西汉 司马迁
高祖本纪
学习1至4节
解释标红色的字词：
1
、
其先
刘媪尝
息
大泽之
陂 。 陂
九泽。
2
、
已而
有身
，遂产高祖。
3
、
隆
准
而龙颜，美须髯。
4
、常有大
度
，不
事
家人
生产
作业
。
5
、及壮，
试
为吏，为泗水亭长，
6
、
廷
中吏
无所
不
狎侮
。
7
、常
从
王媪、武负
贳
酒，醉卧，
8
、武负、王媪见其上常有龙，
怪
之。
9
、高祖每
酤
留饮，酒
雠
数倍。
10
、及见
怪
，岁
竟
，此两家常折券弃
责
。 则仆偿前辱之
责。
1
、高祖
常
繇
咸阳，
纵观
，喟然太息
2
、单父人吕公
善
沛令，避仇
从
之
客
3
、因
家
沛焉。
4
、沛中豪
桀
吏闻令有重客，皆往贺。
5
、主
进
。
6
、
进
不满千钱，
坐
之堂下。
7
、素
易
诸吏。
8
、乃
绐为谒
曰“贺钱万”，实不持一钱。
9
、
谒
入，吕公大惊，起，迎
之
门。
10
、好
相
人，见高祖状貌，因重敬之，
引
入坐。
11
、遂坐上
坐
，无所
诎
。
12
、酒
阑
灯火
阑
珊 春意
阑
珊
13
、吕公
因
目
固
留高祖。
14
、高祖
竟
酒，
后
。
15
、臣有
息
女，愿为季
箕帚妾
。
晚有儿
息
16
、公始常欲
奇
此女，
与
贵人。
17
、沛令善公，求
之
不与。
18
、
何
自
妄
许与刘季？
19
、吕公曰：“此非
儿女子
所知也。
20
、
卒
与刘季。
翻译句子：
1
、其先刘媪尝息大泽之陂
2
、常有大度，不事家人生产作业。
3
、进不满千钱，坐之堂下。
4
、乃绐为谒曰“贺钱万”，实不持一钱。
5
、吕公因目固留高祖。
6
、公始常欲奇此女，与贵人。
学习5至7节
解释标红色的字词：
1
、沛公
引
兵
西
，遇彭越昌邑
2
、
因与俱
攻秦军，战不利。
3
、
还
至栗，遇刚武侯，夺其军，
可
四千余人，
并
之。
4
、
西
过高阳。
5
、
郦食其
为监门
6
、吾视沛公大人长者。
7
、乃求见
说
沛公。
8
、沛公方
踞
床，使两女子洗足。
9
、郦生不
拜
，长
揖
。
10
、足下
必欲诛
无道秦，不
宜
踞见长者。
11
、
摄
衣
谢
之。
延
上坐。
12
、食其说沛公袭陈留，得秦积粟。
13
、乃
以
郦食其
为
广野君。
14
、郦商为
将
，
将
陈留兵，
15
、与
偕
攻开封，开封未
拔
。
16
、
17
、杨熊
走之
荥阳，二世使使者
斩以徇
。
18
、
因
张良
遂略
韩地轘辕。
1
、诸将黥布皆
属
2
、破
秦将王离军，
降
章邯，诸侯皆附。
3
、欲
约分王
关中
4
、沛公
以为
诈，乃用张良计
5
、使郦生、陆贾往说秦将，
啖以利
6
、因
袭攻武关，破之。
7
、
益张
疑兵旗帜，
诸
所过毋得
掠卤
，
8
、秦人
憙
，秦军
解
，因大破之。
9
、又战其北，大破之。
乘
胜，遂破之。
1
、沛公兵
遂先
诸侯至霸上。
2
、秦王子婴
素车白马
，
系颈以组
。
3
、
封
皇帝玺符节，
降
轵道旁。
4
、诸将
或
言诛秦王。
5
、
固
以
能宽容；且人已服降，又杀之，不
祥
。
6
、乃
以
秦王
属
吏，遂
西
入咸阳。
7
、欲
止
宫休舍，樊哙、张良谏。
8
、乃封秦重宝财物府库，
还军
霸上。
9
、召诸县
父老豪杰
曰。
10
、父老
苦
秦苛法久矣。
11
、
诽谤
者
族
，
偶
语者
弃市
。
12
、吾与诸侯
约
，先入关者
王
之，吾当
王
关中。
13
、与父老
约
，法三章耳。
14
、余悉
除去
秦法。
15
、诸吏人皆
案堵
如故。
16
、凡吾
所以
来，为父老除害，非
有所
侵暴，无恐！
17
、且吾
所以
还军霸上，待诸侯至而定
约束
耳。
18
、乃使人与秦吏
行
县乡邑，
告谕
之。
19
、争持牛羊酒食献
飨
军士。
20
、仓粟多，非乏不欲
费
人
21
、人又益喜，
