曹禺·《北京人》第三幕（1）

曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 曹禺·《北京人》第三幕（1） 　　第三幕　　　在北平阴历九月梢尾的早晚，人们已经需要加上棉绒的寒衣。深秋的天空异常肃穆而爽朗。近黄昏时，古旧一点的庭园，就有成群成阵像一片片墨点子似的乌鸦，在老态龙钟的榆钱树的树巅上来回盘旋，此呼彼和，噪个不休。再晚些，暮色更深，乌鸦也飞进了自己的巢。在苍茫的尘雾里传来城墙上还未归营的号手吹着的号声。这来自遥远，孤独的角声，打在人的心坎上说不出的熨贴而又凄凉，像一个多情的幽灵独自追念着那不可唤回的渺若烟云的以往，又是惋惜，又是哀伤，那样充满了怨望和依恋，在薄寒的空气中不住地振抖。　　　　天渐渐地开始短了，不到六点钟，石牌楼后面的夕阳在西方一抹淡紫的山气中隐没下去。到了夜半，就唰唰地刮起西风，园里半枯的树木飒飒地乱抖。赶到第二天一清早，阳光又射在屋顶辉煌的琉璃瓦上，天朗气清，地面上罩一层白霜，院子里，大街的人行道上都铺满了头夜的西风刮下来的黄叶。气候着实地凉了，大清早出来，人们的呼吸在寒冷的空气里凝成乳白色的热气，由菜市买来的菜蔬碰巧就结上一层薄薄的冰凌，在屋子里坐久了不动就觉得有些冻脚，窗纸上的苍蝇拖着迟重的身子飞飞就无力的落在窗台上，在往日到了这种天气，比较富贵的世家，如同曾家这样的门第，家里早举起了炕火，屋内暖洋洋的绕着大厅的花隔扇与宽大的玻璃窗前放着许多盆盛开的菊花，有绿的，白的，黄的，宽瓣的，细瓣的，都是名种，它们有的放在花架上，有的放在地上，还有在糊着蓝纱的隔扇前的紫檀花架上的紫色千头菊悬崖一般地倒吊下来，这些都绚烂夺目地在眼前罗列着。主人高兴时就在花前饮酒赏菊，邀几位知己的戚友，吃着热气腾腾的羊肉火锅，或猜拳，或赋诗，酒酣耳热，顾盼自豪。真是无上的气概，无限的享受。　　　　像往日那般快乐和气概于今在曾家这间屋子里已找不出半点痕迹，惨淡的情况代替了当年的盛景。现在这深秋的傍晚——离第二幕有一个多月——更是处处显得零落衰败的样子，隔扇上的蓝纱都褪了色，有一两扇已经撕去了换上普通糊窗子用的高丽纸，但也泛黄了。隔扇前地上放着一盆白菊花，枯黄的叶子，花也干的垂了头。靠墙的一张旧红木半圆桌上放着一个深蓝色大花瓶，里面也插了三四朵快开败的黄菊。花瓣儿落在桌子上，这败了的垂了头的菊花在这衰落的旧家算是应应节令。许多零碎的摆饰都收了起来，墙上也只挂着一幅不知甚么人画的山水，裱的绫子已成灰暗色，下面的轴子，只剩了一个。墙壁的纸已开始剥落。墙角倒悬那张七弦琴，琴上的套子不知拿去作了什么，橙黄的繐子仍旧沉沉的垂下来，但颜色已不十分鲜明，蜘蛛在上面织了网又从那儿斜斜地织到屋顶。书斋的窗纸有些破了，补上，补上又破了的。两张方凳随便地放在墙边，一张空着，一张放着一个作针线的笸箩。那扇八角窗的玻璃也许久没擦磨过，灰尘尘的。窗前八仙桌上放一个茶壶两个茶杯，桌边有一把靠椅。　　　　一片淡淡的夕阳透过窗子微弱地洒在落在桌子上的菊花瓣上，同织满了蛛网的七弦琴的繐子上，暗淡淡的，忽然又像回光返照一般的明亮起来，但接着又暗了下去。外面一阵阵地噪着老鸦。独轮水车的轮声又在单调地“吱妞妞吱妞妞”地滚过去。太阳下了山，屋内渐渐的昏暗。　　　　〔开幕时，姑奶奶坐在靠椅上织着毛线坎肩。她穿着一件旧黑洋绉的驼绒袍子，黑绒鞋。面色焦灼，手不时地停下来，似乎在默默地等待着什么。离她远远地在一张旧沙发上歪歪地靠着江泰，他正在拿着一本《麻衣神相》，十分入神地读，左手还拿了一面用红头绳缠拢的破镜子，翻翻书又照照自己的脸，放下镜子又仔细研究那本线装书。　　　　〔他也穿着件旧洋绉驼绒袍子，灰里泛黄的颜色，袖子上有被纸烟烧破的洞，非常短而又宽大得不适体，棕色的西装裤子，裤脚拖在脚背上，拖一双旧千层底鞋。　　　　〔半晌。　　　　〔陈奶妈拿着纳了一半的鞋底子打开书斋的门走进来。她的头发更斑白，脸上仿佛又多了些皱纹。因为年纪大了怕冷，她已经穿上一件灰布的薄棉袄，青洋缎带扎着腿。看见她来，文彩立刻放下手里的毛线活计站起来。　　曾文彩　怎么样啦？　　陈奶妈　没有走，人家还是不肯走。　　曾文彩　　　〔江泰略回头，看了这两个妇人一眼，显着厌恶的神气，又转过身读他的《麻衣神相》。　　陈奶妈　　　曾文彩　脚冷吧？　　江　泰　唔？　　〔半晌。　　曾文彩　泰！　　江　泰　　　曾文彩　泰，你在干什么？　　