教育部审定2016年版人民教育出版社七年级上册
穿井得一人
执教者: 龙宇 家无井而出溉汲,常一人居外。
A.家中没有井,须到外面打水浇地,因此经常有一个人住在外面。
B.家里没有水井,需要出门去打水,经常派一人在外专管打水。
×
√求闻之若此,不若无闻也。
A.寻求知道这件事像这样,不如不知道。
B.早知道是这个结果,还不如不问。
(直译)
(意译)国人道之,闻之于宋君。
A.居住在国都中的人讲述这件事,使宋国的国君知道这件事。
B.全国人都把“穿井得一人”这个消息相互传说着,一直传到宋国
国君的耳朵里。
(直译)
(意译)“穿井得一人”在文中是什么意思呢?以讹传讹
同一句话,为何会产生不同的理解呢?本文的寓意
凡事要深入调查研究,才能弄清真相,
切不可轻信流言,盲目随从。