逍遥游
一、字音(红色字)
北
冥 鲲 抟
扶摇
坳
堂 夭
阏
蜩
学
鸠
決
起而飞
抢
榆
枋
宿
舂
粮 晦
朔
蟪蛄
大
椿
斥
鴳
蓬
蒿
数数
然
泠
然
二、庄子(约前
369
年
—
前
286
年)
名周
,字子休(一说子沐),
战国
时代宋国
蒙(今安徽省蒙城县)人。著名
思想家
、
哲学家
、
文学家
,是
道家
学派的代表人物,
老子
哲学思想
的继承者和发展者,先秦庄子学派的创始人。他
的学说涵盖着当时社会生活的方方面面,但根本精神还是归依于老子的哲学。后世将他与老子并称为
“老庄”
,他们的
哲学
为
“老庄哲学”
。著作有
《
庄子
》
,亦称
《
南华经
》
,道家经典之一。
《
汉书
·
艺文志
》
著录
《
庄子
》
五十二篇,但留下来的只有三十三篇。其中内篇七篇,一般定为庄子著;外篇、杂篇可能掺杂有他的门人和后来道家的作品。
《
庄子
》
具有很高的文学价值。其文汪洋恣肆,想象丰富,气势壮阔。
《
庄子
》
共
33
篇,分内篇、外篇、杂篇,内篇
7
篇为庄子所作,外篇
15
篇和杂篇
11
篇一般认为是其门人和后学者的伪作。庄子的想象力极为丰富,语言运用自如,灵活多变,能把一些微妙难言的哲理说得引人入胜。
鲁迅
先生称赞
“其文则汪洋辟阖,仪态万方,晚周诸子之作,莫能先也。”
(
《
汉文学史纲
》
)
郭沫若
也评价说:
“以思想家而兼文章家的人,在中国古代哲人中,实在是绝无仅有。”
(
《
庄子与鲁迅
》
)因而他的作品被人称之为
“文学的哲学,哲学的文学”。
《
庄子
》
在哲学、文学上都有较高研究价值。名篇有
《
逍遥游
》《
齐物论
》
、
《
养生主
》
,
《
养生主
》
中的“
庖丁解牛
”尤为后世传诵。
“他是个特立独行的思想家,是文采斐然的散文家,是幽默大师,是故事大王,是心理医生,是穷光蛋,是常常感到寂寞的隐士,是藐视权贵的奇才,是淡泊名利的高人,是悲天悯人的仁者,是滔滔不绝的辩士,是好抬杠的朋友,是田园诗人,是经常援引神话的无神论者,是喜欢异想天开的理想主义者,是濮水边的渔翁,是田间的歌者。”
——
李怀宁
《
忙里偷闲读庄子
》
中国人的文化上永远留着他的文化烙印。他的书成了经典,至于历代文人学者对他的崇拜,更不用提,别的圣哲,我们也崇拜,但哪像对他那样倾倒、醉心、发狂?
——
闻一多
三、解读文本
(一)、第一部分(第
1
-
4
段)
第一层
(第
1
段)
1.
指出句中的通假字并解释。
北冥有鱼 其翼若垂天之云
2.
指出红色字实词的意义。
怒
而飞
是
鸟也 海运则将
徙
于南冥
3.
指出红色字虚词的用法和意义。
其
名曰鲲 鲲
之
大 不知
其
几千里也 化
而
为鸟
怒
而
飞 海运
则
将徙
于
南冥
4.
指出下列句子的文言句式。
南冥者,天池也
5.
翻译
北冥有鱼,其名曰鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。
鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。
是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也⑦。
问
1
:作者如何写鲲、鹏的?
运用
夸张
,写鲲鹏极大。“鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。”
问
2
:这样写鲲、鹏的出现,在表达上有何作用?
鲲鹏出现,神奇壮美,充满浓郁的浪漫主义色彩。
问
3
:请概括第
1
段的内容。
写鲲鹏之大。
第二层
(第
2
-
3
段)
1.
指出句中的通假字并解释。
其正色邪 其远而无所至极邪 而后乃今培风
2.
指出红色字词类活用并解释。
而后乃今将图
南
3.
