复习任务群5 翻译题—群文通练2—2021年高考语文二轮复习强化

1/11 (限时 60 分钟) 导读 　　武官类人物的品行特点：志向远大、文治武功、忠诚廉洁、政绩卓著、为人 正直、处事严明、直言劝谏、尽心军事、善于谋略、关注民生、体恤部下。2013 年全国卷Ⅰ《明史·马文升传》、2015 年全国卷Ⅱ《北史·来护儿传》，其传主均 是武官。2015 年全国卷Ⅰ《宋史·孙傅传》，传主孙傅虽是文官，却也干了武官方 面的大事，可谓文武双全。2018 年全国卷Ⅰ《晋书·鲁芝传》，其传主鲁芝清廉忠 诚，谦和端正，审时度势，治政有方。2019 年全国卷Ⅲ《史记·孙子吴起列传》 中，吴起英勇善战，体恤士卒，主张德政，屡建奇功。这些人物传记材料，向社 会传递了正能量。 一、阅读下面的文言文，完成 1～4 题。(19 分) 司马穰苴者，田完之苗裔也。齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败 绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能 威敌，愿君试之。”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵捍燕晋之 师。穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不 信，人微权轻，愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。”于是景公许之，使 庄贾往。穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。”穰苴先驰至军，立表 下漏待贾。贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。 日中而贾不至则仆表决漏入行军勒兵申明约束既定夕时庄贾乃至穰苴曰：“何后 期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。”穰苴曰：“将受命之日则忘其 家，临军约束则忘其亲，援枹鼓之急则忘其身。今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴 露于境。君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！”召军正问 曰：“军法期而后至者云何？”对曰：“当斩。”庄贾惧，使人驰报景公，请救。 既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军。三军之士皆振栗。久之，景公遣使者持 节赦贾，驰入军中。穰苴曰：“将在军，君令有所不受。”问军正曰：“驰三军 法何？”正曰：“当斩。”使者大惧。穰苴曰：“君之使不可杀之。”乃斩其仆， 车之左驸，马之左骖，以徇三军。遣使者还报，然后行。士卒次舍，井灶饮食， 问疾医药，身自拊循之。悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食，最比其羸2/11 弱者。三日而后勒兵。病者皆求行，争奋出为之赴战。晋师闻之，为罢去。燕师 闻之，度水而解。于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。未至国，释兵旅， 解约束，誓盟而后入邑。景公与诸大夫郊迎，尊为大司马。已而大夫鲍氏、高、 国之属害之，谮于景公。景公退穰苴，苴发疾而死。 (节选自《史记·司马穰苴列传》，有删改) 1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3 分)(　　) A．日中而贾不至/则仆表决漏/入行军勒兵/申明约束/既定/夕时庄贾乃至/ B．日中而贾不至/则仆表决漏/入行军勒兵/申明约束/既定夕时/庄贾乃至/ C．日中而贾不至/则仆表决漏/入/行军勒兵/申明约束/既定夕时/庄贾乃至/ D．日中而贾不至/则仆表决漏/入/行军勒兵/申明约束/既定/夕时庄贾乃至/ D　[第一处不同“入行军勒兵”，根据句意断句，“入”，动词，后面省略军 营，前后要断开；“行军勒兵”指巡视营地，整顿军队，句意完整，前后要断开， 排除 A、B 两项。第二处不同“既定夕时庄贾乃至”，根据句意断句，“夕时”指 日暮时分，应与后面一句连接，前面要断开，排除 C 项。故选 D。] 2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3 分)(　　) A．司马，西周始置，掌管军政和军赋，“司马穰苴”表示穰苴担任司马之 职。 B．亲戚，指不包括父母在内的和自己有血亲和姻亲关系的所有内外亲属。 C．三军，自周代诸侯大国设置三军，一军为一万两千五百人，后泛指军队。 D．节，指符节，缀有牦牛尾的竹竿，古代国君的使者出使时以此作为凭证。 B　[B 项，“不包括父母在内”错误。“亲戚”指包括父母在内的和自己有 血亲和姻亲关系的所有内外亲属。] 3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3 分)(　　) A．穰苴临危受命，深受器重。晋、燕进犯齐国，齐军溃败。经晏婴推荐， 景公任命穰苴做将军抵御敌军进犯。 B．穰苴不畏权贵，依法治军。宠臣庄贾未按约定时间到达，使者驱使车马 在军中疾驰，都被穰苴按军法斩首。 C．穰苴体恤士卒，深得军心。他对士卒关怀备至，拿出自己专用的资粮款 待士兵，病弱的士卒都愿上阵杀敌。 D．穰苴征战凯旋，遭谗去职。他胜利归来，受到景公礼遇，被封为大司马，3/11 后因谗言被解除官职，病发而死。 B　[B 项，“使者驱使车马在军中疾驰，都被穰苴按军法斩首”错，根据原 文“穰苴曰：‘君之使不可杀之。’乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军。 遣使者还报，然后行” 可知，斩杀的是使者的仆从。] 4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分) (1)君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！(5 分) 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)燕师闻之，度水而解。于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。(5 分) 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [答案]　(1)国君睡不安稳，吃不香甜，全国百姓的生命都维系在你的身上， 还谈得上什么送行呢！ (2)燕军听说这种情况，渡过黄河向北退散而去。于是齐国军队追击燕军， 就收复了所有沦陷的领土，然后才率领军队回来。 【参考译文】 司马穰苴，是田完的后代子孙。齐景公时，晋国出兵攻打齐国的东阿和甄城， 燕国进犯齐国黄河南岸的领土，齐国的军队被打得大败。齐景公为此非常忧虑。 