江　泰　　　〔陈看江一眼，不满意地转过头去。　　曾文彩　泰，几点了，现在？　　江　泰　不知道。　　曾文彩　有六点了吧？　　江　泰　看钟！　　曾文彩　钟坏了。　　江　泰　坏了拿去修！　　曾文彩　泰，你再到客厅看看他们现在怎么样啦，好么？　　江　泰　我不管，我管不着，我也管不了，你们曾家的事也太复杂，我没法管。　　曾文彩　你再去看一下，好不好？看看他们杜家人究竟想怎么样？　　江　泰　怎么样？人家到期要曾家还，没有钱要你们府上的房子，没有房子要曾老太爷的寿木，那漆了几十年的楠木棺材。　　曾文彩　可这寿木是爹的命，爹的命！　　江　泰　你既然知道这件事这么难办，你要我去干什么？　　陈奶妈　算了吧，反正钱是没有，房子要住——　　江　泰　那棺材——　　曾文彩　爹舍不得！　　江　泰　明白啦？　　曾文彩　　　〔半晌。外面乌鸦噪声，水车“吱妞妞吱妞妞”滚过声。　　陈奶妈　我走喽，走喽！明天我也走喽，可怜今天老爷子过的是什么丧气生日！唉，像这样活下去倒不如那天晚上……要是往年祖老太爷做寿的时候，家里请客唱戏，院子里，客厅里摆满了菊花，上上下下都开着酒席，哪儿哪儿都是拜寿的客人，几里旮旯儿满世界都是寿桃，寿面，红寿帐子，哪像现在——　　曾文彩　泰，你在干什么？　　江　泰　你看我在干什么？　　曾文彩　我说你一个人照什么？　　江　泰　我在照我的鼻子！你听清楚，我在照我的鼻子！鼻子！鼻子！鼻子！　　曾文彩　你不要再叫了吧，爹这次的性命是捡来的。　　江　泰　你看你！你看你！你看你！每次说话的口气，言外之意总像是我那天把你父亲气病了似的。你问问现在谁不知道是你那位令兄，令嫂——　　曾文彩　谁这么疑心哪？我说，爹今天刚从医院回来，你就当着给他老人家拜寿，到上屋看看他，好吧？　　江　泰　我不懂，他既然不愿意见我，你为什么非要我见他不可？就算那天我喝醉啦，话错了话，得罪了他，上个月到医院也望了他一趟，他都不见我，不见我——　　曾文彩　唉，他老人家现在心绪不好！　　江　泰　那我心绪就好？　　曾文彩　可现在爹回了家，你难道就一辈子不见他？就当作客人吧，主人回来了，我们也应该问声好，何况你——　　江　泰　你，你，你的嘴怎么现在学得这么刁？这么刁？我，我躲开你！好不好？　　〔江堵气拿着镜子由书斋小门走出去。　　曾文彩　江泰！　　陈奶妈　唉，随他——　　〔江又匆匆进来在原处乱找。　　江　泰　我的《麻衣神相》呢？哦，这儿。　　〔江又走出。　　曾文彩　江泰！　　陈奶妈　唉，随他去吧，不见面也好。看见姑老爷，老爷子说不定又想起清少爷，心里更不舒服了。　　曾文彩　您的鞋底纳好了吧？　　陈奶妈　也就差一两针了。鞋到是做好了，人又不在了。　　曾文彩　人总是要回来的。　　陈奶妈　嗯，但——愿！　　曾文彩　奶妈，您明天别走吧，再过些日子，哥哥会回来的。　　陈奶妈　不，不，我要走，我要走的。说等吧，也等了一个多月了，愿也许了，香也烧了，还是没音没信，可怜我的清　　少爷跑出去，就穿了一件薄夹袍——小柱儿！小柱儿！　　曾文彩　小柱儿大概帮袁先生捆行李呢。　　陈奶妈　要，要是有一天他回来了，就赶紧带个话给我，我好从乡下跑来看他。打，打听出个下落呢，姑小姐就把这双棉鞋绱好给他寄去——小柱儿！——就说大奶妈给他做的，叫他给奶妈捎一个信。那天，只要我没死，多远也要去看他去。　　曾文彩　别，别这么难过！他在外面不会怎么样，三十六七快抱孙子的人，哪会——　　陈奶妈　多大我也看他是个小孩子，从来也没出过门，连自己吃的穿的都不会料理的人——小柱儿！小柱儿！　　〔小柱儿的声音：“唉，奶奶！”　　陈奶妈　你在干什么哪？你还不收拾收拾睡觉，明儿个好赶路。　　〔小柱儿的声音：“愫小姐叫我帮她喂鸽子呢。”　　陈奶妈　唉，愫小姐也是孤零零的可怜！可也白糟蹋粮食，这时候这鸽子还喂个什么劲儿！　　〔陈由大客厅门走出。　　曾文彩　喂也是看在那爱鸽子的人！　　　〔外面又一阵乌鸦噪，她打了一个寒战，正拿起她的织物，———　　　　〔江泰嗒然由书斋小门上。　　江　泰　没办法！没办法！真是没办法！这么大的一所房子，走东到西，没有一块暖和的地方。到今儿个还不生火，脚冻得要死。你那位令嫂就懂得弄钱，你的父亲就知道他的棺材。我真不明白这样活着有什么意义，有什么意义？　　曾文彩　别埋怨了，怎么样日子总是要过的。　　江　泰　闷极了我也要革命！我也反抗，我也打倒，我也要学瑞贞那孩子交些革命党朋友，反抗，打倒，打倒，反抗！都滚他妈的蛋，革他妈的命！