矩，也大概是我所不耐烦的。Sheknewmanyhouse-rulesthatbotheredmetonoend.一年中最高兴的时节，自然要数除夕了。Ofallthefestivalsduringtheyear,ChineseNewYear?sEvewouldbecountedasthemostexcitingforme.辞岁之后，从长辈得到压岁钱，红纸包着， Afterthecustomaryexchangeofwellwishes,Iwouldhavereceivedmanyredenvelopesofluckymoneyfromelders.放在枕边，只要过一宵，便可以随意使用。Iputthembesidemypillowandlookedforwardtospendingthematwillonthenextday.睡在枕上，看着红包，想到明天买来的小鼓、刀枪、泥人、糖菩萨……。WhenIlookedatthoseredenvelopeswhilelyingonthepillow,Ithoughtaboutthoselittledrums,swords,guns,andcandyBuddhaIwouldbeabletobuytomorrow.然而她进来，又将一个福橘放在床头了。Butthenshecameinandputa“lucky”tangerineontheheadsectionofthebed. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------“哥儿，你牢.住！”她极其郑重地说。“明天是正月初一，“LittleGuy,don?tforget,”shesaidwithaseriousface,“tomorrowwillbethefirstdayoftheNewYear.清早一睁开眼睛，第一句话就得对我说：?阿妈，恭喜恭喜！?Whenyouopenyoureyesearlyinthemorning,thefirstthingyousaywillbetome:?Mamma,congratulations!?记得么？Canyourememberthat?你要记着，Youmustrememberbecauseitisamatterofluckfortheentireyear. 不许说别的话！Don?tsayanythingelse.说过之后，还得吃一点福橘。”Afteryouhavesaidthat,youhavetoeatsome?lucky?tangerine.”她又拿起那橘子来在我的眼前摇了两摇，“那么，一年到头，顺顺流流……。”Shepickedupthetangerineandwaveditinfrontofmyfaceandsaid:“Thatwayeverythingwillgosmoothlyaswewishfortheremainingoftheyear.”---------------------------------------------------------------------------------------------------------梦里也记得元旦的，IdreamedofChineseNewYear?sDay. 第二天醒得特别早，Iwokeupespeciallyearlythenextmorning.一醒，就要坐起来。她却立刻伸出臂膊，一把将我按住。WhenIopenedmyeyes,Iwantedtositup,butMammaChangheldmedownwithbotharms.我惊异地看她时，只见她惶急地看着我。Ilookedatherinbewildermentandnoticedshewaslookingbackatmeinapprehension.---------------------------------------------------------------------------------------------------------她又有所要求似的，摇着我的肩。Itseemedshewasaskingforsomethingwhensheshookmyshouldersbackandforth. 我忽而记得了——ThenitsuddenlydawnedonmeandIsaid:---------------------------------------------------------------------------------------------------------“阿妈，恭喜……”“AhMa,congratulations!”---------------------------------------------------------------------------------------------------------“恭喜恭喜！大家恭喜！Shereplied:“Congratulations!Congratulationstoallofus!真聪明！恭喜恭喜！”You?resosmart.Congratulations!”她于是十分欢喜似的，笑将起来，同时将一点冰冷的东西，塞在我的嘴里。 Shebrokeoutasmileinelationandshovedsomecoldstuffinmymouth.我大吃一惊之后，也就忽而记得，这就是所谓福橘，IwastakenabackbutthenIsuddenlyremembereditwouldbetheso-called“lucky”tangerine.元旦辟头的磨难，总算已经受完，可以下床玩耍去了。ThetormentingstartoftheNewYearwasfinallyoverandIcouldgetoffthebedtoplay.