于是晏婴就向齐景公推荐田穰苴，说：“穰苴虽是田家庶出之子，可是他的文才 能使大家归服、顺从，武略能使敌人畏惧，希望君王能试试他。”于是齐景公召 见了穰苴，跟他共同议论军国大事，齐景公非常高兴，立即任命他做了将军，率 兵去抵抗燕、晋两国的军队。穰苴说：“我的地位一向是卑微的，君王把我从平 民中提拔出来，置于大夫之上，士兵们不会服从，百姓也不会信任，人的资望轻 微，权威就树立不起来，希望能派一位君王宠信、国家尊重的大臣，来做监军， 才行。”于是齐景公就答应了他的要求，派庄贾去做监军。穰苴向景公辞行后， 便和庄贾约定说：“明天正午在军门会齐。”(第二天)穰苴率先赶到军门，立起 了计时的木表和漏壶，等待庄贾。但庄贾一向骄横贵显，认为率领的是自己的军 队，自己又是监军，就不特别着急；亲戚朋友为他饯行，挽留他喝酒。已经到了 中午，庄贾还没来。穰苴就推倒木表，摔破漏壶，进入军营，巡视营地，整顿军 队，宣布了各种规章号令。等他部署完毕，已是日暮时分，庄贾这才到来。穰苴4/11 说：“为什么约定了时间还迟到？”庄贾表示歉意地解释说：“敝人的朋友亲戚 们送行，所以耽搁了。”穰苴说：“身为将领，从接受命令的那一刻起，就应当 忘掉自己的家庭；来到军营宣布规定号令后，就应忘掉自己的亲朋；擂鼓进军， 战况紧急的时刻，就应当忘掉自己的生命。如今敌人侵略已经深入国境，国内骚 动不安，战士们已在前线战场暴露，无所隐蔽。国君睡不安稳，吃不香甜，全国 百姓的生命都维系在你的身上，还谈得上什么送行呢！”于是把军法官叫来，问 道：“军法上，对约定时间迟到的人是怎么说的？”回答说：“应当斩首。”庄 贾很害怕，派人飞马报告齐景公，请他搭救。报信的人去后不久，还没来得及返 回，就把庄贾斩首，向三军巡行示众。全军将士都很震惊害怕。过了好长时间， 齐景公派的使者才拿着符节来赦免庄贾，车马飞奔直入军营。穰苴说：“将领在 军队里，国君的命令有的可以不接受。”又问军法官说：“驾着车马在军营里奔 驰，军法上是怎么说的？”军法官说：“应当斩首。”使者异常恐惧。穰苴说： “国君的使者不能斩首。”就斩了使者的仆从，砍断了左边的夹车木，杀死了左 边驾车的马，向三军巡行示众。让使者回去向齐景公报告，然后就出发了。士兵 们安营扎寨，掘井立灶，饮水吃饭，探问疾病，安排医药，田穰苴都亲自过问并 抚慰他们。还把自己作为将军专用的物资粮食全部拿出来款待士兵，自己和士兵 一样平分粮食，特别照顾体弱多病的。三天后重新整训军队，准备出战。病弱的 士兵也要求前行，争先奋勇地为他赴敌战斗。晋国军队知道了这种情况，就把军 队撤回去了。燕军听说这种情况，渡过黄河向北退散而去。于是齐国军队追击燕 军，就收复了所有沦陷的领土，然后才率领军队回来。还没到国都，就解除了战 备，取消了战时的规定号令，宣誓立盟，然后才进入国都。齐景公率领文武百官 到郊外来迎接，敬重、推崇地任命他做大司马。后来，大夫鲍氏、高氏、国氏一 班人忌妒他，在齐景公面前中伤、诬陷他。齐景公就解除了他的官职，穰苴发病 而死。 二、阅读下面的文言文，完成 5～8 题。(19 分) 裴庄字端己，阆州阆中人。以明经登第。归宋，历虹县尉、高陵主簿，本府 召权司理掾。转运使雷德骧以威望自任，尝巡按至境，官属皆出迎候。庄独视事 本局，徐谒道周，德骧称其有守。徙权忻州录事参军。先是，并州偫积军储，条 制甚峻，掌出纳者常十余人，及庄代之，独任其事。擢授绛州防御推官。雍熙三 年，通判忻州，未上道，会魏咸信出镇澶州，改命为通判。未逾年，咸信表其能，5/11 迁太子中允。端拱初，契丹掠赵、深，边将无功，庄上书以为“周世宗诛樊爱能、 何徽二将，遂取淮南，克巴蜀。愿陛下申明纪律，无使玩寇”。会诏建方田，庄 复上言：“大役兵师，虑生事于边鄙。”