把一切都给他一个推翻！而，而，而——我这口袋里就剩下一块钱——不，连一块钱也没有，——看了相！　　曾文彩　江泰，你这——　　江　泰　要是我能发明一种像“万金油”似的药多好啊！多好啊！　　曾文彩　泰，不要再这样胡思乱想，顺嘴里扯，你这样会弄成神经病的。　　江　泰　文彩，我告诉你，今天早上我逛市场，又看了一个相，那个看相的也说我现在正交鼻运，要发财，连夸我的鼻子生得好，饱满，藏财。我刚才照照我的鼻子，倒是生得不错！看相大概是有点道理，不然怎么我从前的事都说的挺灵呢？曾文彩　那你也该出去找朋友啊！　　江　泰　嗯！我一定要找，我要找我那些阔同学。我就要找，一会儿我就去找！我大概是要走运了。　　曾文彩　江泰，只要你肯动一动你的腿，你不会不发达的。　　江　泰　真的吗？文彩，我刚才到上房看你爹去了。　　曾文彩　他，他老人家跟你说什么？　　江　泰　这可不怪我，他不在屋。　　曾文彩　他又出屋了？　　江　泰　嗯，不知道他——　　〔陈奶妈由书斋小门上。　　陈奶妈　姑小姐，你去看看去吧。　　曾文彩　怎么？　　陈奶妈　唉！老爷子一个人拄着个棍儿又到厢房看他的寿木去了。　　曾文彩　哦——　　陈奶妈　老爷子一个人站在那儿，直对着那棺材流眼泪……江　泰　愫小姐呢？　　陈奶妈　大概给大奶奶在厨房蒸什么汤呢。——姑小姐，那棺材再也给不得杜家，您先去劝劝老爷子去吧。　　曾文彩　可怜爹，我，我去——　　江　泰　别，文彩，你先去劝劝你那好嫂子吧。　　曾文彩　她正在跟杜家人商量着推呢。　　江　泰　哼，她正在跟杜家商量着送呢。你叫她发点良心，别尽想把押给杜家的房子留下来，等她一个人日后卖好价钱，你父亲的棺材就送不出去了。记着，你父亲今天出院的医药费都是人家愫小姐拿出来的钱。你嫂子一个人躲在屋子里吃鸡，当着人装穷，就知道卖嘴，你忘了你爹那天进医院以前她咬你爹那一口啦，哼，你们这位令嫂啊，——　　〔思懿由书斋小门上。　　陈奶妈　大奶奶来了。　　江　泰　　　〔思懿面色阴暗，蹙着眉头，故意显得十分为难又十分哀痛的样子。她穿件咖啡色起黑花的长袖绒旗袍，靠胳臂肘的地方有些磨光了，领子上的钮扣没扣，青礼服呢鞋。　　曾文彩　怎么样，大嫂？　　曾思懿　　　〔半晌。　　陈奶妈　杜家人到底肯不肯？　　曾思懿　　　曾文彩　大嫂，杜家人——　　曾思懿　文清，你跑到哪儿去了？文清，你跑了，扔下这一大家子，叫我一个人撑，我怎么办得了啊？你在家，我还有个商量，你不在家，碰见这种难人的事，我一个妇道还有什么主意哟！　　〔江泰冷冷地站在一旁望着她。　　陈奶妈　大奶奶，您说人家究竟肯不肯缓期呀？　　曾思懿　你们想，人家杜家开纱厂的！鬼灵精！到了我们家这个时候，“墙倒众人推”，还会肯吗？他们看透了这家里没有一个男人，老的老，小的小，他们不趁火打劫，逼得你非答应不可，怎么会死心啊？　　曾文彩　这么说，他们还是非要爹的寿木不可？　　曾思懿　你叫我有什么法子？钱，钱我们拿不出；房子，房子我们要住；一大家子的人张着嘴要吃。那寿木，杜家老太爷想了多少年，如今非要不可，非要——　　江　泰　那就送给他们得啦。　　陈奶妈　啊，送给他们？　　曾思懿　并且人家今天就要——　　曾文彩　今天？　　曾思懿　嗯，他们说杜家老太爷病得眼看着就要断气，立了遗嘱，点明——　　江　泰　要曾家老太爷的棺材！　　曾文彩　那爹怎么会肯？　　陈奶妈　就是肯，谁能去跟老爷子说？　　曾文彩　并且爹刚从医院回来。　　陈奶妈　今天又是老爷子的生日，——　　曾思懿　我，我就是说啊！文清，你跑到哪儿去了？到了这个时候，叫我怎么办啊？我这公公也要顾，家里的生活也要管，我现在是“忠孝不能两全”。文清，你叫我怎么办哪？　　〔在大奶奶的哭嚎声中，书斋的小门打开。曾皓拄着拐杖，巍巍然地走进来。他穿着藏青“线春”的丝棉袍子，上面罩件黑呢马褂，黑毡鞋。面色黄枯，形容惨怆，但在他走路的样子看来，似乎已经恢复了健康。他尽量保持自己仅余那点尊严，从眼里看得出他在绝望中再做最后一次挣扎，然而他又多么厌恶眼前这一帮人。　　　　〔大家回过头都立起来。江泰一看见，就偷偷沿墙溜进自己的屋里。　　曾文彩　爹！　　曾　皓　不要扶，让我自己走。　　曾思懿　爹，我还是扶您回屋躺着吧。　　曾　皓　坐下吧，都不要客气了。江泰呢？　　曾文彩　他，——他在屋里，等着爹，给爹赔不是呢。　　曾　皓　老大还没有信息么？　　曾思懿　有人说在济南街上碰见他，又有人说在天津一个小客栈看见他——　　曾文彩　哪里都找到了，也找不到一点影子。　　