《窦娥冤》修改(xiūgǎi).解读第一页，共45页。
《花田错》《在梅边》这厢是梦梅恋上画中的仙那厢是丽娘为爱消香殒碎为了爱不吃不喝不睡但穿过千年爱情不再流行生死相恋梦梅丽娘还魂归来(ɡuīlái)岁月摧残发白就叫我白了头铁了心去等在梅边落花似雪纷纷绵绵谁人怜在柳边风吹悬念生生死死随人愿千年的等待滋味酸酸楚楚两人怨牡丹亭上我眷恋日日年年未停歇那不是彻夜等候你为我点的烛火(zhúhuǒ)不过是一次邂逅红楼那一场梦（昆曲(kūnqǔ)）（京剧）第二页，共45页。
王力宏《盖世英雄》（京剧(jīngjù)、昆曲）带chinked-out到全世界加入(jiārù)了京剧昆曲hip-hop进入新的格局新的突破新的曲风才有新的盖世英雄把收音机开最大声听见的声音又是武生道白的共鸣又最流行要模仿他真的是不容易他的唱法独一无二 这种艺术属一属二希望帮全世界的华人唱出大家的心声第三页，共45页。
小城里岁月流过去清澈的勇气(yǒngqì)洗涤过的回忆我记得你骄傲的活下去（京剧(jīngjù)）周杰伦《霍元甲》第四页，共45页。
胡彦斌《红颜(hóngyán)》剑煮酒无味饮一杯为谁你为我送别你为我送别胭脂香味能爱不能给天有多长地有多远你是英雄就注定无泪无悔这笑有多危险是穿肠毒药这泪有多么美只有你知道这心没有你活着可笑这一世英名我不要只求换来红颜(hóngyán)一笑这一去如果还能轮回我愿意来生作牛马也要与你天涯相随（京剧(jīngjù)）第五页，共45页。
后弦《西厢》走过西厢扑鼻一阵香隔壁小姐还在花中央鞋子忘了原来的方向停在十八九岁情惆怅敢问一句盆中花怎赏要拿姑娘与它比模样甘做花泥一片靠花旁不是三月也能醉人(zuìrén)肠夏至的前一天秀才西厢走一遍邂逅小姐正在窗台赏花等着雨天名诗读了几多遍，名画临摹了几多卷懵懂书生的梦存在西厢正时少年（黄梅戏）第六页，共45页。
信乐团陈升（京剧(jīngjù)）我已等待(děngdài)千年为何城门还不开我已等待(děngdài)了千年为何良人不回来《ONELIGHTINBEIJING》第七页，共45页。
苏三离开了洪桐县将身来在大街(dàjiē)前未曾开口心惨淡过往的君子听我言」（RAP）苏三离了洪桐县挂了个牌子在那大街(dàjiē)前被那凶恶群众包围稍微等一下过往的君子请你听我言哪一位去往南京转与我那三郎把信转就说苏三把命断来生变一只狗一只马我当报还（京剧(jīngjù)）陶喆《Susan说》第八页，共45页。
第九页，共45页。
《窦娥冤》剧情(jùqíng)回顾（全名《感天动地(gǎntiāndòngdì)窦娥冤》）窦娥有何冤？①窦娥惨遭诬陷。②窦娥被严刑逼供。③窦娥承担(chéngdān)罪名。第十页，共45页。
悲剧，就是将人生有价值的东西(dōngxī)毁灭给人看。——鲁迅第十一页，共45页。
窦娥的形象(xíngxiàng)坚强(jiānqiáng)刚烈、勤劳正直、淳朴善良、富有反抗精神的古代年轻妇女。第十二页，共45页。
窦娥对天地鬼神持什么(shénme)态度？第十三页，共45页。
《窦娥冤》是取材于元代现实生活的写实剧。这个时期政治黑暗、吏治腐朽是史有记载的。如至元31年一个月仅京师一地就发现犯罪官吏300人；大德七年罢免赃污官吏1847人，审理冤狱(yuānyù)5176件，加上没被发现以及发现而由于有权势未能处理的赃官和冤狱(yuānyù)就更多了，那将是一个骇人听闻的数字。（一）社会(shèhuì)背景第十四页，共45页。