上善之。淳化五年，李顺乱蜀，命与雷 有终并兼峡路随军转运、同知兵马事。或言庄本蜀人，不宜此任，上益倚信之， 许以便宜。事平转殿中侍御史特召问讨贼方略后契丹犯塞命为河北转运使时傅潜 统大军驻定州北庄屡条奏其无谋略虑或失几至道二年，遣将五路出讨李继迁，庄 阴料师出无功，因请加恩继迁，俟其倔强拒命，俘擒未晚。既而诸将果败绩。真 宗即位，迁度支，充河东转运使。上章言：“庆、邠、延州、通远军，咸处边要， 请武干如姚内斌、董遵诲者任之。”又言：“田绍斌尝被疑，韩崇业本秦王婿， 程德玄始事晋邸，初甚亲近，后疏远外迁，皆怀怨望，不宜委以戎寄。”未几， 移知苏州。大中祥符初，东封，改鸿胪少卿，入判登闻鼓院。六年，出知襄州。 明年，车驾幸南京，庄以逮事太宗恩例，授太府卿，权判西京留司御史台。天禧 二年卒，年八十一。 (节选自《宋史·裴庄传》，有删改) 5．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3 分)(　　) A．事平/转殿中侍御史/特召问讨贼方略/后契丹犯塞/命为河北转运使/时傅 潜统大军驻定州北/庄屡条奏其无谋略/虑或失几/ B．事平/转殿中/侍御史特召/问讨贼方略/后契丹犯塞命为河北转运使/时傅 潜统大军驻定州北/庄屡条奏/其无谋略虑或失几/ C．事平/转殿中侍御史/特召问讨贼方略/后契丹犯塞命/为河北转运使/时傅 潜统大军驻定州北/庄屡条奏其无谋略/虑或失几/ D．事平/转殿中/侍御史特召问讨贼方略/后契丹犯塞/命为河北转运使/时傅 潜统大军驻定州北/庄屡条奏其无谋略虑/或失几/ A　[“转殿中侍御史”中“殿中侍御史”是官职名，属于专有名词，中间不 应断开，排除 B、D 两项。“后契丹犯塞”中“犯”的意思是“进犯”，是动词。 “塞”是宾语，意思是“边境”。“契丹犯塞”主谓宾俱全，应在“塞”后断开， 排除 C 项。故选 A。] 6．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3 分)(　　) A．字，古者，名以正体，字以表德。“名”与“字”常有某种关联，如： 裴庄字端己，屈原名平字原，均为同义互训。6/11 B．明经，是科举考试的科目之一。因被推举者须明习经学，故命名为“明 经”。 C．中国古代皇帝有庙号、谥号、年号之分，文中的“雍熙”“端拱”“淳 化”“太宗”均为北宋皇帝的年号。 D．迁，在中国古代，表示官职变动的词语有“除、拜、迁、转、擢”等， 文中“迁太子中允”的“迁”是提升之意。 C　[C 项，“文中的……‘太宗’均为北宋皇帝的年号”错误，“太宗”是庙 号。] 7．下列对原文有关内容的概括和分析， 不正确的一项是(3 分)(　　) A．裴庄奉旨讨贼，不辱使命。皇帝信任裴庄，派他与雷有终一起带兵征讨 叛乱者李顺，叛乱平定后，皇帝向裴庄征询讨伐敌人的谋略。 B．裴庄心忧国事，敢于直谏。边将抵御契丹没能建功，裴庄希望皇帝对他 们申明纪律；建设方田时，裴庄提醒皇帝不要大规模动用军队。 C．裴庄才能卓越，受到提拔。他独自承担十多位出纳人员的工作，被提升 为绛州防御推官；魏咸信欣赏他的才能，推荐他做太子中允。 D．裴庄忠于职守，不喜逢迎。转运使雷德骧到所辖境内巡察，裴庄在官署 处理完政事之后才前往谒见，雷德骧没有责怪他，反而称赞他。 C　[C 项，“推荐他做太子中允”错误。根据文意，魏咸信上奏推荐裴庄的 才能，然后朝廷将裴庄升为太子中允，并不是魏咸信上奏推荐裴庄做太子中 允。] 8．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分) (1)庄独视事本局，徐谒道周，德骧称其有守。