曾　皓　那就不要找了吧。　　曾文彩　哥哥这次实在是后悔啦，所以这次在外面一定要创一番事业才——　　曾　皓　“知子莫若父”，他没有志气，早晚他还是会——你叫江泰进来吧。　　曾文彩　爹，我，我们真没脸见爹，真是没——　　曾　皓　唉，去叫他，不用说这些了。你也把霆儿跟瑞贞叫进来。　　〔彩至卧室前叫唤。思由书斋门走下。　　曾文彩　江泰！江——　　〔江泰立刻悄悄溜出来。　　江　泰　爹，您，您——　　曾　皓　坐下，坐下吧，你告诉愫小姐，刚从医院回来，别去厨房再辛苦啦，歇一会去吧。　　〔陈奶妈由通大客厅的门下。　　曾文彩　你还不站起来给爹赔个罪！　　江　泰　我，我——　　曾　皓　过去的事不提了，不提了。　　〔江又坐下，静默中，思懿领着霆儿与瑞贞由书斋小门上。瑞贞穿着一件灰底子小红花的布夹袍，霆儿的袍子上罩一件蓝布大褂。　　曾　皓　现在坐中大概就缺少老大，我们曾家的人都在这儿了。这房子是从你们的太爷爷敬德公传下来的，我们累代是书香门第，父慈子孝，没有叫人说过一句闲话。现在我们家里出了我这种不孝的子孙——　　曾思懿　爹！——　　〔大家肃然相望，又低下头。　　曾　皓　败坏了曾家的门庭，教出一群不明事理，不肯上进，不知孝顺，连守成都做不到的儿女——　　江　泰　　　曾文彩　爹，爹，您——　　曾　皓　这是我对不起我的祖宗，我没有面目再见我们的祖先敬德公！　　江　泰　哎，哎，真是这时候还演什么戏！演什么戏！　　曾文彩　你又发疯了！　　曾　皓　不要管我。我不责备你们，责也无益。都是一群废物，一群能说会道的废物。江泰，你，你也是！——　　〔江似乎略有表示。　　曾文彩　泰！　　〔江默然，又不做声。　　曾　皓　成天地想发财，成天地做梦，不懂得一点人情世故，同老大一样，白读书，不知什么害了你们，都是一对——　　曾文彩　唉，唉！　　江　泰　这又何必呢，这又何必呢！　　曾　皓　思懿，你是有儿女的人，已经做了两年的婆婆，并且都要当祖母啦，我不说你。错误也是我种的根，错也不自今日始。将来房子卖了以后，你们尽管把我当作死了一样，这家里没有我这个人，我，我——　　曾文彩　爹，爹——　　曾思懿　爹，我不明白爹的话。　　曾　皓　你，你——　　曾文彩　大嫂，你太欺侮爹了。　　曾思懿　谁欺侮了爹？　　曾文彩　一个人不能这么没良心。　　曾思懿　谁没良心？谁没良心？天上有雷，眼前有爹！妹妹，我问你，谁？谁？　　曾　霆　妈！　　曾文彩　你，你逼得爹没有一点路可走了。　　江　泰　不要吵了，小姑子，嫂嫂们。　　曾文彩　你逼得爹连他老人家的寿木都要抢去卖，你逼得爹——　　曾　皓　文彩！　　曾思懿　对了，是我逼他老人家，吃他老人家，喝他老人家，成天在他老人家家里吃闲饭，一住就是四年，还带着自己的姑爷——　　曾　霆　妈，您别，——妈——您——妈——　　江　泰　你放屁！我给了钱！　　曾　皓　不要喊了！　　曾思懿　你给了钱？哼，你才——　　曾　皓　思懿，别再吵！我，我就要死了！　　〔大家顿时安静，只听见思懿哀哀低泣。　　　　〔天开始暗下来，在肃静的空气中愫方由大客斋门上。她穿着深米色的哔叽夹袍，面庞较一个月前略瘦，因而她的眼睛更显得大而有光彩，我们可以看得出在那里面含着无限镇静，和平与坚定的神色。她右手持一盏洋油灯，左臂抱着两轴画。看见进来，瑞贞连忙走近，替她接下手里的灯，同时低声仿佛在她耳旁微微说了一句话。愫方默默颔首，不觉悲哀地望望眼前那几张沉肃的脸，就把两轴画放进那只磁缸里，又回身匆忙地由书斋门下。瑞贞一直望着她。　　曾　皓　你们这一群废物啊！到现在还有什么可吵的？　　曾瑞贞　爷爷，回屋歇歇吧？　　曾　皓　看看瑞贞同霆儿还有什么脸吵？别再说啦住在一起也没有几天了。思懿，你，你去跟杜家的管事说，说叫，——叫他们把那寿木抬走，先，先留下我们这所房子吧。　　曾文彩　爹！　　曾　皓　杜家的意思刚才愫方都跟我说了！　　曾文彩　哪个叫愫表妹对您说的？　　曾思懿　我！　　曾　皓　不要再计较这些事情啦！　　江　泰　那么您，还是送给他们？　　曾　皓　　　曾思懿　可杜家人说今天就要。　　 曾　皓　好，好，随他们，让它给有福气的人睡去吧。江泰，你叫他们赶快抬，现在就抬！我，我不想明天再看见这晦气的东西！　　〔曾皓低头不语，思只好停住脚。　　江　泰　爹！　　曾　皓　去吧，去说去吧！　　江　泰　爹，这有什么可难过的呢？人死就死了，睡个漆了几百道的棺材又怎么样呢？