精卫填海
【
简介
】
《
山海经
》
我国最早的地理书,成书约在战国时代。书中多远古神话、传说、对后世文学影响很大。传世的是晋郭璞的注本,清郝懿行
《
山海经笺疏
》
。
《
精卫填海
》
通过叙述精卫鸟的来历,表现并歌颂了以精卫为代表的劳动人民征服自然的决心和勇气。
教学要点
1
、字形结构与词义
2
、假借与通假
3
、词的本义与引申义
4
、古今词义异同
5
、单音词占优势
6
、语法现象
【
课文讲读
】
又北二百里,曰发鸠(
jiu1
)之山,其上多柘(
zhe4
)木;有鸟焉:其状如乌,文首、白喙(
hui4
)、赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨(
xiao4
)。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为(
wei2
)精卫。常衔西山之木石,以堙(
yin1
)于东海。漳水出焉,东流注于河。
重点词义辨析:
木,树木;
文,花纹;
首,头;
——
均象形,用其本义。
焉,合音词,于此,于其间。
有鸟焉,有鸟于此,在这座山上有一种鸟。于,介词“在”
漳水出焉,漳水出于此,漳水河从这里流出。于,介词“从”
是,指示代词,这。
以,以之,用它来,用来。
常,恒久不变。常道、常理、常规。持之以恒,坚持不懈
——
不同于现代经常、常常义。
《
老子
》
:道可道,非常道;名可名,非常名。非常,非同一般的,不合常规的,变化不定的
——
名词。现代“非常”,一般作程度副词。
河,上古专指黄河,后词义逐步扩大,由泛指北方河流,进而统指所有河流。古代一般河流称“水”,例如:汉水,济水,沂水,汶水,泗水等。
《
孟子
》
:河内凶,则移其民于河东。河内、河东春秋战国时期指黄河北岸和黄河以东。
《
鸿门宴
》
:将军战河北,臣战河南。
《
沁园春
·
雪
》
:大河上下,顿失滔滔。
游,游历。
《
论语
》
:父母在,不远游。
《
鸿门宴
》
张良:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之。”
唐诗李白:浮云游子意,落日故人情。
孟郊:慈母手中线,游子身上衣。
游与游,现同音合并为游,古为两个字:水上“游”一般只用“游”;陆上“游”二者可通用。对比二者义符:氵,辵。辵(辶)从彳(
chì
)从止,表示人在路上行走。辵后来写作“辶”。
游,从氵(氵,水),斿声,本义在水上漂浮,引申为游泳、游玩。泳,潜水。
《
诗经
·
谷风
》
:泳之游之
——
一会儿潜入水底,一会儿浮出水面。
游,从辵(
chuò
),斿声。本义游玩、游历、游览。
游可与游相通,表示“陆上”游;但是游却不能翻过来表示“水上”游
——
二者表示的词义范围不同,所以不是异体字。
【
译文
】
又(再)向北二百里,有座叫发鸠的山,它的上边长着很多柘树;在这座山上有一种鸟,它的形状像乌鸦,有花纹的脑袋,白色的嘴,赤色的脚,名字叫“精卫”,它的叫声很象自己在呼叫自己。这种鸟原本是炎帝的小女儿,名字叫女娃。女娃到东海去游玩,溺水淹死而没有返回,所以就成为精卫鸟。精卫坚持衔西山的树枝和石块,决心用来填平东海。漳水河从发鸠山流出,向东一直流入黄河。(然后再流入东海。衬托精卫填海,路途遥远)
山海经笺疏