再别康桥英文版
加入VIP免费下载

再别康桥英文版

ID:1120406

大小:275 KB

页数:9页

时间:2022-05-27

加入VIP免费下载
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天资源网负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
网站客服:403074932
资料简介
SayingGood-byetoCambridgeAgain徐志摩 VeryquietlyItakemyleave,AsquietlyasIcamehere,QuietlyIwavegood-bye,Totherosycloudsinthewesternsky.轻轻的我走了, 正如我轻轻的来, 我轻轻的招手, 作别西天的云彩。 Thegoldenwillowsbytheriverside,Areyoungbridesinthesettingsun,Theirreflectionsontheshimmeringwaves,Alwayslingerinthedepthofmyheart.那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘, 波光里的艳影, 在我的心头荡漾。 Thefloatingheartgrowinginthesludge,Swaysleisurelyunderthewater;InthegentlewavesofCambridge,Iwouldbeawaterplant!软泥上的青荇, 油油的在水底招摇, 在康河的柔波里, 我甘心做一条水草! Thatpoolundertheshadeofelmtrees,Holdsnotwaterbuttherainbowfromthesky,Shatteredtopiecesamongtheduckweeds,Isthesedimentofarainbow-likedream?那榆阴下的一潭, 不是清泉,是天上虹, 揉碎在浮藻间, 沉淀着彩虹似的梦。 Toseekadream?Justtopoleaboatupstream,Towherethegreengrassismoreverdant,Ortohavetheboatfullyloadedwithstarlight,Andsingaloudinthesplendourofstarlight.寻梦?撑一支长篙, 向青草更青处漫溯, 满载一船星辉, 在星辉斑斓里放歌。 Quietnessismyfarewellmusic,Evensummerinsectskeep,silenceforme,SilentisCambridgetonight!但我不能放歌, 悄悄是别离的笙箫, 夏虫也为我沉默, 沉默是今晚的康桥! VeryquietlyItakemyleave,AsquietlyasIcamehere,GentlyIflickmysleeves,NotevenawispofcloudwillIbringaway.悄悄的我走了, 正如我悄悄的来, 我挥一挥衣袖, 不带走一片云彩。

10000+的老师在这里下载备课资料