20 20 年 全 国 三 卷
《 晋 书 ·王 彪 之 传 》
彪 之 字 叔 武 ， 年 二 十 ， 须 鬓 皓 （ ） 白 ， 时 人 谓 之 王 白 须 。 初 （ ） 除 佐 著 作
郎 、东 海 王 文 学 。从 伯（ ）导 谓 曰 ：“ 选 官 欲 以 汝 为（ ）尚 书 郎 ，汝 幸（ ）
可 作 诸 王 佐 邪 ！ ” 彪 之 曰 ： “ 位 之 多 少 既 不 足 （ ） 计 （ ） ， 自 当 任 之 于 时 。
至 于 超 迁 （ ） ， 是 （ ） 所 不 愿 。 ” 遂 为 郎 。 累 迁 御 史 中 丞 、 侍 中 、 廷 尉 。
时 永 嘉 太 守 （ ） 谢 毅 ， 赦 （ ） 后 杀 郡 人 周 矫 ， 矫 从 兄 （ ） 球 诣 （ ）
州 诉 冤 。扬 州 刺 史 殷 浩 遣（ ）从 事 ( ) 收 ( ) 毅 ，付 ( ) 廷 尉 ( )。
彪 之 以 球 为 狱 主 ( )， 身 无 王 爵 ( )， 非 廷 尉 所 料 ( )， 不 肯 受 ， 与 州 相
反 复 ( ) 。 穆 帝 发 诏 令 受 之 。 彪 之 又 上 疏 执 据 ( )， 时 人 比 之 张 释 之 。 时 当
南 郊 ( )，简 文 帝 为 ( )抚 军 ，执 政 ( ) ，访 ( ) 彪 之 应 有 赦 不 ( )。
答 曰 ：“ 中 兴 ( ) 以 来 ，郊 祀 往 往 有 赦 ，愚 ( )意 尝 谓 非 宜 ( ) 。何 ( )
者 ？ 黎 庶 ( ) 不 达 ( ) 其 意 ， 将 谓 ( )郊 祀 必 赦 ， 至 此 时 ， 凶 愚 之 辈 复 生
心 于 侥 幸 矣 。”遂 从 之 。永 和 末 ，多 疾 疫 。旧 制 ( )，朝 臣 家 有 时 疾 ，染 易 ( )
三 人 以 上 者 ，身 虽 ( )无 病 ，百 日 不 得 入 宫 。至 是 ( )，百 官 多 列 家 疾 ，不 入 。
彪 之 又 言 ： “ 疾 疫 之 年 ， 家 无 不 染 。 若 ( )以 之 不 复 入 宫 ， 则 直 侍 ( )， 王 者
宫 省 ( ) 空 矣 。”朝 廷 从 之 。及 ( )简 文 崩 ( )，群 臣 疑 惑 ，未 敢 立 嗣 ( )。
或 ( ) 云 ， 宜 当 须 ( )大 司 马 处 分 ( )。 彪 之 正 色 ( )曰 ：“ 君 崩 ， 太 子
代 立 ， 大 司 马 何 容 得 异 ( )！ 若 先 面 ( )咨 ， 必 反 为 所 ( )责 矣 。 ” 于 是
朝 议 乃 ( )定 。 及 孝 武 帝 即 位 ， 太 皇 太 后 令 以 帝 冲 幼 ( )， 令 温 依 周 公 ( )
居 摄 ( )故 事 。事 已 施 行 ，彪 之 曰 ：“ 此 异 常 大 事 ，大 司 马 必 当 固 ( )让 ( )，
使 万 机 ( )停 滞 ， 稽 废 ( )山 陵 ， 未 敢 奉 令 ( )。 谨 ( ) 具 封 还 内
( )，请 停 。”事 遂 不 行 ( )。加 光 禄 大 夫 、仪 同 三 司 ，未 拜 ( )。疾 笃 ( )，
帝 遣 黄 门 侍 郎 问 所 苦 ( ) ，赐 钱 三 十 万 以 营 ( )医 药 。太 元 二 年 卒 ( )，
年 七 十 三 ， 即 以 光 禄 为 赠 ， 谥 ( ) 曰 简 。
答 案
彪 之 字 叔 武 ， 年 二 十 ， 须 鬓 皓 （ 白 ， 洁 白 ） 白 ， 时 人 谓 之 王 白 须 。 初 （ 起 初 ） 除 佐
著 作 郎 、 东 海 王 文 学 。 从 伯 （ 堂 伯 ） 导 谓 曰 ： “选 官 欲 以 汝 为 （ 任 命 .. .. 做 ） 尚 书
郎 ， 汝 幸 （ 幸 运 ， 有 幸 ） 可 作 诸 王 佐 邪 ！ ”彪 之 曰 ： “位 之 多 少 既 不 足 （ 不 值 得 ）
计 （ 计 较 ） ， 自 当 任 之 于 时 。 至 于 超 迁 （ 越 级 提 拔 ） ， 是 （ 这 ， 这 个 ） 所 不 愿 。 ”
遂 为 郎 。累 迁 御 史 中 丞 、侍 中 、廷 尉 。时 永 嘉 太 守（ 为 郡 之 最 高 长 官 ）谢 毅 ，赦（ 赦
免 ）后 杀 郡 人 周 矫 ，矫 从 兄（ 堂 兄 ）球 诣（ 到 .. .. . 去 ）州 诉 冤 。扬 州 刺 史 殷 浩 遣（ 派
