鄂教版五年级语文上册第一单元
月
十五夜望月
王建
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
作者简介:
王建(约767-约830),唐代诗人,
曾任陕州司马,有《王司马集》。
出身寒微。大历十年进士。曾作过
县尉、县丞、司马一类的小官,又从军
到边塞,晚年退居今陕西西安市。
注音与字词:
栖(qī):鸟停在树上。
十五夜:中秋的晚上。
地白:指月光满地。
诗歌翻译
• 中庭地白树栖鸦。
• 月光照射在庭院中,地上好像铺了一层霜
雪那样白,乌鸦栖息在树上。
• “地白”二字,却给人以清冷的感觉,使
人不由会联想起李白的名句“床前明月光,
疑是地上霜”。
• 冷露无声湿桂花
• 由于夜深,秋露打湿了庭中桂花。
诗歌翻译
• 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家
• 今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮,
却不知道秋天的思念之情落在了谁家?
• 一个“落”字,它给人以动的形象的感觉,
仿佛那秋思随着银月的清辉,一齐洒落人
间似的。
1 .“地白”在文中是何意?由此你想到了谁的一句诗?
2 .“秋思”一词具体含义指什么?
3.“不知秋思落谁家”中的“落”一词能换成“在”吗?
谈谈你的理解。
答:秋天的情思,这里指怀念人的思绪。
答:指月光满地。《静夜思》“床前明月光,疑是地上霜。”
答:一个“落”字,新颖妥帖,不同凡响,它给人以动的
形象的感觉,仿佛那秋思随着银月的清辉,一齐洒落人间
似的。
而“在”字,就显得平淡寡味了。
思考:
诗人是通过什么方法表现他的思念的?
诗人独自在异乡,看见地上的月光,树上归栖
的乌鸦,联想到人人都在望月。最后,诗人却用一
种委婉的疑问语气来发问。明明是自己在怀人,却
说“不知秋思落谁家?”把诗人对曰怀远的情思表
现的蕴藉深沉。
“月”的别称
玉兔(著意登楼瞻玉兔,何人张幕遮银阙--辛弃疾)
冰轮(玉钩定谁挂,冰轮了无辙--陆游)
玉轮(玉轮轧露湿团光,鸾相逢桂香陌--李贺)
桂魄(桂魄飞来光射处,冷浸一天秋碧--苏轼)
蟾蜍(闽国扬帆去,蟾蜍亏复团--贾岛)
顾兔(阳乌未出谷,顾兔半藏身--李白)
以月寄托相思之情,抒发思乡怀人之感
在远离家乡,远离亲人者的眼里,月亮这一意象
或是寄托恋人间的苦苦相思,或是蕴涵对故乡和亲
人朋友的无限思念。在众多的咏月古诗词中,这一
类是最多的。
谢谢观看!
2020