文
言
文
知
识
简
表
实词
虚词
句式
翻译
通假字
多义词
古今词
活用词
复指词
形近通假(赢粮而景从);音似通假(不可不蚤来件向往)
本意 引申义 比喻义(引:拉开弓——拉长,率领等)
兼词
词义扩大,义项增多:江、厌:词义缩小,义项减少:臭、让;词义转移:涕、床、 走、去、偷 ;感情色彩改变:讽(委婉地劝告→讽刺) 爪牙(武臣→坏人的党羽
名词活用:名词活用为动词(与郑人盟);名词活用为使动(先破秦入咸阳者王之);名词活用为意动(吾从而师之);名词作状语(常以身翼蔽沛公)
动词活用:动词用为名词(追亡逐北);动词活用为使动(项伯杀人,臣活之);动词活用为为动(后人哀之而不鉴之)
形容词活用:活用为名词(群贤毕至,少长咸集);活用为动词(既得志,则纵情以傲物);使动用法(既来之,则安之);意动用法(吾妻之美我者,私我也);为动用法
同义复指词;偏义复指词(昼夜勤作息,勤心事公姥,夜夜不能寐)
诸(投诸渤海之尾)盍(盍各言尔志?)焉(积土成山,风雨兴焉。)旃(舍旃舍旃,苟亦无然。)叵(居心叵测)耳(荆州之民附曹者,逼于兵势耳)
实词推断技巧
据形索义
对应互释
成语印证
语法推断法
语境确定
单音节变复音节
联系课文推断
根据相邻词推断
特指词:独、特、但、惟、仅、止、徒、直、第(只是、只有、只要、单单、仅仅)
词尾词:然(有亭翼然临于泉上者)尔(蹴尔而与之)焉(盘盘焉,囷囷焉)乎(恢恢乎其于游刃必有余地矣)若(桑之未落,其叶沃若)如(箪瓢屡空,晏如也)
单音节虚词
归类整理
第二人称代词(你,你的):尔、汝、女、而、乃、若;子、君、公、吾子……
表高度的程度副词(最,极、很,非常):最、极、至、绝、殊、良、颇、甚、逼、大……
表全部的范围副词(全、都):皆、尽、咸、举、悉、具、毕、备、胜……
表短暂的时间副词(不久、一会儿):旋、寻、俄、俄而、俄顷、顷之、既而、须臾、斯须、少间、未几、无何……
表反问语气的副词(难道、哪里、怎么):岂、其、宁、庸、独、安、讵、何……
表假设关系的连词(如果、假使):如、若、苟、使、向、倘、即、脱、设、而、自、试、令、如使、向使、竟使……
所以:是以、以是、是故、以故、由是之 其 是 焉 尔
然 莫 或 相 见
岂 乃 于 与 因
为 以 而 且 则
虽 若 者 所 夫
盖 也 矣 乎 哉
复音节虚词
归类整理 而已、庶几、若夫、何其、若何、奈何、何如、无所、有以、无以、何以、虽然、然而、然则、所以、以为、于是
判断句
变式句
常式句 被动句
省略句
疑问句
有标志的判断句:...者,...也。...,...也。...者,..。...者也。无标识的判断句:用“乃、必、亦、即、诚、皆、则”表判断。 翻译出“是”字
有标志的被动句:于、受…于…;为、为…所…或…为所…;见、见…于…。无标识的被动句:意念上的被动。 翻译出“被”字
省主语:省谓语:一鼓作气,再( )而衰。省宾语:省动宾 夺( )而杀尉;省介宾 竖子不足与( )谋。省介词:激昂( )大义,蹈死不顾。翻译时(补)出成份
倒装句
疑问代词(谁、何、曷、故、安、焉、孰、奚等),疑问语气词(乎、诸、哉、欤、耶等),疑问副词(岂、独、其等)表疑问。反问句:不亦…乎,何…为
主谓倒装
宾语前置
状语后置
定语后置
有时为了强调和突出谓语的意义,在一些疑问句或感叹句中,就把谓语提前到主语前面。如:甚矣,汝之不惠!
疑问句、否定句中,代词作宾语,宾语前置:大王来何操?古之人不余欺也!用“之”或“是”把宾语提前取动词前:何陋之有?
表现形式主要是介词短语后置,即状语后置:青,取之于蓝,而青于蓝。君子博学而日参省乎己。
中心词+之或而+后置定语+者:马之千里者一食或尽粟一石。蚓无爪牙之利。缙绅而能不易其者志者。
翻译
时调
整语
序
信:准确
达:通顺
雅:优美
原
则
方法
直译
字字落实
文从句顺
留:人名、地名、年号、国号、 庙号、谥号、书名、物名均保留不译 ;删:表敬副词、发语词、部分结构助词,同义偏义复指词。
换:把古词换成现代词 (把单音词换成双音词 , 把典故、部分修辞格、各种习惯语、现已不用的词或固定结构等按现代汉语表达习惯替换 )
调:倒装句;补:省略句;贯:意译(典故、修辞、委婉含蓄说法等)