口语交际 复述与转述
复述:
以言语重复刚识记的材料,以巩固记忆的心理操作过程。
学习材料在复述的作用下,保持在短时记忆中,并向长时记忆中转移。复述,富有创造性,能把记忆、思考、表达三者有机地结合起来,使之融为一体。
复述需要
原材料
,包括
书面的文章
和
听到的故事、新闻、一般信息等口头材料
。
复述的分类:
详细复述,简要复述。
注意要点
详细复述
简要复述
对原材料的处理
尽量完整地保留原材料的内容,做适当压缩
根据要求选取内容要点
逻辑条理
沿用原来顺序,或稍加调整,注意条理清楚
适当进行综合、概括,要点之间要有内在联系
语言表达
转换为自己的语言,多用口语,语言表达准确、清晰、连贯
转换为自己的语言,多用口语,语言表达准确、简明、连贯
第一步要求熟悉原文,即看材料或听材料。第二步是整合材料。第三步是实践讲述。
复述步骤:
从前
,
有个叫马良的孩子。他很喜欢画画
,
可是家里穷
,
连一支笔也没有。一天
,
他放牛回来
,
路过学馆
,
看见里面有个画师
,
拿着笔在给大官画画。
马良看得出神
,
不知不觉地走了进去。他对大官和画师说
:“
能够给我一支笔吗
?
我也想画画。”
“穷孩子还想画什么画
?”
大官和画师嘲笑着把马良赶了出来。
神笔马良
复述材料
马良心里不服,从此
,
就用心地学画画。他到山上去打柴
,
用树枝在沙地上画天上的鸟。他到河边去割草
,
用草根在河滩上画水中的鱼。他见到什么就画什么。
日子一天一天过去了
,
马良的画进步很快。但是他仍然没有一支笔
,
他多盼望能有一支笔啊
!
一天晚上
,
他躺在床上。一位白胡子老头出现在他面前
,
给了他一支笔
,
叫他去给穷人画画。马良高兴地拿起笔
,
在墙上画了一只公鸡。公鸡活了
,
从墙上跳下来
,
喔喔地叫起来。原来白胡子老头给他的是一支神笔。马良有了这支神笔
,
天天给村里的穷人画画
,
画什么就有什么。他给一个老农画了一头大耕牛
,
耕牛就下地拉犁了。
大官听说马良有一支神笔
,
带兵把他捉去
,
要他画金元宝。马良不给他画
,
就被关在监牢里。
到了半夜
,
看守睡熟了
,
马良用神笔在墙上画了一扇门
,
一推
,
门开了。马良就和牢里的穷人逃走了。官兵来追
,
马良画了一匹快马
,
骑上马跑远了
,
官兵哪里还追得着。
一天
,
马良正在一个干旱的地方
,
画水车
,
帮助那里的人们车水
,
忽然人堆里钻出几个官兵
,
拿铁链把马良套住
,
又把他抓去了。这回大官叫马良给他画一座金山。马良用神笔在墙上画了个无边无际的大海。又用笔点了几点
,
海中央出现了一座金山
,
满山都是金子。大官高兴地叫道
:“
快画一只大船
,
我要上金山去运金子
!”
马良就画了一只大船。大官带了许多兵
,
跳上船
,
就说
:“
快开船
!”
马良画了几笔风
,
桅杆上的帆鼓起来
,
船直向海中央驶去。大官嫌船慢
,
马食又加上粗粗的几笔风
,
大海涌起滚滚的波涛
,
大船有点儿倾斜了。大官心里害怕了
,
着急说
:“
风够了
!
风够了
!”
马良不理他
,
还是画风。风更猛了
,
海水咆哮起来
,
山一样的海浪
,
把大船压翻
,
大官他们沉到海底去了。
马良回到村里
,
又开始给穷人画画。
我来复述
转述
一般是信息的传递,把别人说的话说给另外的人。
转述的要求:
准确、完整,不改变事实,把握重点,不遗漏要点,并要求根据转述的对象,改变人称、时间、空间等。
(
1
)时空与人称的转换。
同样一件事,今天说与明天说,在这里说与在那里说,跟这个人说与跟那个人说,时间词、方位词、人称词都必须跟着转换,不然就会造成混乱,甚至闹出笑话。
(
2
)内容侧重点的转换。
在重述某一语言材料时,目的不全在于如实地传达它的本意,而是要借它来表达自己的某种意念,这就要作内容侧重点上的转换。
(
3
)体式与风格的转换。
不同场合有不同的要求,不同对象也有不同的需要,在重述某一语言材料时,要根据特定的需要作体式或风格的转换。如果给少年儿童讲历史故事,就不能用文言,而要转换成现代语言;如果原材料内容深奥,做普及宣传时就得“深入浅出”;如果原材料只是个梗概,为了取得吸引人的效果,也不妨通过想象适当增添一些情节和细节
……
第一,把书面语转换为口头语;
第二,突出重点,准确地体现原材料的中心和重点;
第三,条理清楚,反映各部分内容的内在联系,如果叙述一件事情,复述时一定要交代清楚时间、地点、人物、事情的起因、经过、结果等;
第四,语言力求准确。
第五,必要时可以加入个人想象
转述要求:
1.
一只老鼠看见了一只老虎,老鼠说:“好可怕!那只猫真大!”
传话游戏
2.
不要生气要争气,不要嫉妒要欣赏,不要拖延要积极,不要心动要行动。
3.
我生日那天,姐姐做了一个水果拼盘,她在拼盘里放了许多我爱吃的葡萄,妈妈喜欢的红苹果,当然也少不了爸爸喜欢的火龙果。
4.
去通知小明,让他去行政楼一楼找陈老师,通知她星期二去校本部开会,校车12点半开。顺便让小明将陈老师班级的作文本送到教研室。
转述训练
校运动会上,好友王亮在百米冲刺时扭伤了脚。你把王亮送到医务室进行了医治,校医建议王亮回家休养两天。请你以王亮同学的身份给王亮爸爸打电话,说明情况并转告校医的建议。
(
不超过
50
字
)
转述示例
叔叔,您好!我是王亮的同学。王亮在运动会体育比赛中扭伤了脚,校医建议他回家休养两天,请您过来接他好吗?
(
点拨:要抓住转述的两个要点:一是转述的对象“王亮爸爸”,二是转述的内容“说明情况并转告校医的建议”
。)