指出红色字实词的意义。
志
怪者也
抟
扶摇而上者九万里
去
以六月息者也
其远而无所至
极
邪 且夫水之
积
也不
厚
则风
斯
在下矣
则其
负
大舟也无力
置
杯焉则
胶
则其
负
大翼也无力
背
负
青天而莫之
夭阏
者 而后乃今将
图
南
4.
指出红色字虚词的用法和意义。
《
谐
》
之
言曰 鹏
之
徙于南冥也 抟扶摇
而
上者九万里
去
以
六月息者也 野马
也
,尘埃
也
,生物之以息相吹
也
天
之
苍苍,
其
正色邪?
其
远而无所至极邪
其
视下也
亦若是
则已
矣
且夫
水之积
也
不厚 覆杯水
于
坳堂
之
上
则芥为
之
舟 置杯
焉
则胶 水浅
而
舟大也
故九万里则风
斯
在下矣 而后
乃
今培风
背负青天
而
莫之夭阏者
而后
乃今将图南
5.
指出下列句子的文言句式。
齐谐
者
,志怪
者也
。 去
以
六月息者也
野马也,尘埃也,生物之以息相吹
也
。
背负青天而
莫
之夭阏者
6.
翻译。
齐谐者,志怪者也。
《
谐
》
之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”
野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。
天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。
覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。
风之积也不厚,则其负大翼也无力,故九万里则风斯在下矣。
而后乃今培风,背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。
问
1
:第二段为何要引述
《
齐谐
》
的记载?
引述
《
齐谐
》
的记载,一是进一步渲染鹏之大,二是为了证明大鹏南飞是可信的。
问
2
:大鹏南飞,野马、尘埃飘动依靠什么?
大鹏:扶摇(旋风,强大的风力)
野马、尘埃:生物气息相吹
问
3
:第三段,作者用了哪两个比喻,要论证什么?
水积不厚,大舟无力;杯水胶地。
说明巨大的鹏鸟必须凭借大风,必须有辽阔的天空方能南飞,这就是它的依靠(“有所待”)。
问
4
:请概括第
2
、
3
段的内容。
写鹏鸟南飞“有所待”。
问
5
:大鹏达到了“逍遥”(自由)吗?
第三层
(第
4
段)
1.
指出句中的通假字并解释。
三餐而反
2.
指出红色字的词类活用并解释。
奚以之九万里而
南
为
3.
指出红色字的古今异义。
三餐而反,腹犹
果然
4.
指出红色字实词的意义。
我
決
起而飞
抢
榆枋,时则不至 而
控
于地而已矣
适
莽苍者
奚
以之九万里而南为
5.
指出红色字虚词的用法和意义。
蜩与学鸠笑
之
曰 我決起
而
飞
时则
不至
而
控于地
而已
矣 奚
以之
九万里而南
为
适莽苍
者
三餐
而
反
之
二虫又何知
6.
指出下列句子的文言句式。
奚
以之九万里而南为 之二虫又
何
知
7.
翻译。
蜩与学鸠笑之曰:“我決起而飞,抢榆枋,时则不至,而控于地而已矣;
奚以之九万里而南为?”
适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。
之二虫又何知!
问
1
:蜩与学鸠为何讥笑大鹏?
认为自己很“逍遥”(自由)。“我決起而飞,抢榆枋,时则不至,而控于地而已矣;奚以之九万里而南为?”
问
2
:蜩与学鸠达到了“逍遥” (自由) ?作者对待蜩与学鸠的态度如何?用原文回答。
问
3
:作者怎样批驳蜩与学鸠的?
用行路备粮作喻,反驳蜩与学鸠,说明两种动物与鹏一样都是“有所待”。
问
4
:请概括第
4
段的内容。
反驳蜩与学鸠。
问
5
:请概括第一部分的内容。
写世间万物,大至鹏鸟,小至尘埃,它们的活动都“有所待”,都是不自由的。
小结
第一部分
(
1
-
4
段):
世间万物,大至鹏鸟,小至尘埃,均“有所待”,都是不自由的。(
待
——
依靠、凭借
)
第一层(第
1
段):
描述鲲鹏之大的形象。
第二层(第
2
-
3
段):鹏鸟南飞有所待:
以“野马”“尘埃”作对比,表明万物皆有所待。
第三层(第
4
段):反驳蜩与学鸠:
此二物也有所待,以行路备粮作喻反驳。
形体硕大无比
变化神奇莫测
奋飞气势壮美
(二)、第二部分(第
5
-
6
段)
第一层
(第
5
段)
1.