---------------------------------------------------------------------------------------------------------她教给我的道理还很多，Shetoldmemanyotherfactsoflife.例如说人死了，不该说死掉，必须说“老掉了”； Forexample,whenapersonpassedaway,Ishouldnotsay“die”,butsay“expirefromoldage”instead.死了人，生了孩子的屋子里，不应该走进去；Ishouldnotgointothehouseofadeceasedoranewborn.饭粒落在地上，必须拣起来，最好是吃下去；Ishouldalwayspickupagrainofricethatfellonthefloor,andbetterstill,swallowit.晒裤子用的竹竿底下，是万不可钻过去的……。Ishouldnot,underanycircumstances,walkunderneathbamboopolesbeingusedtodrypants.此外，现在大抵忘却了，TherewereotherswhichIhaveforgotten.只有元旦的古怪仪式记得最清楚。OnlythosepeculiarritualsforNewYear?sDayare stillvividinmymind.总之：都是些烦琐之至，Anyhow,thosewereallextremelypetty.至今想起来还觉得非常麻烦的事情。Lookingbackfromnowtheywereallhugenuisances.---------------------------------------------------------------------------------------------------------然而我有一时也对她发生过空前的敬意。However,sometimesIhadunparalleledrespectforher.她常常对我讲“长毛”。Shealwaystoldmeaboutthe“long-haired”. 她之所谓“长毛”者，不但洪秀全军，似乎连后来一切土匪强盗都在内，Herso-called“long-haired”individualsencompassednotonlyHongXiuquanarmy,butapparentlyallthesubsequentbanditsandrobbers.但除却革命党，因为那时还没有。Excludedweretherevolutionistswhohadnotcomeintoexistenceatthetime.她说得长毛非常可怕，他们的话就听不懂。Shesaidthoselong-hairedpeoplewereveryterrifying,andshecouldn?tunderstandwhattheysaid.她说先前长毛进城的时候，我家全都逃到海边去了，Accordingtoher,sometimeagolong-hairedcameintothecityandourwholefamilyescapedtotheseaside.只留一个门房和年老的煮饭老妈子看家。Onlyanoldkitchenmaidandadoormanwereleft behindtolookafterthehouse.后来长毛果然进门来了，那老妈子便叫他们“大王”，——Thenlong-hairedenteredthehouseandtheoldmaidcalledthem“BigKings”.据说对长毛就应该这样叫，——FromwhatIheard,thatwashowyouaddressedlong-haired.诉说自己的饥饿。Shepleadedshewashungry.长毛笑道：“那么，这东西就给你吃了罢！”Long-hairedlaughedandsaid:“Thenyoucanhavethistoeat.”将一个圆圆的东西掷了过来，还带着一条小辫子，正是那门房的头。Theythrewheraroundthingwithapigtail,andthatwastheheadofthedoorman. 煮饭老妈子从此就骇破了胆，Oldkitchenmaidwasalmostscaredtodeath.后来一提起，还是立刻面如土色，自己轻轻地拍着胸埔道：“阿呀，骇死我了，骇死我了……。”Anytimetheincidentwasmentionedherfacewouldturnpale;shewouldpatherownchestsoftlyandsay:“Oh,scaredmetodeath!Scaredmetodeath!”---------------------------------------------------------------------------------------------------------我那时似乎倒并不怕，AtthattimeIwasnotafraid.因为我觉得这些事和我毫不相干的，我不是一个门房。ThesethingsdidnotconcernmebecauseIwasnotadoorman.但她大概也即觉到了，说道：“象你似的小孩子，长毛也要掳的，掳去做小长毛。ButshesensedwhatIwas thinkingandsaid:“Long-hairedwouldhavekidnappedakidlikeyouandturnedyouintoalittlelong-haired.还有好看的姑娘，也要掳。”Alsogood-lookinggirlswouldhavebeenkidnapped.”