这种事您就没有看通，譬如说，您今天死啦，睡了就漆一道的棺材，又有什么关系呢？　　曾文彩　江泰！　　江　泰　你别吵！那么您死啦，没有棺材睡又有什么关系呢？这都是一种习惯！一种看法！譬如说，我这么坐着好看，那么，这么坐着，就不好看么？那么，大嫂，我这是比方啊！你穿衣服好看，你不穿衣服，就不好看么？　　曾思懿　姑老爷！　　江　泰　这都未见得，未见得！这不过是一种看法！一种习惯！　　曾　皓　江泰！　　江　泰　那么譬如我吧，我死了，你就给我火葬，烧完啦，连骨头末都要扔在海里，再给它一个水葬！痛痛快快来一个死无葬身之地！这不过也是一种看法，这也可以成为一种习惯，那么，爹，您今天——　　曾　皓　江泰！你自己愿意怎么死，怎么葬，都任凭尊便。我大病刚好，今天也还算是过生日，这些话现在大可不必……　　江　泰　好，好，好，您不赞成！无所谓，无所谓！人各有志！……其实我早知道我的话多余，我刚才说着的时候，心里就念叨着，“别说啊！别说啊！”可我的嘴总不由得——　　曾思懿　那姑老爷，就此打住吧。那么爹，我，我就照您的吩咐跟杜家人说吧？　　曾　皓　好，也只有这一条路了。　　曾思懿　唉！　　曾文彩　爹呀！　　江　泰　别，你们等等，一定等等。　　〔江泰三脚两步跑进自己的卧室。思也停住了脚。　　曾　皓　这又是怎么？　　〔张顺由通大客厅大门上。　　张　顺　杜家又来人说，阴阳生看好那寿木要在今天下半夜，寅时以前，抬进杜公馆，他们问大奶奶……　　曾文彩　你……　　〔江泰拿着一顶破呢帽提着手杖匆匆地走出来。　　江　泰　你叫他们杜家那一批混账王八蛋再在客厅等一下，你就说钱就来，我们老太爷的寿木要留在家里当劈柴烧呢！　　曾文彩　你怎么……　　江　泰　爹，您等一下，我找一个朋友去。常鼎斋现在当了公安局长，找他一定有办法。这个老朋友跟我最好，这点小事一定不成问题。第一，他可以立刻找杜家交涉，叫他们以后不准再在此地无理取闹。第二，万一杜家不听调度，临时跟他通融这几个大钱也决无问题，决无问题。　　曾文彩　泰，真的可以？　　江　泰　自然自然，那么，爹，我走啦。大嫂，说在头里，我担保，准成！　　曾思懿　那么爹，这件事……　　曾文彩　爹……　　〔江跨进通大客厅的门槛一步，又匆匆回来。　　江　泰　我身上没钱。　　曾文彩　这里！　　江　泰　三十！　　〔江由通大客厅的门走出。　　曾　皓　江泰这个东西是怎么回事？　　曾文彩　爹，您放心吧，他平时不怎么乱说话的。他现在说有办法，就一定有办法。　　曾　皓　哦！　　曾思懿　哼，我看他……那么也好，爹，这棺木的事……　　曾　皓　也好吧，“死马当做活马医”，就照他的意思办吧。　　张　顺　那么，大奶奶，我就对他们……　　曾思懿　去！要你去干什么！　　〔思懿有些气汹汹地向大客厅快步走去。　　曾　皓　思懿，还是要和和气气对杜家人说话，请他们无论如何，等一等。　　曾思懿　嗯！　　〔思懿由通大客厅的门下，张顺随着出去。　　曾文彩　瑞贞，你看你姑父有点疯魔吧，他到了这个时候才……　　曾瑞贞　嗯，姑姑。　　曾　皓　唉！只要把那寿木留下来就好了！霆儿，你看这件事有望么？　　曾　霆　有，爷爷。　　曾　皓　但愿家运从此就转一转，——嗯，都说不定的哟！你现在身体好吧？　　曾瑞贞　好，爷爷。　　曾　皓　你也是快当母亲的人喽！　　〔文彩示意，叫霆儿也过来扶祖父，霆默默过来。　　曾　皓　我瞧你们这一对小夫妻总算相得的，将来看你们两个撑起这个门户吧。　　曾文彩　霆儿！　　曾　霆　是，爷爷。　　曾　皓　这次棺木保住了，房子也不要卖，明年开了春，我为你们再出门跑跑看，为着你们的儿女我再当一次牛马！唉，只要祖先保佑我身体好，你们诚心诚意地为我祷告吧！　　曾文彩　是啊，明年开了春，爹身体也好了，瑞贞也把重孙子给您生下来，哥哥也……　　〔书斋小门打开，门前现出愫方。她像是刚刚插完了花，水淋淋的手还拿着两朵插剩下的菊花。　　愫　方　回屋歇歇吧，姨父，您的房间收拾好啦。　　曾　皓　好，好！是啊，等明年开了春吧！……瑞贞，明年开了春，明年……　　　〔瑞贞扶着他到书斋门口，望着愫方，回头暗暗地指了指这间屋子。愫方会意，点点头，接过曾皓的手臂，扶着他出去，后面随着文彩。　　　　〔霆儿立在屋中未动。瑞贞望望他，又从书斋门口默默走回来！　　曾瑞贞　霆！　　曾　霆　你明天一早就走么？　　曾瑞贞　嗯。　　曾　霆　是跟袁家的人一路？　　曾瑞贞　嗯，一同走。　　曾　霆　那张字据我已经写好了。　　