指出句中的通假字并解释。
小知不及大知
2.
指出红色字的古今异义。
众人
匹之
3.
指出红色字实词的意义
。
朝菌不知
晦朔
而彭祖乃今以久
特闻
众人
匹
之
4.
指出红色字虚词的用法和意义。
奚
以
知其
然
也 楚之南有冥灵
者以
五百岁
为
春
而
彭祖乃今
以
久特闻
5.
指出下列句子的文言句式。
奚
以知其然也
6.
翻译。
小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?
朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。
而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?
问
1
:作者列举朝菌、蟪蛄,冥灵、大椿,彭祖要阐明什么道理?用原文回答。
问
2
:“小知不及大知,小年不及大年”。作者为何认为这是一件可悲之事呢?
“小知”与“大知”,“大年”与“小年”的不同,实际上强调的是人的认识上的大小区别。在庄子看来,万物既有所待,又要人为地以小及大,是非常可悲的。
问
3
:请概括第
5
段的内容。
归纳上文,阐明“小知不及大知,小年不及大年”的道理。
第二层
(第
6
段)
1.
指出句中的通假字并解释。
翼若垂天之云 此小大之辩也
2.
指出红色字词的类活用并解释。
负青天,然后图
南
3.
指出红色字的古今异义。
穷
发
之北有冥海者
4.
指出红色字实词的意义。
汤之问棘也
是
已 未有知其
修
者
绝
云气
负
青天
然后
图
南 且
适
南冥也
5.
指出红色字虚词的用法和意义。
汤
之
问棘也是已 穷发
之
北有冥海者 有鱼
焉
其
广数千里 有鸟
焉
其名
为
鹏
且
适南冥也
我腾跃
而
上 此小大
之
辩也
6.
指出下列句子的文言句式。
彼且
奚
适也 而彼且
奚
适也 此小大之辩
也
7.
翻译。
汤之问棘也是已:“穷发之北有冥海者,天池也。
有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名曰鲲。
有鸟焉,其名为鹏,背若太山,翼若垂天之云;
抟扶摇、羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。
斥鴳笑之曰:彼且奚适也?
我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。
而彼且奚适也?此小大之辩也。
问
1
:这一段是在重复前文的内容,可以删除吗,为什么?
引“汤之问棘”的一段话对前文
补充印证
,并点明“小大之辩”。
“前语近怪,且出
《
齐谐
》
,恐人疑其不典,故引汤棘问答以实之。且前后详略各异,足以明之。前言鹏背几千里,当指其修也,此则以泰山形其高与大。扶摇不知其状也,此则以羊角形之。野马等不知其实也,此则以云气二字释之。腾跃而上,明枪之势也。数仞而下,明枪之高也。非此,则前语未了,前意未申,且不足征,故复而非复也。”
——
今人
·
刘武
《
庄子集解内篇补正
》
由此可见,这段文字不是第
1
段的重复。在论证上,它与篇首的内容相
照应
,并归结前文所述种种现象,点明为“小大之辩”。
问
2
:斥鴳与上文哪种动物持相同的观点?
问
3
:根据第
5
、
6
段中的“小”“大”观点,哪些事物是“小”?哪些事物是“大”?
从时间上说,朝菌、蟪蛄是“小年”,冥灵、大椿是“大年”。与众人比,彭祖是“大年”,但他与冥灵、大椿比,又是“小年”。鲲鹏是“大智”,蜩、学鸠、斥鴳等见识浅陋,只能算是“小智”。
问
4
:请概括第
6
段的内容。
引“汤之问棘”的一段话对前文补充印证,并点明“小大之辩”。
问
5
:请概括第二部分的内容。
归纳上文,补充印证,万物“有所待”,存在“小大之辩”。
(
辩
——
区别
)
小结
第二部分
(第
5
-
6
段):归纳上文,补充印证,万物“有所待”,存在“小大之辩”。
(
辩
——
区别
)
第一层(第
5
段):阐明“小知不及大知,小年不及大年”的道理。 (不及
——
不可达到和不能了解之意)
第二层(第
6
段):引“汤之问棘”的一段话,对前文补充印证,点明“小大之辩”
(三)、第三部分(第
7
段)
1.