遣 ） 从 事 ( 古 代 官 名 。 即 从 吏 史 ， 亦 称 从 事 掾 ， 汉 刺 史 的 佐 吏 ) 收 ( 逮 捕 ， 拘 押 ) 毅 ，
付 (交 付 ) 廷 尉 ( 廷 尉 : 古 代 官 职 名 ， 西 汉 时 也 称 大 理 。 遵 照 皇 帝 旨 意 修 订 法 律 ， 汇 总
全 国 断 狱 数 ， 负 责 诏 狱 。 大 臣 犯 罪 ， 由 其 直 接 审 理 、 收 狱 。 ) 。 彪 之 以 球 为 狱 主 (讼
案 的 当 事 人 )， 身 无 王 爵 (爵 位 ) ， 非 廷 尉 所 料 (处 理 ) ， 不 肯 受 ， 与 州 相 反 复 (书 信 往
来 ) 。穆 帝 发 诏 令 受 之 。彪 之 又 上 疏 执 据 (据 理 争 论 )，时 人 比 之 张 释 之 。时 当 南 郊 ( 郊
祭 ， 郊 祀 ) ， 简 文 帝 为 (担 任 ) 抚 军 ， 执 政 ( 掌 管 国 家 政 事 ) ， 访 (咨 询 ， 询 问 ) 彪 之 应 有
赦 不 (通 “否 ” )。 答 曰 ： “中 兴 ( 中 途 振 兴 ) 以 来 ， 郊 祀 往 往 有 赦 ， 愚 ( 古 人 对 自 己 的
谦 称 ) 意 尝 谓 非 宜 ( 不 合 适 ) 。 何 ( 为 什 么 ) 者 ？ 黎 庶 (百 姓 )不 达 ( 明 白 ) 其 意 ， 将 谓 ( 认
为 ) 郊 祀 必 赦 ， 至 此 时 ， 凶 愚 之 辈 复 生 心 于 侥 幸 矣 。 ”遂 从 之 。 永 和 末 ， 多 疾 疫 。 旧
制 (制 度 ， 规 章 )， 朝 臣 家 有 时 疾 ， 染 易 ( 传 染 )三 人 以 上 者 ， 身 虽 ( 即 使 )无 病 ， 百 日
不 得 入 宫 。 至 是 (这 个 时 候 )， 百 官 多 列 家 疾 ， 不 入 。 彪 之 又 言 ： “疾 疫 之 年 ， 家 无
不 染 。 若 (如 果 )以 之 不 复 入 宫 ， 则 直 侍 ( 随 侍 帝 王 的 人 员 )顿 阙 ( 困 顿 缺 乏 ) ， 王 者 宫
省 (设 在 皇 宫 内 的 官 署 ) 空 矣 。”朝 廷 从 之 。及 (等 到 )简 文 崩 ( 皇 帝 、皇 后 、太 后 去 世 ) ，
群 臣 疑 惑 ，未 敢 立 嗣 ( 指 确 立 王 位 继 承 人 ) 。或 (有 的 人 )云 ，宜 当 须 (要 ) 大 司 马 处 分 ( 处
理 ， 安 排 )。 彪 之 正 色 ( 态 度 严 肃 ， 神 态 严 厉 ) 曰 ： “君 崩 ， 太 子 代 立 ， 大 司 马 何 容 得
异 (怎 能 有 资 格 提 出 异 议 ) ！若 先 面 ( 当 面 )咨 ，必 反 为 所 (被 ) 责 矣 。”于 是 朝 议 乃 (才 )
定 。 及 孝 武 帝 即 位 ，太 皇 太 后 令 以 帝 冲 幼 (年 幼 ) ，令 温 依 周 公 (周 文 王 之 子 ， 周 武 王
之 弟 ， 曾 辅 佐 周 武 王 讨 伐 商 纣 王 最 终 夺 取 天 下 。 ) 居 摄 (古 代 帝 干 因 年 幼 不 能 亲 政 ，
大 臣 代 居 其 位 来 处 理 政 务 )故 事 。 事 已 施 行 ， 彪 之 曰 ： “此 异 常 大 事 ， 大 司 马 必 当 固
(坚 决 )让 ( 推 辞 ，辞 让 ) ，使 万 机 ( 当 政 者 处 理 的 各 种 重 要 事 务 )停 滞 ，稽 废 ( 稽 延 荒 废 )
山 陵 ， 未 敢 奉 令 (遵 从 命 令 )。 谨 ( 郑 重 地 ) 具 封 还 内 (宫 中 ) ， 请 停 。 ”事 遂 不 行 (没 有
实 行 ) 。 加 光 禄 大 夫 、 仪 同 三 司 ， 未 拜 (没 有 正 式 授 任 ) 。 疾 笃 (重 ， 严 重 )， 帝 遣 黄 门
侍 郎 问 所 苦 (指 病 痛 ) ，赐 钱 三 十 万 以 营 ( 办 理 ，可 译 为 “买 ) 医 药 。太 元 二 年 卒 (大 夫
去 世 ， 一 般 的 官 员 去 世 ) ， 年 七 十 三 ， 即 以 光 禄 为 赠 ， 谥 (古 代 皇 帝 、 贵 族 、 大 臣 、
杰 出 官 员 或 其 它 有 地 位 的 人 死 后 所 加 的 带 有 褒 贬 意 义 的 称 号 ) 曰 简 。
微信/支付宝扫码支付