元代奸佞横行，年青寡妇朱小兰被诬告处斩。关汉卿以朱小兰冤情为素材写下《窦娥冤》。正义之举得到元大都名歌伎朱帘秀的支持，朱帘秀毅然出演窦娥。演出引起强烈反响，激怒皇帝宠臣(chǒnɡchén)阿合马，阿合马强令修改剧本。关汉卿、朱帘秀明知不改戏文必招大祸，但宁死不屈，毅然拒绝。阿合马将关汉卿、朱帘秀押入死牢，并将饰演蔡婆婆的赛帘秀挖去双眼。社会(shèhuì)背景（二）第十五页，共45页。
窦娥对天地(tiāndì)鬼神持什么态度？不满愤懑控诉责问(zéwèn)反抗无奈第十六页，共45页。
“颜渊为好学……而卒早夭。盗跖……竟以寿终，是遵何德哉？”——司马迁《史记(shǐjì)·伯夷列传》第十七页，共45页。
窦娥临刑时发出(fāchū)哪“三桩誓愿”，想法来源于什么，其目的是什么？第十八页，共45页。
誓愿顺序誓愿内容所用典故誓愿目的第一桩第二桩第三桩六月(liùyuè)飞雪飞霜六月(fēishuāngliùyuè)因邹衍她希望自己的冤屈会在上天得到(dédào)反应。亢旱三年东海曾经孝妇冤她不仅希望个人的冤屈得到伸张，而且希望上天能够惩治邪恶。血溅白练苌弘化碧、望帝啼鹃她希望刑场上的人们立刻了解她的冤屈。第十九页，共45页。
六年后，窦娥的父亲窦天章金榜题名，考取了状元，路过山阳。当日深夜，他正在(zhèngzài)审阅案卷，忽然见到女儿窦娥的鬼魂前来，求父亲代女儿伸冤昭雪。第二天，窦天章开堂审案，终于使冤案大白。结果，张驴儿和县令被判处死刑，赛卢医被发配充军，窦娥的冤案终于得以昭雪。浪漫(làngmàn)的手法，现实的含义第二十页，共45页。
当初窦娥对天地指斥，可是最后“三桩誓愿”还是(háishi)靠天地实现。“斥天”与“靠天”岂不矛盾？第二十一页，共45页。
“斥天”与“靠天”是否(shìfǒu)矛盾？窦娥对天地鬼神的严厉指斥和要感动天地，显然是矛盾的。窦娥诉冤过程中对天的怀疑和依赖是始终交织在一起的。这正反映了作家的历史和阶级的局限：一方面，他通过窦娥指天斥地从根本上批判封建(fēngjiàn)统治阶级，表达自己变革现实的愿望。另一方面，又不能从根本上提出救民于水火的办法，只能靠天地动容来昭雪窦娥的冤案。第二十二页，共45页。
窦娥的悲剧不仅是一个善良(shànliánɡ)者被毁灭的悲剧，更是一个抗争者被毁灭的悲剧，这就达到了悲剧艺术中较高的悲壮境界。第二十三页，共45页。
关汉卿的艺术(yìshù)地位第二十四页，共45页。
第二十五页，共45页。
第二十六页，共45页。
第二十七页，共45页。
第二十八页，共45页。
2007年2月18日，由西班牙艺术家演绎的元杂剧《窦娥冤》在马德里上演。该剧的剧本翻译及演职人员全部由西班牙著名艺术家担纲，并在中国农历新年的第一天首次与西班牙观众(guānzhòng)见面。第二十九页，共45页。
第三十页，共45页。
◆在莫斯科举行的关汉卿纪念会上，会议主席在开幕辞中说，关汉卿的作品完全可以同但丁、拉伯雷和莎士比亚的伟大(wěidà)作品并列；关汉卿完全可以同世界最伟大(wěidà)的戏剧家媲美，他的戏剧作品是全人类共同的财富。◆1821年，关汉卿的代表作《窦娥冤》首次被介绍到西方，随后(suíhòu)《玉镜台》、《谢天香》、《救风尘》、《望江亭》等剧作也于1851年被介绍到法国和欧洲。他的剧作被译为英国、法国、德国、日本等文字，关汉卿的影响从此波及世界各地。第三十一页，共45页。
