饮湖上初晴后雨
苏轼
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
晓出净慈寺送林子方
杨万里
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
湖心亭看雪
张岱
湖心亭
西湖美景
湖心亭
位于杭州西湖中间,据说是宋代整修西湖时,以湖泥堆成小山,成为一岛,是西湖三岛之一,后于山边建成亭阁,叫湖心亭。这是观赏西湖风景的好地方,因此常有文人墨客到此赏景。
张岱
,
字
宗子
,又字
石公
,号陶庵,又号
蝶庵居士
,
明末清初
山阴(今浙江绍兴)人。
寓居杭州,出身仕宦世家,少为富贵公子,爱繁华,好山水,晓音乐、戏曲,明亡后不仕,入山著书以终。
代表作
:《
陶庵梦忆
》
和
《
西湖梦寻
》
即写于
明朝灭亡
以后,书中缅怀往昔风月繁华,追忆前尘往事,字里行间流露出
深沉的故国之思
和
沧桑之感
。总带有
淡淡的哀愁
。
湖心亭看雪
张岱
崇祯
(
chóng
zhēn
)
五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝
。
是日
更
(
gēng
)
定矣,余
拏
(
ná
)
一小舟,拥
毳
(
cuì
)
衣炉火,独往湖心亭看雪。雾
凇
(
sōng
)
沆
(
hàng
)
砀
(
dàng
)
,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长
堤
(
dī
)
一痕、湖心亭一点、与余舟一
芥
(
jiè
)
、舟中人两三粒而已。 到亭上,有两人铺
毡
(
zhān
)
对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得
更
(
gèng
)
有此人!”拉余同饮。余
强
(
qiǎng
)
饮三大白而别。问其姓氏
,
是金陵人,客此。及下船,舟子
喃喃
(
nán
)
曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
翻译指导
:
1.
单音字换成双音字
2.
弄清虚词的用法
3.
补充出省略部分
4.
调整句子的语序
5.
揣摩句子的语气
6.
注意古今义的不同
7.
注意一词多义的现象
8.
文言文特殊句式
www.xkb1.com
合作翻译:
借助
工具书和课下注释,翻译下列句子。注意红色字意思的理解。
1.
余
拏
一小舟,拥毳衣
炉火
,独往湖心亭看雪。
2.
雾凇沆砀
,天与云与山与水,上下
一
白。
3.
湖中
焉
得
更
有此人!
4.
余
强
饮三大
白
而别。
5.
问其姓氏
,
是金陵人,
客
此。
6.
莫说相公痴,更有痴似相公者。
1
、
本文描写西湖雪景的句子有什么特色
?
本文描写西湖雪景的文字
简练自然,不
加
雕琢
。
2
、
文字简练单纯,不加渲染烘托,这种写作手法叫做
白描
。
文中的白描能够抓住景物的
突出特征
,颇有韵味。一痕、一点、一芥、两三粒,高度
抽象、概括,
宛如中国画中的
写意山水,
寥寥数笔,传达出景物的
形与神。
合作探究:
作者选择在晚上到已经经历三天大雪的西湖赏雪,表现出他与众不同的情趣,反映出他文人雅士式的孤傲。
课文所写“痴人”的“痴行、痴景、痴情”,“痴人”就是痴迷于天人合一的山水之乐,醉情于世俗之外的闲情雅致。
合作探究:
文章说作者是个“痴人”,你从哪些地方能看出来?“痴”的背后隐藏着作者怎样的内心世界?
痴行
上下一白
一痕、一点、
一芥、两三粒
喜—知己之乐
痴—醉情自然
痴景
(奇景)
(白描)
湖心亭看雪
痴
人
痴情
(雅趣)
雪夜
到湖心亭看雪
痴迷于
天人合一的山水之乐,
醉情于
世俗之外的闲情雅致。
抒
发了作者
痴迷于天人合一的山水之乐,醉情于世俗之外的闲情雅致
。同时天涯遇知音的喜悦又化解了作者心中
淡淡的愁绪
。