复习之鸿门宴句子翻译

《鸿门宴》句子翻译1旦日飨士卒，为击破沛公军！明天犒劳士兵，给（我）去打垮沛公的部队2楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。楚军的左尹项伯是项羽的叔父，一向与留侯张良交好3张良曰：“谁为大王为此计者？”张良说：“谁给大王提出闭关这条计策的？”4距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。把守住函谷关，不让诸侯的军队进来（或“不接纳诸侯的军队”），就可以占领秦的全境称王了5张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”秦朝的时候他跟我交往，他杀了人，我使他活 了下来;现在有危之事，所以幸亏来告诉我。6籍吏民，封府库，而待将军。登记官吏和百姓，封存官库，等待项将军来(处理)。7旦日不可不蚤自来谢项王。明天不可不早些亲自来向项王道歉。8不如因善遇之。不如趁机好好款待他9所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。派部队把守函谷关的原因，是防备其他盗贼进来和意外事故发生。10将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，却没有料到自己 能先入关破秦，能在这里再次见到您。11今者有小人之言，令将军与臣有郤。现在由于小人的谗言，使您我之间产生了嫌隙12项王即日因留沛公与饮。项王当天就留沛公和他一道喝酒。13若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。你进去上前给（他们）祝酒，祝过酒，请求舞剑，趁机在座位上击倒沛公，杀掉他14不者，若属皆且为所虏。不这样的话，你们这些人将来都会被他俘虏！15君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。君王跟沛公一块喝酒，军中没有什么用来作为娱乐的，请让我来舞剑吧16不然，籍何以至此。 不这样的话，我凭什么到这种程度呢？17项王按剑而跽曰：“客何为者？项王手握剑柄，直起身子，问道：“客人是干什么的？18臣死且不避，卮酒安足辞！我连死尚且不畏避，一杯酒哪里值得推辞！19杀人如不能举，刑人如恐不胜。杀人唯恐不能杀尽，对人施加刑罚只怕不能用尽酷刑。20故遣将守关者，备他盗出入与非常也。特意派遣将官把守关门，为的是防备其他盗贼进出和意外事故发生。21此亡秦之续耳，窃为大王不取也！这不过是继续走秦国灭亡的老路子罢了，私下认为大王不应该这么做 22沛公起如厕，因招樊哙出。沛公起身到厕所去，趁机打手势把樊哙也叫了出去。23从郦山下，道芷阳间行。从郦山下，取道芷阳抄小路逃跑。24如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？现在人家正是刀和砧板，我们则是鱼和肉，告辞什么呢？25项王曰：“沛公安在？项王问：“沛公在哪里？”26吾属今为之虏矣！我们这些人马上都会被他俘虏！