指出句中的通假字并解释。
故夫知效一官 而征一国者 而宋荣子犹然笑之
辩乎荣辱之境 旬有五日而后反 而御六气之辩
2.
指出红色字的古今异义。
虽然
,犹有未树也。
3.
指出红色字实词的意义。
故夫知
效
一官 其自
视
也亦若此矣 举世而
非
之而不加沮
定
乎内外之分 夫列子
御
风而行
彼
于致福者
若夫
乘
天地之
正
彼且
恶
乎待哉
4.
指出红色字虚词的用法和意义。
故
夫
知效一官
其
自视也亦若此矣
而
宋荣子犹然笑之
且
举世
而
誉之
而
不加劝 定
乎
内外之分 夫列子御风
而
行
此
虽
免乎行
若夫
乘天地之正
而
御六气之辩
以
游无穷
者
彼
且
恶乎待哉
5.
指出下列句子的文言句式。
彼且
恶
乎待哉
6.
翻译。
故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也亦若此矣。
而宋荣子犹然笑之。
且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,
定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。
彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。
夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。
彼于致福者,未数数然也。
此虽免乎行,犹有所待者也。
若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?
故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。
问
1
:这一段写了哪些人?可分为几类?
心系功名的“知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者”
宋荣子、列子
至人,神人,圣人
问
2
:作者对这几类人的看法是怎样的?用原文回答。
心系功名的“知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者”,
宋荣子:
列子:
至人,神人,圣人:
“若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?”
自视甚高,但只不过是斥鴳之类。
远胜于第一种人,但“犹有未树”“犹有所待”
“虽然,犹有未树也。”
“此虽免乎行,犹有所待者也。 ”
顺应万物的本性,达到物我一体,才能无所待,才是逍遥游。
“其自视也亦若此矣 ”
问
3
:作者认为怎样才能达到“逍遥”?
无己、无功、无名。
无己
:
就是忘掉自我,不受外物的束缚,达到恬淡自适的境界。
无功
:就是去掉功名利禄之心,不汲汲追逐外物。
无名
:就是忘掉荣辱毁誉得失
,
褒贬任人。
问
4
:作者认为“逍遥游”的境界是什么?
若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?(
顺应万物的本性,达到物我一体,才能无所待,才是逍遥游。
)
问
5
:请概括第三部分的内容。
由物到人,阐明逍遥游的境界。
文章的论证思路
万物皆“有所待”
(不自由)
↓
万物有所待有“小大之辩” (也不自由)
↓
世人亦“有所待”(这些都不是“逍遥游”)
↓
什么才是“逍遥游”
↓
怎样才能达到“逍遥游”的境界
四、探讨问题
问
1
:庄子为何提出“逍遥游”?
庄子(约前
369
年
—
前
286
年)
庄子生活的战国中晚期,正是我国古代社会大变革、大动荡、大战乱的时代,其时周王朝名存实亡,各诸侯国之间的战争愈演愈烈,战争也空前残酷。庄子对这样的社会现实及统治者深为不满,时时进行尖锐的批判,发出沉痛的抗议;他对自己无力改变这样的社会现实心有不甘,想用自己的一套思想和人生观来影响和改造人们。这正是庄子思想产生的社会背景和主观原因。
“天下之人,各为其所欲焉以自为方。悲夫,百家往而不返,必不合矣。后世之学者,不幸不见天地之纯,古人之大体,
道术
将为天下裂。”
——《
庄子
·
天下第三十三
》
庄子的主要思想有“天道无为”,相对的认识论,无条件的精神自由等。他的思想属于唯心主义体系。他片面夸大一切事物的相对性,否定客观事物的差异,否定客观真理,在认识论上走向相对主义。从这种认识论出发,他对待生活的态度是:
一切顺应自然,安时而处顺,知其不可奈何而安之若命
。在政治上,他主张无为而治,反对一切社会制度,摈弃一切文化知识。
他追求自由的心灵只好在幻想的天地里翱翔,在
绝对自由的境界里
寻求解脱。正是在这种情况下,他写出了苦闷心灵的追求之歌
《
逍遥游
》
。
我宁游戏污渎之中自快,无为有国者所羁,终身不仕,以快吾志焉。
——
司马迁
《
史记
·
老庄申韩列传
》
问
2
:
《
逍遥游
》
是
《
庄子
·
内篇
》
的首篇,是庄子的代表作,比较集中地表现了庄子追求绝对自由的人生观。
《
逍遥游
》
全文分两大部分。课文是节选
《
逍遥游
》
的第一部分,你认为他的第二部分会写什么?