曾瑞贞　哦。　　曾　霆　：“离婚人谢瑞贞、曾霆，我们幼年结婚，意见不合，实难继续同居，今后二人自愿脱离夫妻——。”　　曾瑞贞　不要再念下去了。　　曾　霆　那么签字，盖章，……　　曾瑞贞　回头在屋里办吧。　　曾　霆　也，也好。　　曾瑞贞　霆，真对不起你，要你写这样的字据。　　曾　霆　不，这两年你在我们家也吃够了苦。那个孩子不要了，你告诉过愫姨了吧？　　曾瑞贞　嗯，她给孩子做的衣服，我都想还给她了。怎么？　　曾　霆　我想家里有一个人知道也好。　　曾瑞贞　霆，我走了以后，你，你干什么呢？　　曾　霆　不知道。学校现在不能上了。　　曾瑞贞　你不要失望啊。　　曾　霆　不。　　曾瑞贞　以后我们可以常通信的。　　曾　霆　好。　　〔外面圆儿喊着“瑞贞！”　　曾瑞贞　不要难过，多少事情是要拿出许多痛苦，才能买出一个“明白”呀。　　曾　霆　这“明白”是真难哪！　　〔圆儿吹着口哨，非常高兴的样子由通大客厅的门走进。她穿着灰、蓝、白三种颜色混在一起的毛织品的裙子，长短正到膝盖，上身是一件从头上套着穿的印度红的薄薄的短毛衫，两只腿仍旧是光着的，脚上穿着一双白帆布运动鞋。她像是刚在忙着收拾东西，头发有些乱，两腮也红红的，依然是那样活泼可喜。她一手举着一只鸟笼，里面关着那只鸽子“孤独”，一手提着那个大金鱼风筝，许多地方都撕破了，臂下还夹着用马粪纸铰好的二尺来长的“北京人”的剪影。　　袁　圆　瑞贞，我父亲找了你好半天啦，他问你的行李……　　曾瑞贞　请你声音小点，好吧？　　袁　圆　我父亲……问你……同你的朋友们……行李……收拾好了没有？　　曾瑞贞　收拾好了。　　袁　圆　他说——只能——送你们一半路，……还问……可别扭死我了。还是跟我来吧，我父亲还要问你一大堆话呢。　　曾瑞贞　好，走吧。　　袁　圆　曾霆，你爹不在家，这个破风筝还给你妈！这鸽子交给愫小姐！这个“北京人”我送你做纪念，你要不要？　　曾　霆　好。　　袁　圆　明天天亮我们走了，就给你搁在这个门背后，走吧，瑞贞！　　　〔圆儿一手持着那剪影，一手推着瑞贞的背，向通大客厅的门走出。　　　　〔这时思懿也由那门走进，正撞见她们。瑞贞望着婆婆愣了一下，就被圆儿一声“走”！推出去。　　　　〔霆望她们出了门，微微叹了一声。　　曾思懿　瑞贞这些日子常不在家，总是找朋友，你知道她在干些什么？　　曾　霆　不知道。　　曾思懿　哎，媳妇是你的呀，孩子！我也生不了这许多气了。他们呢？　　曾　霆　到上房去了。　　曾思懿　霆儿，你刚才看见妈怎么受他们的气了。　　曾　霆　　　曾思懿　妈是命苦，你爹摔开我们跑了，你妈成天受这种气，都是为了你们哪！　　曾　霆　妈，别哭了。　　曾思懿　以后什么事都要告诉妈！瑞贞有肚子要不是妈上个月看出来，你们还是不告诉我的。你们两个是存的什么心哪！我叫瑞贞喝的那副安胎的药，她喝了没有？　　曾　霆　没有。　　曾思懿　不，我说的前天我从罗太医那里取来的那方子。　　曾　霆　没有喝呀！　　曾思懿　为什么不喝呢？叫她喝，要她喝！她再不听话，你告诉我，看我怎么灌她喝！她要觉得她自己不是曾家的人，她肚子里那块肉可是曾家的。现在为她肚子里那孩子，什么都由着她，她倒越说越来了。霆儿，你别糊涂，我看瑞贞这些日子是有点邪，鬼鬼祟祟，交些乱朋友，……我怕她拿东西出去，夜晚前后门我都下了锁，你要当心啊，我怕……　　〔愫方端着一个药罐由通书斋小门进。　　愫　方　罗太医那方子的药煎好了。　　曾思懿　　　愫　方　就在这儿吃么？　　曾思懿　先搁在我屋里的小炭炉上温着吧！　　〔愫端着药由霆儿面前走进了思懿的屋子。　　曾　霆　妈，怎么罗太医那个方子，您，您也在吃？　　曾思懿　妈，妈现在身体也不大好。这几天倒是亏了你愫姨照护着，——不过孩子，你愫姨这个人哪，她呀，她才是……〔愫方由卧室出。　　愫　方　表嫂，姨父正叫着你呢！　　曾思懿　霆儿，跟我来。　　　〔霆儿随着思懿由书斋小门下。　　　　〔天更暗了。外面一两声雁叫，凄凉而寂寞地掠过这深秋渐晚的天空。　　愫　方　　　〔这时瑞贞提着一只装满婴儿衣服的小藤箱，把藤箱轻轻放在另外一张小桌上，又悄悄地走到愫方的身旁。　　曾瑞贞　愫姨！　　愫　方　你来了！　　曾瑞贞　你看见我搁在你屋里那封长信了么？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　你不怪我？　　愫　方　不，……真地要走了么？　　曾瑞贞　嗯。　　愫　方　别走吧！　　