◆法国的拉鲁斯大百科全书称关汉卿为“第一流的伟大戏剧大家”◆英国大不列颠大百科全书称关汉卿为“创作了60多种戏剧作品的第一位有成就的著名戏剧大家”◆美国大百科全书称关汉卿《窦娥冤》为“著名的杰出(jiéchū)的著作”。◆1958年经世界(shìjiè)和平理事会提名，关汉卿被列为“世界(shìjiè)文化名人”。在世界(shìjiè)范围纪念他从事戏剧创作700年。第三十二页，共45页。
1958年，中外展开了关汉卿创作700周年纪念活动。6月28日晚上，全国有1500个职业剧团(jùtuán)以至少100种不同的戏剧形式，同时上演关汉卿的剧作。第三十三页，共45页。
1958年，中国有两枚邮票英国邮票年鉴评为当年世界十大名邮之一。其中(qízhōng)之一就是1958年6月20日发行的《关汉卿戏剧创作七百年》中的第3枚——“望江亭”。第三十四页，共45页。
元曲(yuánqǔ)四大家马致远杂剧(zájù)《汉宫秋》关汉卿杂剧(zájù)《窦娥冤》《救风尘》《鲁斋郎》《拜月亭》白朴杂剧《墙头马上》《梧桐雨》郑光祖杂剧《倩女离魂》第三十五页，共45页。
《窦娥冤》－－关汉卿《汉宫秋》－－马致远《梧桐雨》－－白朴《赵氏孤儿(gūér)》－－纪君祥元杂剧的四大(sìdà)悲剧第三十六页，共45页。
第三十七页，共45页。
2006年12月8日，英国人格法·普拉扎在上海举行了英文京剧(jīngjù)《美猴王》慈善义演，吸引了数百位外国观众和上海白领。（图为工作人员正在给洋孙悟空化妆）英国(yīnɡɡuó)“孙悟空”第三十八页，共45页。
联想IEST2006全球(quánqiú)总决赛选手澳大利亚(àodàlìyà)选手的Peter韩国(hánɡuó)职业联赛选手Draco第三十九页，共45页。
日本“虞姬”森春智惠拜戏曲(xìqǔ)学院的费文南老师学武旦，学唱《霸王别姬》中的虞姬，后改学青衣，学唱《苏三起解》。从2004年起，中国京剧院、中国戏曲(xìqǔ)学院去美、韩及日演出时，都特邀她随团演出。《霸王别姬》、《苏三起解》是她的保留曲目。第四十页，共45页。
《三岔口》（中）《时迁探路(tànlù)》(左)石山(shíshān)雄太第四十一页，共45页。
善良而坚强的窦娥就这样无辜(wúgū)的被送上了刑场，这样的结局着实让人痛心惋惜愤恨，我相信善良的人们都希望窦娥能幸福的生活着。这样的心愿终于在明代人叶宪祖那儿得到实现(shíxiàn)，叶宪祖把《窦娥冤》改编成《金锁记》：【拓展(tuòzhǎn)思考】第四十二页，共45页。
【拓展(tuòzhǎn)思考】窦娥的丈夫并没有夭折(yāozhé)，而是在赴京赶考途中，落水黄河，被龙王招为驸马。三年后又入京参加科举考试，一举状元及第。而窦娥也在行刑时，因天降大雪，提刑官惊骇，急令刀下留人，得以不死。最后窦天章平反冤狱，窦娥得以昭雪获释，与丈夫蔡昌宗舟中相遇，父女夫妻欢庆团圆。正是“翁做高官婿状元，夫妻母子重相会”。请讨论一下：这样(zhèyàng)改好不好？为什么？第四十三页，共45页。
不好。因为如此一改，虽然符合了人们的愿望，但削弱了原剧的战斗性，而流于一般戏曲的大团圆结局的俗套。这样改，说明叶宪祖老先生并没有读懂原剧的意思，或者是他有意篡改(cuàngǎi)愿意，拍封建统治者的马屁，把一出控诉封建统治者迫害无辜百姓的悲剧，蜕变成一出歌颂神明、歌颂清官的庸俗喜剧。第四十四页，共45页。
此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！ 感谢您的支持(zhīchí)，我们努力做得更好！谢谢第四十五页，共45页。
微信/支付宝扫码支付