徙权忻州录事参军。(5 分) 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)或言庄本蜀人，不宜此任，上益倚信之，许以便宜。(5 分) 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [答案]　(1)裴庄独自在本官署处理事务，慢慢在路旁拜见(转运使)，雷德骧 称赞他有操守。调动他代理忻州录事参军。 (2)有人说裴庄本来是蜀地人，不适合担任这个职务，皇上(却)更加倚重信任7/11 他，允许他有因利乘便、见机行事的权力。 【参考译文】 裴庄字端己，阆州阆中人。以明经科考试中榜。归附宋朝，历任虹县县尉、 高陵县主簿，本府召来代理司理的属官。转运使雷德骧自认为有威望，曾到境内 巡行按察，属官都出来迎接等候。裴庄独自在本官署处理事务，慢慢在路旁拜见 (转运使)，雷德骧称赞他有操守。调动他代理忻州录事参军。此前，并州蓄积军 事储备，条令制度很严格，掌管出纳的通常有十多人，等到裴庄代替他们，独自 负责这些事。被提升为绛州防御推官。雍熙三年，任忻州通判，还没有上路，适 逢魏咸信出任澶州地方长官，改任命裴庄为澶州通判。没满一年，魏咸信上奏推 荐他的才能，升任太子中允。端拱初年，契丹抢掠赵州、深州，边防将领没有功 劳，裴庄上书认为“周世宗杀樊爱能、何徽二将，就取得淮南，攻克巴蜀。希望 陛下申明纪律，不要让他们轻视敌寇”。适逢(皇上)下诏建设方田，裴庄又进言： “大规模役使军队，担心在边疆生事。”皇上认为他说得好。淳化五年，李顺在 蜀地(发动)叛乱，(朝廷)命令裴庄与雷有终一起兼任峡路随军转运、共同掌管军 队事务。有人说裴庄本来是蜀地人，不适合担任这个职务，皇上(却)更加倚重信 任他，允许他有因利乘便、见机行事的权力。叛乱平定后，(裴庄)转任殿中侍御 史，皇上特地征召他来询问讨伐敌人的方法策略。后来契丹进犯边境，(皇上)任 命他为河北转运使。当时傅潜统领大军驻扎在定州北面，裴庄多次分条上奏傅潜 没有谋略，担心他可能错失战机。至道二年，朝廷派遣将领分五路出兵讨伐李继 迁，裴庄暗中料定军队出征没有功效，因而请求给李继迁加恩，等他倔强抗拒命 令，俘虏擒获也不晚。不久，将军们果然失败。真宗即位，升为度支，充任河东 转运使。上奏章说：“庆州、邠州、延州、通远军，都处于边防要地，请用军事 才干像姚内斌、董遵诲这样的人担任官职。”又说：“田绍斌曾经被怀疑，韩崇 业本是秦王的女婿，程德玄开始是在晋王府邸任事，(他们)起初十分亲近，后来 疏远而迁任外地，都心怀不满，不应该委以军务。”不久，(裴庄)调任苏州知州。 大中祥符初年，举行东岳封禅大典，(裴庄)改任鸿胪少卿，入朝判登闻鼓院。大 中祥符六年，出任襄州知州。第二年，皇上到南京，裴庄因为赶上侍奉太宗的恩 赏旧例，被任命为太府卿，暂时代理西京留司御史台。天禧二年去世，享年八十 一岁。 三、阅读下面的文言文，完成 9～12 题。(19 分)8/11 翟义字文仲，少以父任为郎，年二十出为南阳都尉。宛令刘立与曲阳侯为婚， 又素著名州郡，轻义年少。义行太守事，行县至宛，丞相史在传舍。立持酒肴谒 丞相史，对饮未讫，会义亦往，外吏白都尉方至，立语言自若。须臾义至，内谒 径入，立乃走下。义既还，阳以他事召立至，以其贼不辜，部掾夏恢等收缚立， 传送邓狱。恢亦以宛大县，恐见篡夺，白义可因随后行县送邓。义曰：“欲令都 尉自送，则如勿收邪！”载环宛市乃送，吏民不敢动，威震南阳。数岁，平帝崩， 王莽居摄，义心恶之，乃谓姊子上蔡陈丰曰：“新都侯摄天子位，号令天下，依 托周公辅成王之义，且以观望，必代汉家，其渐可见。