第一部分
是总论,论证世间万物都是“有所待”而不自由的,自己追求的是“无所待”的最高境界。
第二部分
通过一系列的寓言故事,论证第一部分提出的“至人无己”“神人无功”“圣人无名”的境界,以及通过“无为”达到这一境界的主张。
全篇集中表现庄子哲学思想的一个重要方面,即虚无主义与绝对自由。
马叙伦
《
为庄子义证成率题绝句
》
云:
胜义无疑第一禅,几个曾解笑前贤。
开宗不了“逍遥”字,空谈南华三十篇。
问
3
:人真能达到“逍遥”吗?庄子达到了“逍遥”吗?
什么是“逍遥”?从语义学意义上说,这是个联绵词,联绵词往往表达一种难以言传的行动和悠远舒长的意境。此外,它还是个叠韵词,因为韵母相同,逍遥就是徜徉、漫步、翱翔。你试想:安适自得优游岁月的情景,那就是逍遥。
逍遥:应是心灵上的绝对自由,并非外在的表象,要达到这样的境界,必须超越个体有限的现实存在,培育一个属于灵性的而且充满无限自由和谐的广大的精神世界。
本文论证世间万物都是“有所待”而不自由的,应该追求的是“无所待”,即“逍遥游”的最高境界。“逍遥游”是指超越时间和空间,不受任何束缚,绝对自由地遨游于永恒的精神世界之中。
庄子渴望“逍遥游”,即无所依赖、绝对自由地遨游永恒的精神世界。而要达到这一境界,就要“无为”,做“无己”、“无功”、“无名”的至人、神人、圣人。其实,庄子并非生来就无入世之心,但一方面“窃钩者诛,窃国者为诸侯”的腐败社会使他不屑与之为伍;另一方面,“王公大人不能器之”(
《
史记
·
老子韩非列传
》
)的现实处境又使他无法一层抱负。人世如此污浊,他的心灵就只好在幻想的天地里翱翔了。因此,
《
逍遥游
》
其实是庄子苦闷心灵的追求之歌。
而且,庄子自己也很难达到他所主张的“无己”、“无功”、“无名”的境界。所以,他一方面强调大至鲲鹏小至尘埃都“有所待”因而不自由,另一方面又反复强调“小大之辩”。只有把庄子放到他所处的时代和环境中去审视,才能更好地认识庄子其人及其文。
五、艺术品鉴
1
.借用寓言说理。
鲁迅
《
汉文学史纲要
》
评论庄子散文的特点说:“著书十余万言,大抵寓言,人物土地,皆空无事实,而其文则汪洋辟阖,仪态万方,晚周诸子之作,莫能先也。”
《
逍遥游
》
运用大量的寓言把“无所待”的思想寄托于生动的形象之中。例如本篇中的鲲、鹏、蜩、学鸠、斥,有的是根据神话故事加工的,有的是杜撰的,但都纳入他的寓言中,寄托他的思想,使人不知不觉进入他所创造的意境,接受感染。
2
.想像丰富,意境开阔。
如文章开头写鲲的神奇变化,鹏的遨游太空,想像十分奇特。写鹏的南徙,一“击”,一“抟”,“三千里”,“九万里”,“扶摇”直上,意境何等壮阔。丰富的想像使文章汪洋恣肆,充满浪漫主义色彩。看来荒诞无稽,却是作者真实感情的流露。
3
.运用比喻、夸张、拟人等多种修辞手法。
如第
1
段,写积水负舟是以水比风,以大舟比鹏鸟;写鹏鸟南飞“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”是夸张;描写学鸠,赋与人的情性,是拟人。这些都增强了文章的表达效果。
庄子,苦闷的牧园歌者
逍遥,精神的绝对自由
文言背诵(
1
-
3
段)
1.
