《爱莲说》译文及知识点

《爱莲说》译文及知识点【译文】1、  水上陆上各种草木的花，值得喜爱的非常繁多。晋朝陶渊明只喜爱菊花。从唐朝以来世上的人们非常喜爱牡丹。我只喜爱莲花，它从污泥中长出来却不沾染污秽，在清水里洗涤过但不显得妖媚，它的茎中间贯通外形挺直，不牵牵连连不枝枝节节，香气远播更加清香，笔直地洁净地立在那里，可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊。2、我认为菊花是花中的隐士；牡丹，是花中富贵的花；莲花，是花中的君子。唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，人应该是很多了。【必须背会的问题】1、找出文中直接描写（正面描写）莲花的句子：予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。2、总写莲花品格的句子：可远观而不可亵玩焉。最能概括莲花高贵品质的句子（主旨句）：莲，花之君子者也。3、作者是从哪些方面正面描写莲花的？这些描写赋予莲花（君子）哪些品格？（1）生长环境：出淤泥而不染，濯清涟而不妖————高洁、质朴。（2）体态香气：中通外直，不蔓不枝，香远益清————正直、芳香。（3）气质风度：亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。————清高。4、本文主要写的是莲花，为什么还要写菊花和牡丹呢？这样写表达了作者怎样的思想感情？答：侧面描写，起到衬托作用。菊花不畏严寒，是花中隐士，不愿与世俗同流合污，它是正衬莲花。牡丹雍容华贵，反映了贪图富贵、追逐名利的世风，它是反衬莲花，衬托出莲花美好的品质。表达作者洁身自好，不慕名利，正直伟岸的高尚情操，以及对贪图富贵、追逐名利的世态的鄙弃和厌恶。5、文章主要运用了托物言志  的表现手法，把菊花、牡丹、莲花各比作什么？“菊，花之隐逸者也”---------把菊花比作：不愿与世俗同流合污、逃避现实的人。如陶渊明。“牡丹，花之富贵者也”----------把牡丹比作：贪图富贵、追逐名利的世人。“莲，花之君子者也”----------把莲花比作：洁身自好，不慕名利，正直伟岸的君子。 6、作者对陶渊明隐逸的生活态度是不是完全赞赏呢？答：不完全赞赏。文中说“菊之爱，陶后鲜有闻。”说明作者只是赞赏陶渊明不愿与世俗同流合污的品格，对他的隐逸生活流露出惋惜之情。 7、陶渊明“独爱菊”，周敦颐“独爱莲”，他们的处世态度有何异同?（同）：不愿与世俗同流合污。   （异）：陶渊明面对污浊的环境，选择归隐，消极避世;   周敦颐强调人格修养，积极面对污浊的环境。8、作者运用“噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。”含蓄地表明自己怎样的人生态度？答：（1）作者既不愿像陶渊明那样消极避世，又不愿像世人那样追逐名利，而要在污浊的世间不与世俗同流合污，保有洁身自好，不慕名利，正直伟岸的高尚情操。（2）表现了他对贪图富贵、追逐名利的世态的鄙弃和厌恶。9、《爱莲说》这篇散文，在做人方面给了我们哪些启示？答：无论环境怎样，都要保持高洁的品格。有正确的价值取向，在精神上、人格上保持独立，不随波逐流。