---------------------------------------------------------------------------------------------------------“那么，你是不要紧的。”篇三：《阿长与山海经》导学案(含答案)班级姓名主备：贺运平6《阿长与山海经》导学案学习目标 1、识记重点字词，理解重点句子的含义。理清文章的思路，弄清记叙的顺序。2、学习本文选取典型事例表现人物性格以及详略得当的写法。3、认识阿长的品格风貌和作者对阿长的思想感情，感悟作者对长妈妈的真切怀念之情。背景资料1、“阿长”鲁迅儿时的保姆，《山海经》是鲁迅儿时最渴慕的一部书。文章重点写了阿长为鲁迅买到向往已久的绘图《山海经》的事，表现了旧中国一位普通、不幸、粗憨、然而善良、渴望幸福、体察孩子心理的劳动妇女的形象。2、关于《山海经》《山海经》共十八卷，战国至西汉初年的作品。内容主要是我国民间传说中的地理知识，还保存了不少上古时代流传下来的神话故事。鲁迅称之为“古之巫书” 3、1926年3月18日北洋军阀政府枪杀进步学生，鲁迅受反动政府通缉，不得不到厦门大学任教，后又受守旧势力的排挤。在那种境况下，作者不愿意想到目前，只能借回忆少年生活写点文章聊以自慰。于是写出了回忆散文集《朝花夕拾》（共十篇文章），本文是其中第二篇：回忆自己童年时期与家里女工阿长相处的一段生活。写于北京寓所。发表于1926年3月25日《莽原》半月刊上预习导学1、给下列字注音骇（）掳（）悚（）絮说（）惶急（）疮疤（）诘问（）霹雳（）辟头（）画舫（）2、鲁迅，原名（），（）人，我国现代伟大的（）、（）、（）。3、本文选自（）。全书（）篇文章，外加一篇（），一篇（）。是鲁迅回忆（）（）（）时期不同生活经历与体验的文字。4、根据具体语境，解释加粗词语的意思。 1我很愿意看看这样的图画，但不好意思力逼他去寻找，他是很疏懒的。疏懒：2我惊异地看她时，只见她惶急地看着我。惶急：3但当我哀悼隐鼠，给它复仇的时候，一面又在渴慕着绘图的《山海经》了。渴慕：5、熟读课文，用“阿长是一个的人”说话。可以用课文中的词句，也可以自己概括。全方位感知人物，可以从外貌、身份、细节、性格等各方面说。过程一、导入新课 同学们，还记得《从百草园到三味书屋》中那个神秘莫测的美女蛇的故事吗?它给百草园蒙上了一层神秘的面纱。讲这故事的人是谁呢?——对，是长妈妈。长妈妈是作者儿时的保姆，长妈妈知道许多事情，懂得许多道理，可以说，她是民间文化的载体，对于鲁迅来说，她可是一个有影响的人物。可是在《阿长与山海经》里，鲁迅却将长妈妈称为“阿长”，二、整体感知学生带着问题速读课文。1、本文主要刻画了哪个人物？围绕着这个人物写了哪几件事？哪些详写？为什么详写？阿长；写了阿长名字的由来、说话切切查查、睡相不好、吃福橘、讲长毛的故事、买《山海经》；后三件事详写；这三件事能突出中心，因为这三件事有一个共同点：都有神秘莫测的特点，深深地吸引着童年作者的心，导致作者怀念之情油然而生。2、这些材料表现了长妈妈怎样的品格风貌？淳朴、善良、关心他人、乐于帮助他人。3、你从这些事中，看出作者对长妈妈的感情有怎样的变化?从不大佩服——厌恶——憎恶——有新的敬意——怀念 4、这些材料是按什么顺序来安排的？以感情变化为线索。三、合作探究1.课文题目为什么称长妈妈为“阿长”？1文中抑笔较多，既然又“不大佩服她”，又是“讨厌”，又是“不耐烦”，○又是“麻烦”，当然不能用“妈妈”称呼2题目用的是46岁写作时的口气，宜用“阿长”称呼，这样写显得亲切些。○2、为什么作者说“使我发生了新的敬意”？因为《山海经》很难找，别人不能做，不愿做，而没有文化的阿长却能买到。3、.文中最后一段表达了怎样的感情，作用是什么？ 对阿长崇敬和怀念；作用是点明中心。4、题目中“与”表示两者有并列关系，作者用意何在?用意是表明阿长与《山海经》都有相似之处：都有神秘莫测的东西深深地吸引着作者的童心。5、作者在刻画阿长这个人物形象时，用了一种什么写法？作者叙述的几件事情中，属于“抑”的方面的事件有哪些？属于“扬”的方面的事件有哪些？用了先抑后扬；抑的是阿长名字的由来、说话切切查查、睡相不好，扬的是“逼我”吃福橘、讲长毛的故事、买《山海经》。6、“我实在不大佩服她。”你怎样理解这句话的含义？四、重点研读买《山海经》部分，学生朗读19～29段，思考下列问题： （1）当阿长来问《山海经》是怎么一回事时，“我”是怎样想的？这种想法表现了“我”的什么心理？“我”想：“她并非学者，说了也无益”。因为阿长没文化，不知道《山海经》是怎样的一部书，更何况她一向似乎并不善于关心“我”，因此她也不会理解“我”渴望得到《山海经》的心情。这表现了“我”对阿长轻视的心理。（2）当阿长说“哥儿，有画儿的‘三哼经’我给你买来了”，“我”有什么反应？表现出怎样的心情？反应是：“我似乎遇着了一个霹雳，全体都震悚起来”，“这又使我发生新的敬意了，别人不肯做，或不能做的事，她却能够做成功。她确有伟大的神力。谋害隐鼠的怨恨，从此完全消灭了。”真可谓又惊又喜，感激不尽。（3）“这又使我发生新的敬意了，别人不肯做，或不能做的事，她却能够做成功。她确有伟大的神力。”为什么会产生“新的敬意”？为什么说“她确有伟大的神力”？ 因为有画的《山海经》很难找，没有人像阿长这么热心，这件事“别人不肯做”，“不能做”，而阿长不识字，居然买来了。所以说，阿长“确有伟大的神力”（4）“这四本书，乃是我最初得到，最为心爱的宝书。”为什么这么说？表达作者对童年、阿长的怀念。（5）文中哪句话抒发了作者对长妈妈的怀念之情？文中最后一段（6）划出描写阿长的句子，判断这些句子运用了哪几种描写方法？文中写了关于阿长的几件事，运用了外貌描写、动作描写、语言描写。（7）分析“哥儿，有画儿的‘三哼经’我给你买来了”一句有哪些精妙之处，写出了人物的哪些特点？1称鲁迅“哥儿”，说明阿长有爱心○ 2把《山海经》说成“三哼经”，说明她无文化○3买来《山海经》说明她乐于助人。○《鲁迅阿长与山海经》