水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。
2.
野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
3.
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。
4.
小知不及大知,小年不及大年。
5.
故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也亦若此矣。
6.
若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。
推荐阅读
散文
鲍鹏山
《
庄子:在我们无路可走的时候
》
李怀宁
《
忙里偷闲读庄子
》
书
于丹
《 < 庄子 >
心得
》
吴建雄
《
人间庄子
》
钟泰
《
庄子发微
》
(
《
庄子发微
》
对
《
庄子
》
全书重加断句,训注词句,考订各篇真伪,不仅对前人注释失误处予以辨正,且比较儒、道、释三家之学与庄子之学的同异。主要内容有:内篇:消摇游第一;齐物论第二;养生主第三;人间世第四;德充符第五;大宗师第六;应帝王第七;庄子发微卷之二等。 )
傅佩荣
《
人生困惑问庄子
》
王蒙
《
庄子的奔腾
》
王德有
《
庄子神游:退隐不争的生命哲学
》
王博
《
庄子哲学
》
庄周梦蝶
昔者庄周梦
为
胡蝶,栩栩
然
胡蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然
觉
,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。
——《
庄子
·
齐物论
》
译文
:
先前,庄周梦见自己变成一只蝴蝶,飘飘荡荡,十分轻松惬意。他这时完全忘记了自己是庄周。过一会儿,他醒来了,对自己还是庄周感到十分惊奇疑惑。他认真的想了又想,不知道是庄周做梦变成蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成了庄周?庄周与蝴蝶一定是有分别的。这便称之为物我合一吧。
惠子相梁
惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”于是惠子恐,搜于国中,三日三夜。庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名鹓鶵,子知之乎?夫鹓鶵,发于南海而飞于北海;非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是,鸱得腐鼠,鹓鶵过之,仰而视之曰:‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”
大意
:
《
庄子
·
秋水
》
载:惠施在梁国作了
宰相
,庄子想去见见这位好朋友。有人急忙报告惠子,道:“庄子来,是想取代您的相位哩。”惠子很慌恐,想阻止庄子,派人在国都中搜了三日三夜。哪料庄子从容而来拜见他道:“南方有只鸟,其名为鹓鶵(一种类似与凤凰的鸟),您可听说过?这鹓雏展翅而起。从南海飞向北海,不是梧桐不休息,不是竹子的果实不吃;不是甜美如醴的泉水不喝。这时,有只猫头鹰刚抓到一只腐鼠,恰好鹓雏从头顶飞过。猫头鹰急忙护住
腐鼠
,发出‘吓’的怒斥声。现在您也想因为您的梁国来吓我吗?”
(视权贵如腐鼠 )
庄子与惠子游于濠梁
庄子与惠子游于濠梁
之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。” 惠子曰:“
子非鱼
,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣。”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”
大意
:庄子和惠子在桥上游玩,庄子说:“鲦鱼游得从容自在,这是鱼的快乐呀。”惠子说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠子说:“我不是你,本来就不知道你快乐。而你也不是鱼,那你肯定不知道鱼的快乐。”庄子说:“从最初的话题说起。你说‘你在哪里(安:一意为如何,怎么;一意为在哪里)知道鱼的快乐呢’,既然你知道我知道鱼的快乐还问我?我是在桥上知道的。”
庄子钓于濮(
pú
)水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累(
lèi
)
矣!”
庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,
王巾
笥
(
sì
)而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?” 二大夫曰:“宁生而曳尾涂(
tú
)中。” 庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”
译文:
庄子在濮水边钓鱼,楚王派两位当官的先前往请他(做官),(他们对庄子)说:“(大王)希望请您去楚国从政,帮助管理国家!”
庄子拿着鱼竿没有回头看他们,说:“我听说楚国有(一只)神龟,死的时候已经三千岁了,大王用锦缎将它包好放在竹匣中珍藏在宗庙的殿堂上祭奠着。如果你们是这只神龟,是宁愿死去为了留下骨骸而显示尊贵呢
?
还是宁愿活着拖着尾巴在泥土中爬行呢?” 两位大夫说:“宁愿活着拖着尾巴在泥土中爬行。”庄子说:“离开吧!我宁愿像乌龟活着拖着尾巴在泥土中爬行。”