度
支
盐
铁
户
部
中
书
门
下
枢
密
院
(
三衙
)
侍
卫
马
军
司
殿
前
司
侍
卫
步
军
司
皇帝
宋朝时期的
中央集权体制
财政
行政
军事
溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。
——《诗经 小雅》
以铜为鉴,
可以正衣冠;
以古为鉴,
可以知兴替;
以人为鉴,
可以明得失。
朕尝宝此三镜,用防己过。
今魏征殂逝,遂亡一镜矣。
唐太宗李世民是李渊的第二个儿子,公元
627
年到
649
年在位。
617
年,李世民随父亲在晋阳起兵。唐朝建立后,封为秦王,任尚书令。后来他率兵消灭周围各种割据势力和农民起义军,成为统一战争中的主要统帅。
626
年,他发动“玄武门之变”,杀死太子李建成和齐王李元吉,迫使李渊让位。唐太宗在位期间,推行均田制、租庸调法,注意吸取隋亡国的教训,轻徭薄赋,发展生产。同时又虚心纳谏,知人善任,在他的统治期间,唐朝成为一个强盛的封建国家,境内政治比较清明,经济初步繁荣,民族关系融洽,社会安定,出现了“贞观之治”的繁荣局面。
正安
二中
张 领
本文选自《贞观政要》卷二《求谏第四》,记载唐太宗积极求谏的做法和言论。“主欲知过,必借忠臣。” 唐太宗勉励臣子极言规劝,勿担心触犯龙颜,而他也深切自我反省,虚心求谏,故能创造出中国历史上最辉煌的贞观之治。
这部书以
记言
为主,所记基本上是贞
观年间唐太宗
李世民与臣下
魏征、王珪、
房玄龄、杜如晦等人关于施政问题的对话
以及一些大臣的谏议和劝谏奏疏。此外也
记载了一些政治、经济上的重大措施。
《贞观政要》是一部记载李世民政绩及君臣论政的历史著作。全书40篇,合为8卷。
俨
肃
谏
诤
鲠
议
王
珪
刍
荛
不
讳
丧
乱
属
文
芜
词
诋
诃
愆
过
纂
组
怖
慑
罄
其狂
瞽
yǎn
zhèng
gěng
guī
chú ráo
huì
sāng
zhǔ
wú
dǐ hē
qiān
zuǎn
shè
qìng
gǔ
读准字音
节选第一段
太宗威容
俨肃
,百
僚
进见者,皆
失其举措
。太宗知其若此,每见
人奏事,必
假颜色
,
冀
闻
谏诤
,知政教得失。贞观初,
尝
谓公卿曰:“人
欲
自照
,必须明镜;主欲知过,必
藉
忠臣。
主
若自
贤,
臣不匡正
,
欲不
危败
,岂
可
得
乎
?
庄重严肃
官
慌了手脚而举止失当
改换脸色,表现出
和颜悦色的样子
希望
直言规谏
宾
语
前
置
照自
借助
意动
岂……乎
:
怎么……呢
曾经
第一段翻译
1
太宗仪表威武,面容严肃,百官中进见的人,都举止失当。太宗知道大家这样,每次接见臣下启奏事情,必定
做出和颜悦色的样子,
希望听到臣子的
直言规谏,知道政治教化的得失
。贞观初年,太宗曾对王公大臣们说:“一个人想看到自己的面容,必须要有一面明镜;一个国君想知道自己的过失,必须借助于忠臣。国君如果自以为贤能,臣子又不能匡正,想不陷入威亡的境地怎么可能呢?
节选第一段
故君失其国,臣亦不能独
全
其家。至于隋炀帝暴虐,臣下
钳口
,
卒
令不闻其过,遂至灭亡,虞世基等,
寻
亦
诛
死。前
事不远,公等每看事有不利于
人
,必须
极言
规谏。”
保全
闭口不说
最终
不久
被诛杀
避讳“民”
竭力陈说
所以,国君失掉国家,臣子也不能单独
保全
他的家。
至于像隋炀帝那样残暴淫虐,臣下都
闭口不说话,终于
听不到自己的过失,结果国破身亡,他的大臣虞世基等人,
不久
也被诛杀。前朝的事情不远,你们今后凡看到我做的事不利于
百姓
的,一定要
直言规劝
。”
第一段翻译
2
思考探究:
1.唐太宗是在什么背景下求谏的?
求谏的目的是什么?
2.唐太宗对于纳谏有着怎样的认识?
3.唐太宗以什么论证方式表明自己
观点的?
论证方式
课外作业
1、熟读课文,勾画出自己不理解的词句。
2、以“在唐太宗求谏中悟到的学习方法”为主题写一篇不少于300字的感想。
谢谢指导!
一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。
选文第二段
贞观元年,太宗谓侍臣曰:“
正主
任
邪臣
,
不能
致
理
;正臣事邪主,
亦不能致理。
惟
君臣
相遇
,有同鱼水,则海内可安。朕虽不
明
,
幸
诸公
数
相
匡救,
冀
凭直言
鲠议
,致天下太平。”谏议大夫王珪对曰:“
臣闻木
从绳则正
,后
从谏则圣
。
任用
顺,指天下太平
只
相互对待
圣明
多亏
多次
通“耿”
,
耿直的议论
君主
贞观元年,太宗对侍臣说:“
正直
的国君任用了奸邪的臣子,不能使国家太平;
忠正
的臣子侍奉邪恶的国君,也不能使国家太平。只有(正直之)君遇上(忠正之)臣,如同鱼得到水,这样天下才可以安定。我虽然不聪明,幸而有你们多次匡正补救,希望凭借你们
耿直的议论
,使天下太平。”谏议大夫王珪说:“
我听说木头经过墨线斧锯加工就能变直,国君采纳规谏就会圣明
。
第二段翻译
1
选文第二段
是故古者圣主必有
争
臣
七人
,言而不用,则
相继以死
。
陛下
开圣虑
,纳
刍荛
,愚臣处不
讳
之朝,实愿
罄
其
狂瞽
。”
太宗称
善
,诏令自是宰相入内
平章
国计,必使谏官随
入,
预闻
政事。有所
开说
,必虚己纳之。
通“诤”
虚指,多人
相继以死诤谏
开启圣明的思虑
柴禾借指粗野之人
忌讳
用尽
谦辞,狂妄无知 瞽:瞎子
商议
参与其事并知其内情
进言,陈述
所以,古代的圣明君主一定有
直言谏诤
的几个臣子,向国君进言不被采纳就要以死相谏。
陛下
开启
圣明的思虑,采纳我等
鄙陋之人
的意见,愚臣处在这个不避忌讳的朝代,实在愿尽自己愚劣的能力。”大宗称赞王珪说得好,下令从今以后宰相进宫筹商国家大事,一定让谏官跟随进去,让他参与其事并知其内情。如果有什么
进言
,一定
虚心
采纳。
第二段翻译
2
第二段中君臣的谈话
是
围绕什么内容
进行的?
太宗和王珪
在表达自己观点时用了什么方法?
问题探究
1.
唐太宗
发挥了他
君臣互相配合
的观点,
把君臣比之为鱼和水的关系。
“鱼水”的比喻形象地说明了唐太宗这个君主对于臣子重要性的认识。
王珪用“木直中绳”为喻阐明了君王宜“开张圣听”的观点。并表明全力辅佐的决心。