唯
恐沛公不
为秦王
。
翻译句子：
1
、于是沛公起，
摄
衣
谢
之。
延
上坐。
2
、杨熊
走之
荥阳，二世使使者
斩以徇
。
3
、且吾
所以
还军霸上，待诸侯至而定
约束
耳。
4
、乃使人与秦吏
行
县乡邑，
告谕
之。
学习8至11节
解释标红色的字词：
1
、
或
说沛公曰，秦富
十倍天下
。
2
、今
闻
章邯降项羽，项羽乃号为雍王，王关中。
3
、今
则
来，沛公恐不得有此。
4
、无
内
诸侯军
5
、
稍征
关中兵以自益，
距
之。
6
、沛公
然
其计，
从
之。
7
、十二月中，遂至
戏
。
8
、珍宝尽
有
之。
9
、欲
以
求封。
10
、
方飨
士，旦日合战。
11
、力不
敌
。
12
、会项伯欲
活
张良
13
、
因以文谕
项羽，项羽乃止。
14
、沛公
从
百余骑，
驱之
鸿门，见
谢
项羽。
15
、不然，籍
何以
生此！
16
、沛公
以
樊哙、张良
故
，得解归。
17
、所过无不
残破
。
18
、
如
约。
19
、项羽
怨
怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵，
后天下约。
20
、非有
功伐
，
何以
得
主约
！
21
、乃
详
尊怀王为义帝，实不
用
其命。
22
、
王
梁、楚地九郡，
都
彭城。
负
约，
更
立沛公为汉王，
王
巴、蜀、汉中，
都
南郑。
翻译句子：
1
、今
闻
章邯降项羽，项羽乃号为雍王，王关中。
2
、沛公
从
百余骑，
驱之
鸿门，见
谢
项羽。
3
、项羽
怨
怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵，
后天下约。
4
、非有
功伐
，
何以
得
主约
！
5
、乃
详
尊怀王为义帝，实不
用
其
学习12至14节
1
、四月，兵罢
戏
下，诸侯各
就国
。
2
、汉王
之
国，项王使卒三万人
从。
3
、
楚与诸侯之
慕从者
数万人
4
、
去
辄烧
绝
栈道，
以
备诸侯盗兵袭之，亦
示
项羽无东意。
5
、诸将及士卒多
道亡
归，士卒皆
歌
思东归。
6
、项羽
王
诸将之有功者，而
王
独
居南郑。是
迁
也。
7
、军吏士卒皆
山东
之人也，日夜
跂
而
望归
8
、
及
其锋
而用之，可以有大功。
9
、天下
已
定，人皆自
宁
，不可复用。
10
、不如
决策
东
乡
，争权天下。
1
、项羽
解
而东归。
2
、汉王欲
引
而西归。
3
、
用留侯、陈平计。
4
、至阳夏南
止
军。
5
、与齐王信、建成侯彭越
期会
而击楚军。
6
、
至
固陵，不
会
。
7
、汉王复入
壁
，
深堑
而
守之。
8
、
用张良计，
于是韩信、彭越皆往。
9
、汉王
败
固陵。
10
、乃使使者
召
大司马周殷举九江兵而迎武王。
11
、
行屠
城父，
随
刘贾、齐梁诸侯皆大会垓下。
1
、淮阴侯
将
三十万
自当之
，孔将军
居
左。
2
、项羽之卒
可
十万。
3
、淮阴先
合
，不利，
却
。
4
、孔将军、费将军
纵
，楚兵不利，淮阴侯复
乘
之，大败垓下。
5
、项羽卒闻汉军
之
楚歌，
以为
汉尽得楚地，项羽乃
败
而
走
，
是以
兵大败。
6
、
遂略定
楚地。
7
、鲁为楚坚守不下。
8
、
示
鲁父老项羽头，鲁乃降。
9
、
遂
以鲁公
号
葬项羽谷城。
10
、还至定陶，驰入
齐王
壁
，夺其军。
翻译句子：
1
、四月，兵罢
戏
下，诸侯各
就国
。
2
、
楚与诸侯之
慕从者
数万人。
3
、项羽
王
诸将之有功者，而
王
独
居南郑。是
迁
也。
4
、淮阴侯
将
三十万
自当之
，孔将军
居
左。
①当之：面对楚军，与楚军正面对阵。当，面对。②皇帝：指刘邦。③合：交战。④纵：指纵兵攻击楚军。⑤示：给
……
看。⑥以鲁公号：以鲁公的名号。
①留侯、陈平计：张良、陈平认为楚已兵疲粮尽，应该乘机消灭它，不能养虎遣患。详见