方今宗室衰弱，外无强蕃， 天下倾首服从，莫能亢捍国难。吾幸得备宰相子，身守大郡，父子受汉厚恩，义 当为国讨贼，以安社稷。欲举兵西诛不当摄者，选宗室子孙辅而立之。设令时命 不成，死国犹可以不惭于先帝。今欲发之，乃肯从我乎？”丰许诺。义遂与东郡 都尉刘宇、严乡侯刘信等结谋。募郡中勇敢，部署将帅，立信为天子。义自号大 司马柱天大将军，以东平王傅苏隆为丞相，中尉皋丹为御史大夫，移檄郡国，言 莽鸩杀孝平皇帝，矫摄尊号，今天子已立，共行天罚。郡国皆震，比至山阳，众 十余万。莽闻之，大惧，抱孺子会群臣而称曰：“昔成王幼周公摄政而管蔡挟禄 父以畔今翟义亦挟刘信而作乱自古大圣犹惧此况臣莽之斗筲！”群臣皆曰：“不 遭此变，不章圣德。”莽于是依《周书》作《大诰》，曰：“天降威明，用宁帝 室，遗我居摄宝龟。太皇太后以丹石之符，乃绍天明意，诏予即命居摄践祚，如 周公故事。”于是吏士精锐遂攻围义于圉城，破之，义与刘信弃军庸亡。至固始 界中捕得义，尸磔陈都市，卒不得信。莽尽坏义第宅，污池之。发父方进及先祖 冢在汝南者，烧其棺柩，夷灭三族。 (节选自《汉书·翟义传》，有删改) 9．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3 分)(　　) A．昔成王幼/周公摄政/而管蔡挟禄父以畔/今翟义亦挟刘信/而作乱自古/大 圣犹惧此/况臣莽之斗筲 B．昔成王幼/周公摄政/而管蔡挟禄父以畔/今翟义亦挟刘信而作乱/自古大圣 犹惧此/况臣莽之斗筲 C．昔成王幼/周公摄政/而管蔡挟禄父/以畔今翟义亦挟刘信/而作乱自古/大 圣犹惧此/况臣莽之斗筲 D．昔成王幼/周公摄政/而管蔡挟禄父/以畔今/翟义亦挟刘信而作乱/自古大9/11 圣犹惧此/况臣莽之斗筲 B　[首先，根据标志词断句，“今”为时间状语，应放在句首，其前应断开， 据此排除 C、D 两项。其次，根据语意断句，“翟义亦挟刘信而作乱”意为“翟 义也挟持刘信来作乱”，句意完整连贯，中间不应断开，据此排除 A 项。故选 B。] 10．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3 分)(　　) A．都尉，战国赵、魏、秦等国已置，秦灭六国后在六国置郡，设郡尉。汉 景帝时改秦之郡尉为都尉，其职责为辅佐郡守并掌管全郡的军事。 B．宗室，指宗庙，也指同宗族之人，特指帝王的宗族。文中指“皇族”。 C．孺子，可指幼儿、幼童，也可以指天子、诸侯、世卿等的继承人。文中 指的是幼童。 D．《周书》，中国历代正史《二十四史》之一，是记载了北周宇文氏建立的 周朝的史事的纪传体史书。 C　[C 项，“文中指的是幼童”错，文中指的是天子、诸侯、世卿等的继承 人。] 11．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3 分)(　　) A．翟义有胆有识，扬威郡内。刘立轻慢翟义，因罪被翟义拘押，后翟义又 令属下夏恢用囚车载着刘立绕宛县城示众，对南阳吏民起到了震慑作用。 B．翟义洞悉形势，心忧社稷。平帝驾崩后，他分析了王莽号令天下、效仿 周公辅佐成王之举，指出王莽以辅佐之名行夺权之实。 C．翟义忠于汉朝，起兵拥刘。他与刘宇、刘信结谋起义，拥立刘信为天子， 自称大司马柱天大将军，昭告郡国，称王莽毒害平帝，号召天下讨伐王莽。 D．翟义兵败身亡，祸及宗族。翟义在固始被王莽的追兵逮捕，后被陈尸示 众，其住宅被王莽破坏，其父亲及先祖的坟墓棺柩也尽数被毁。最终翟义三族 被诛。 A　[A 项，张冠李戴。“用囚车载着刘立绕宛县城示众”的人是翟义，不是 夏恢。] 12．