《唐诗宋词选读》学习通用表格（编制丁权）标题艺术手法一语双关“无奈朝来寒雨晚来风”，林花谢去，是因为朝朝暮暮的风吹雨打，而作者生命之春的早逝也是因为过多地人生风雨打击。所以，此句同样既是叹花，亦是自叹。比喻、拟人。下阕写对“林花”的眷恋之情，暗喻人事，抒发了好景不现、失国难复之恨。首句“胭脂泪”，用拟人手法，女子脸抹胭脂，泪流过脸即成“胭脂泪”。花本无泪，实际上是惯于“以我观物”的作者移情于彼，使之人格化——作者身历世变，泣血无泪，不亦色若胭脂？情感与主题这首词即景抒情，通过伤春来抒发亡国亡家之痛。词人将春花凋谢，水长东流这类自然界的规律与“人生长恨”相比照，实乃历经悲酸所悟，正如王国维所说的：“眼界始大，感慨遂深”了。借林花横遭风雨摧残匆匆而谢，喻时光易逝、韶华难再。名句赏析“自是人生长恨水长东”，以东流之水来表现悲愁之绵绵无尽，都以画面、时空之拓展与延伸，展现愁恨之无涯；净化了的感情、浓缩了的语言，超过字面含义的更丰富的思想，成为千古名句。以“恨”比作“水”，将喻体与本体同纳一句之内，“人生长恨”与“水长东”两“长”相叠，音节上顿挫转折，奔放中更多沉郁。“人生长恨”不仅仅是抒写一已的失意情怀，而是涵盖了整个人类所共有的生命的缺憾，是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验的浩叹。起句“林花谢了春红”，寄托作者的伤春惜花之情；“太匆匆”，则使这种伤春惜花之情的进一步强化。狼藉残红，春去匆匆；而作者的生命之春也早已匆匆而去，只留下伤残的春心和破碎的春梦。“太匆匆”的感慨，固然是为林花凋谢之速而发，但其中不也糅合了人生苦短、来日无多的喟叹，包蕴了作者对自己生存状态的理性思考。作者译文树上的花儿，凋谢了，失去了春天的红艳，凋谢的也太过于匆忙，无可奈何呦，她们哪里经受得了早晨寒冷的雨，傍晚凄凉的风。那残花朵朵，就像女子脸上的胭脂，让泪水任意冲刷，留下红云片片，使人迷醉，也不知何时与花儿再度相会，真是人生长留遗恨，就像流水总是向东。2
2
微信/支付宝扫码支付