《
项羽本纪
》
。②期会：约定日期会合。③张良计：指封给韩信、彭越土地，使各自为战。详见
《
项羽本纪
》
。④“及刘贾”句：
《
会注考证
》
以为“及”上当有“黥布”二字，引
《
四书
·
高帝纪
》
：“汉遣人诱大司马周殷，殷畔楚，以舒屠六，举九江兵迎黥布，布并行屠城父。”
学习15至17节
1
、诸侯及将相
相与
共请
尊
汉王为皇帝。
2
、吾闻帝贤者有也
3
、吾不敢
当
帝位
4
、大王起
微细
，
诛
暴逆
5
、有功者辄
裂
地而封为王侯。
6
、诸君必以为
便
，便国家。
7
、乃即皇帝位汜水之
阳
。
1
、高祖
置
酒雒阳南宫。
2
、皆言其
情
。
3
、吾
所以
有天下者
何
？
4
、所降下者
因以予之
，与天下同利也。
5
、有功者
害
之。
6
、公知
其
一，未知其二。
7
、夫
运
筹策
帷帐之中，
决胜
于千里之外，吾不如子房。
8
、
连
百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。
9
、此
其
所以
为
我擒也。
高祖欲
长都
洛阳
入
都
关中。
学习18至20节
未央宫成。高祖大
朝
诸侯群臣，置酒未央前殿。高祖
奉
玉
卮
，起，为太上皇
寿
，曰：“
始
大人常
以
臣
无赖
，不能治产业，不如仲
力
。今某之业所就
孰与
仲多？”殿上群臣皆呼万岁，大笑为乐。
廉将军
孰与
秦王？
与
……
比较，哪一个
……
廉将军
与
秦王比较，哪一个（厉害）？
1
、
发
沛中儿得百二十人，教
之
歌。
2
、酒
酣
3
、自
为
歌诗曰
4
、威
加
海内兮归故乡，
安
得猛士兮守四方！
5
、令儿皆
和习之
。
6
、万岁后吾魂魂
犹乐思
沛。
7
、且朕自沛公以
诛
暴逆。
8
、
复
其民，世世
无有所与。
9
、沛父兄诸
母
故人
日
乐饮极欢
10
、其
以
沛
为
朕
汤沐邑
11
、父兄不能
给
。
12
、沛中空县皆
之
邑西献。
13
、沛
幸
得
复
，丰未复，
唯
陛下哀怜之。
14
、吾
特
为
其
以
雍齿
故
反我
为
魏。
15
、乃
并
复丰，
比
沛。
高祖击布时，为流矢所中①，行道病。病甚，吕后迎良医。医入见，高祖问医。医曰：“病可治。”于是高祖嫚骂之曰②：“吾以布 衣提三尺剑取天下③，此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何益④！”遂不使治病，赐金五十斤罢之。已而吕后问⑤：“陛下百岁后⑥，萧相国即死⑦，令谁代之？”上曰：“曹参可。”问其次，上曰：“王陵可。然陵少戆⑧，陈平可以助之。陈平智有余，然难以独任。周勃重厚少文⑨，然安刘氏者必勃也，可令为太尉。”吕后复问其次，上曰：“此后亦非而所知也⑩。” ①流矢：飞箭。②嫚骂：辱骂：嫚，轻慢，侮辱。③布衣：平民。因平民穿布制衣服，故以布衣借指平民。④虽：即使，纵然。⑤已而：不久。⑥百岁后：也是死的避讳说法，等于说百年之后。⑦即：如果，一旦。⑧少：稍徽。戆：愚而刚直。⑨少文：缺少文才。⑩而：你。
高祖讨伐黥布的时候，被飞箭射中，在回来的路上生了病。病得很厉害，吕后为他请来了一位好医生。医生进宫拜见，高祖问医生病情如何。医生说：“可以治好。”于是高祖骂他说：“就凭我一个平民，手提三尺之剑，最终取得天下，这不是由于天命吗？人的命运决定于上天，纵然你是扁鹊，又有什么用处呢！”说完并不让他治病，赏给他五十斤黄金打发走了。
不久，吕后问高祖：“陛下百年之后，如果萧相国也死了，让谁来接替他做相国呢？”高祖说：“曹参可以。又问曹参以后的事，高祖说：“王陵可以。不过他略显迂愚刚直，陈平可以帮助他。陈平智慧有余，然而难以独自担当重任。周勃深沉厚道，缺少文才，但是安定刘氏天下的一定是周勃，可以让他担任太尉。”吕后再问以后的事，高祖说：“再以后的事，也就不是你所能知道的了。”
微信/支付宝扫码支付