曾瑞贞　愫姨，你还劝我忍下去？　　愫　方　我知道，人总该有忍不下去的时候。　　曾瑞贞　那么，你呢？　　愫　方　瑞贞，不谈吧，你走了，我会更寂寞的。以后我也许用不着说什么话，我会更——　　曾瑞贞　不，不，愫姨，你不能这样，你不能一辈子这样！愫姨，我就要走了，你为什么不跟我说几句痛快话？你为什么不说你的——你要我怎么说呢？　　曾瑞贞　譬如你自己，你，你，……你为什么不走呢？　　愫　方　我上哪儿去呢？　　曾瑞贞　可去的地方多得很。第一你就可以跟我们走。　　愫　方　不，我不。　　曾瑞贞　你看完了我给你的书了么？　　愫　方　看了。　　曾瑞贞　说的对不对？　　愫　方　对的。　　曾瑞贞　那你为什么不跟我们一道走呢？　　愫　方　我不！　　曾瑞贞　为什么？　　愫　方　不！　　曾瑞贞　可为什么呢？　　愫　方　　　曾瑞贞　你总该说出个理由啊，你！　　愫　方　我觉得我，我在此地的事还没有了。　　曾瑞贞　我不懂。　　愫　方　不要懂吧，说不明白的呀。　　曾瑞贞　那么你为什么不去找他？　　愫　方　你说——　　曾瑞贞　找他！找他去！　　愫　方　为什么要找呢？　　曾瑞贞　你不爱他吗？　　愫　方　　　曾瑞贞　那么为什么不想找他？你为什么不想？愫姨，我现在不像从前那样呆了。这些话一个月前我决不肯问的。你大概也知道我晓得。我要走了，此地再没有第三个人，这屋子就是你同我。愫姨，告诉我，你为什么不找他？为什么不？　　愫　方　见到了就快乐么？　　曾瑞贞　那么你在这儿就快乐？　　愫　方　我，我可以替他——曾瑞贞　你说呀，我的愫姨，你说过你要跟我好好谈一次的。愫　方　我，我说…………他走了，他的父亲我可以替他伺候，他的孩子，我可以替他照料，他爱的字画我管，他爱的鸽子我喂。连他所不喜欢的人我都觉得该体贴，该喜欢，该爱，为着……　　曾瑞贞　为着？　　愫　方　为着他所不爱的也都还是亲近过他的！　　曾瑞贞　所以你连霆的母亲，我那婆婆，你都拚出你的性命来照料，保护。　　愫　方　你爹走了，她不也怪可怜的吗？　　曾瑞贞　真的愫姨，你就忘了她从前，现在，待你那种——　　愫　方　为什么要记得那些不快活的事呢，如果为着他，为着一个人，为着他——　　曾瑞贞　哦，我的愫姨，这么一个苦心肠，你为什么不放在大一点的事情上去？你为什么处处忘不掉他？把你的心偏偏放在这么一个废人身上，这么一个无用的废——　　愫　方　不要这么说你的爹呀。　　曾瑞贞　爷爷不也是这么说他？　　愫　方　不，不要这么说，没有人明白过他啊。　　曾瑞贞　那么你就这样预备一辈子不跟他见面啦？愫　方　　　曾瑞贞　说呀，愫姨！　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　那当初你为什么让他走呢？　　愫　方　我，我看他在家里苦，我替他难过呀。　　曾瑞贞　那么他离开了，你快乐？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　唉，两个人这样活下去是为什么呢？　　愫　方　看见人家快乐，你不也快乐么？　　曾瑞贞　你在家里就不惦着他？　　愫　方　　　曾瑞贞　他在外面就不想着你？　　愫　方　　　曾瑞贞　就一生，一生这样孤独下去——两个人这样苦下去？　　愫　方　苦，苦也许；但是并不孤独的。　　曾瑞贞　可怜的愫姨，我懂，我懂，我懂啊！不过我怕，我怕爹也许有一天会回来。他回来了，什么又跟从前一样，大家还是守着，苦着，看着，望着，谁也喘不出一口气，谁也——　　愫　方　不，他不会回来的。　　曾瑞贞　可万一他——　　愫　方　他不会，他死也不会回来的。他已经回来见过我！　　曾瑞贞　爹走后又偷偷回来过？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　哪一天？　　愫　方　他走后第二天。　　曾瑞贞　哦！　　愫　方　可怜，他身上一个钱也没有。　　曾瑞贞　你就把你所有的钱都给他了？　　愫　方　不，我身边的钱都给他了。　　曾瑞贞　他收下了。　　愫　方　我要他收下了。他说他要成一个人，死也不再回来。他说他对不起他的父亲，他的儿子，连你他都提了又提。他要我照护你们，看守他的家，他的字画，他的鸽子，他说着说着就哭起来，他还说他最放心不下的是——瑞贞，他还像个孩子，哪像个连儿媳妇都有的人哪！　　曾瑞贞　那么从今以后你决心为他看守这个家？