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分) (1)义既还，阳以他事召立至，以其贼不辜，部掾夏恢等收缚立，传送邓狱。 (5 分)10/11 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)设令时命不成，死国犹可以不惭于先帝。今欲发之，乃肯从我乎？(5 分) 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [答案]　(1)翟义回来后，假装因为其他事召见刘立，借刘立杀害无罪的人(之 名)，安排属下夏恢等人捆绑了他，送往邓县的监狱。 (2)假使命运不好没有成功，为国而死还可以不愧对先帝。我现在想起兵， 你愿意跟从我吗？ 【参考译文】 翟义字文仲，年轻时因为父亲的关系担任郎官，二十岁时出京担任南阳都尉。 宛县县令刘立与曲阳侯联姻，又向来在州郡里很有名望，轻视翟义年轻。翟义代 理太守，巡视属县到宛县，丞相史在传舍(休息住宿)。刘立拿着酒菜拜见丞相史， 对饮未结束，适逢翟义也去(传舍)，外吏禀报都尉将来，刘立谈吐如故。一会儿， 翟义到了，通报姓名直接走入，刘立才避开。翟义回来后，假装因为其他事召见 刘立，借刘立杀害无罪的人(之名)，安排属下夏恢等人捆绑了他，送往邓县的监 狱。夏恢也因为宛县是大县，担心人犯被夺走，上报翟义可以趁随后巡视属县的 机会亲自转送刘立去邓县。翟义说：“想让我亲自押送，那么还不如不收治他 呢！”(于是)用车载着刘立绕宛县示众后才送走(他)，官吏百姓不敢有所举动，(翟 义因此)威震南阳。几年后平帝去世，王莽暂居皇帝之位，翟义心里厌恶他，于 是对姐姐的儿子上蔡县陈丰说：“新都侯暂居天子之位，号令天下，假借周公辅 佐成王的名义，暂且来试探(天下的人心)，(他)一定会替代汉家，他的心思渐渐 可以看清。现在皇室衰弱，在外面没有强大的藩国，天下都低头顺从，没有能够 捍卫国家拯救国难的。我有幸能够身为宰相的儿子，亲自守卫大郡，父子都身受 汉朝的深恩，在道义上应该为国家讨伐敌人，来使国家安定。我想要起兵向西进 发诛杀不应当代理皇位的人，选择刘家宗室子孙辅佐(他)并立为皇帝。假使命运 不好没有成功，为国而死还可以不愧对先帝。我现在想起兵，你愿意跟从我 吗？”陈丰答应了(翟义)。翟义于是与东郡都尉刘宇、严乡侯刘信等人结盟谋划。 (他们)招募郡县中勇敢的人，安排将领，扶立刘信为天子。翟义自称大司马柱天 大将军，任用东平王的老师苏隆为丞相，中尉皋丹为御史大夫，传送文书到各个11/11 郡国，说王莽用鸩酒杀害了孝平皇帝，假托采用了皇帝的称号，现在天子已登皇 位，(命令各郡国)共同实行上天(对王莽)的惩罚。郡国都为之震动，等(翟义的军 队)到了山阳，人数(多达)十余万。王莽听说这消息，特别恐惧，抱着孺子会见群 臣说：“从前成王年幼，周公代理政事，而管叔、蔡叔挟持禄父反叛，现在翟义 也挟持刘信来作乱。自古以来圣人尚且担心这件事，何况我王莽才识短浅、器量 狭小呢！”大臣们都说：“不遭受这场变故，不能显示(您的)圣德。”于是王莽 依照《周书》创作《大诰》，说：“上天降下显赫威灵，来使汉室安宁，让我来 代理朝政。太皇太后因为赤石的祥兆，于是接受了上天的神旨，下诏让我就任登 位，如同周公的旧例。”在这时，精良的兵吏在圉城攻打包围了翟义，攻破城池， 翟义与刘信放弃了军队脱身逃亡。到了固始的边境上，(王莽的军队)捉住了翟义， 在都市里陈尸示众，最终没有抓到刘信。王莽毁坏了翟义全部的房屋，做成了蓄 污水的池子。挖开翟义的父亲翟方进和先祖在汝南的坟墓，烧了他们的棺柩，杀 死了翟义三族的所有亲戚。