国旗下讲话稿：求索上下，奋勇向前

国旗下讲话稿：求索上下，奋勇向前尊敬的各位老师、亲爱的同学们：今天的世界充满了机遇和挑战，自 “一带一路”倡议提出以来，中国与一带一路沿线各国的经贸和人文交流变得越来越密切，多边合作成为不可逆转的时代主流。据统计，仅在2017年，我国在“一带一路”沿线国家的进出口总额就高达1.1万亿美元，每年所需的多语种应用型翻译人才在50万人左右。于是乎，具有扎实的翻译能力和跨文化知识的翻译人员成为了新时代的宠儿！作为高翻学子，你我享受的是其他院校其他专业同学艳羡的教育资源、承载的是高翻、是西外、是社会、是国家的期盼，我们有义务、也有责任去锤炼自己，提升自己。在这里，结合过去两年的高翻生活，我冒昧给大家提三点建议。    一．学在高翻，学会合作。在场的各位有的来自幅员辽阔的北方，有的来自小桥流水的江南，因为同一个梦想我们在此相聚。但差异化的背景必定会导致生活习惯的不同。作为学长，我想告诉大家，不管是学习还是实践，翻译从不是单打独斗，它是一个精密分工、团结协作的集体作业。回顾这两年，不管是笔译作业还是口译实践，高翻教给我的不仅仅是翻译技能，更是在小组作业和团队分工中的互相尊重和团队精神，这至关重要。尊重差异、欣赏别人往往能得到更多的理解和支持。在未来的学习生活中，你们将一同度过人生中最美好、最珍贵的几年时光，分享彼此的喜怒哀乐，见证彼此的成长，这将会成为你们人生中最美好的一段回忆。    二.学在高翻，刻苦钻研。高翻是梦萌芽的地方，是用热情营造的地方，更是一个需要不断探索的地方。成功来到高翻，并不代表学习的终点，相反的，它代表着迈向知识殿堂的又一个起点。何谓求知？陈寅恪先生说过：“士之读书治学，盖将以脱心志于俗缔之桎梏，真理因得以发扬！”也就是说，我们要勇敢地带着批判性的眼光去探索真理、追求真理、实践真理。在高翻，我们有国内外知名的专家学者，有包括外交部、孔子学院国家汉办、环球网等高端新闻翻译项目在内的众多平台。我们没有任何理由不去在学习和实践中刻苦钻研、丰富学识！    三．学在高翻，立志高远。正如习大大所言，“中国梦是历史的、现实的也是未来的。中华民族伟大复兴的中国梦终将在一代代青年的接力奋斗中变为现实。”曾经的我也以为这一切离我很远，但今年夏天的一次活动改变了我的想法。今年7月，作为全校唯一的研究生代表，我有幸在学工部老师的组织下与全校十余位优秀学子一道前往包括中共中央对外联络部、商务部在内的四家单位参观学习，并有幸见到了多位在京工作的优秀校友。其中，我校一位优秀校友、中联部礼宾局处长徐化学长的分享让我印象深刻，学长说，在中联部工作的二十多年里，他走遍了世界上的各个角落，他不记得自己错过了多少个万家团圆的日子，甚至忘记了家里的饭菜是什么滋味，但他永远记得，当他们通过多方协调和斡旋最终完成也门撤侨、叙利亚撤侨任务，救无数同胞于水火之中时身上的那份无与伦比、超脱一切的激动和自豪！以徐学长为代表的西外校友还有很多，包括我院15级本科毕业生刘俊望，他们身上闪耀的西外精神永远值得我们学习！我也坚信，终有一天，当你们走出校门时，不管是留学深造还是走向工作岗位，你们也将代表西外高翻、代表中华民族！今天各位来到高翻，除了要感谢父母、感谢老师之外，更要感谢我们的祖国，没有祖国的繁荣强大，就没有千万学子一心求学的机会。作为青年一代，我们一定要在这宝贵的几年里，培养起热爱翻译、刻苦钻研的学习习惯，勇于实践、敢于跨界，永远以“高翻人的身份”要求自己，立志做心怀家国天下的有志青年和实干家！    最后，我想说，机械化的重复或许会被替代，但深藏于文字中的智慧的光芒和感情的温度永远不会被替代。我希望各位都能在“艺术、科学、真理”的引导下，勇于拼搏、不断奋斗，永远保持着炽热的求索之心，为早日成为一名心怀天下的高翻学子奋勇向前！