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　成天陪着快死的爷爷？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　送他的终？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　再照护他的儿子？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　侍候这一家子老小？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　这整天看我这位婆婆的脸子？　　愫　方　喔，——嗯。　　曾瑞贞　一辈子不出门？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　不嫁人？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　吃苦？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　受气？　　愫　方　嗯。　　曾瑞贞　到死？　　愫　方　到——死！　　曾瑞贞　可我的好愫姨，你这是为什么呀？　　愫　方　为着——　　曾瑞贞　嗯，为着——　　愫　方　为着，我不知道该怎么说，——为着，这才是活着呀！　　曾瑞贞　你真地相信爹就不会回来么？　　愫　方　天会塌么？　　曾瑞贞　你真准备一生不离开曾家的门，这个牢！就为着这么一个梦，一个理想，一个人——　　愫　方　也许有一天我会离开——　　曾瑞贞　什么时候？　　愫　方　那一天，天真的能塌，哑巴都急得说了话！　　曾瑞贞　愫姨，把自己的快乐完全放在一个人的身上是危险的，也是不应该的。过去我是个傻子，愫姨，你现在还——　　〔室内一切渐渐隐入在昏暗的暮色里，乌鸦在窗外屋檐上叫两声又飞走了。在瑞贞说话的当儿，由远远城墙上断续送来归营的号手吹着的号声，在凄凉的空气中寂寞地荡漾，一直到闭暮　　愫　方　不说吧，瑞贞。你听，这远远吹的是什么？　　曾瑞贞　城墙边上吹的号。　　愫　方　凄凉得很哪！　　曾瑞贞　嗯，天黑了，过去我一个人坐在屋里就怕听这个，听着就好像活着总是灰惨惨的。　　愫　方　是啊，听着是凄凉啊！可瑞贞，我现在突然觉得真快乐呀！这心好暖哪！真好像春天来了一样。活着不就是这个调子么？我们活着就是这么一大段又凄凉又甜蜜的日子啊！叫你想想忍不住要哭，想想又忍不住要笑啊！　　曾瑞贞　愫姨，你怎么真地又哭了？愫姨，你——　　愫　方　不要管我，你让我哭哭吧！可，我是在笑啊！瑞贞，————瑞贞，你不要为我哭啊！这心里头虽然是酸酸的，我的眼泪明明是因为我太高兴哪！————别哭了，瑞贞，多少年我没说过这么多话了，今天我的心好像忽然打开了，又叫太阳照暖和了似的。瑞贞，你真好！不是你，我不会这么快活；不是你，我不会谈起了他，谈得这么多，又谈得这么好！瑞贞，只要你觉得外边快活，你就出去吧，出去吧！我在这儿也是一样快活的。别哭了，瑞贞，你说这是牢吗？这不是呀，这不是呀，——　　曾瑞贞　不，不，愫姨，我真替你难过！我怕呀！你不要这么高兴，你的脸又在发烧，我怕——　　愫　方　瑞贞，不要管吧！我第一次这么高兴哪。瑞贞，这一箱小孩子的衣服你还是带出去。在外面还是尽量帮助人吧！把好的送给人家，坏的留给自己。什么可怜的人我们都要帮助，我们不是单靠吃米活着的啊！这些小衣服你用不着，就送给那些没有衣服的小孩子们穿吧。你看这件斗篷好看吧？　　曾瑞贞　好，真好看。　　愫　方　这个好玩吧？　　曾瑞贞　嗯，真好玩！　　愫　方　这件呢？　　曾瑞贞　这才真美哪！　　愫　方　不，这不算好的，还有一件　　〔凄凉的号声，仍不断地传来，这时通大客厅的门缓缓推开，暮色昏暗里显出曾文清。他更苍白瘦弱，穿一件旧的夹袍，臂里挟着那轴画，神色惨沮，疲惫，低着头踽踽地踱进来。　　〔愫方背向他，正高兴地低头取东西。瑞贞面朝着那扇门——　　曾瑞贞　啊，这——　　愫　方　你看！谁？　　曾瑞贞　我看，天，天塌了！　　愫　方　啊！　　〔文清当时低下头，默默走进了自己的屋里。　　〔他进去后，思懿就由书斋小门跑进。　　曾思懿　是文清回来了么？　　愫　方　回来了！　　〔思立刻跑进自己的屋里。　　　　〔愫方呆呆地愣在那里。　　　　〔远远的号声随着风在空中寂寞的振抖。　　——幕徐落　　[1][2][3][4][5][6]