中考语文复习正确断句诵读，准确翻译句子优质

正确断句诵读，准确翻译句 子 ┃考向互动探究与方法总结 ┃ 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 真题典例 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 B [解析]正确划分节奏，首先要读懂全句意思，根据意思再 做节奏划分。方法涉及句子成分、发语词、关联词、 语气词、虚词等等，这些一般都要停顿。 [解析] 本题考查翻译文言句子的能力。文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。“ 信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把 原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用 语习惯，字通句顺，没有语病。“雅”是指译文要优美自然，要使译文生动、形象、 完美地表达原文的写作风格。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、 意译相结合，以直译为主”的原则。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 我用三千精锐的骑兵，足以对抗你众多疲弱的士兵。(把“三千”和“数万”翻译为 “少量”和“众多”也可。) 立即，就，便。 等到 4．秦观在少时读书和后来治学道路上分别遇到了什么问题？(2分) __________________________________________________________________________ _____________________________________ 5．秦观的经历给了你哪些启示？(2分) ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 ①不能倚仗自己天资聪颖就不愿用功学习。②要注重后天的努力，勤于学习和总结 ，善于吸收前人智慧来提升自我。③学习中遇到问题时要主动想办法解决。(答出两点 即可) 少时读书：“故虽有强记之力，而常废于不勤”或“少而不勤”。 后来治学：“故虽有勤苦之劳，而常废于善忘”或“长而善忘”。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 我年轻时读书，看一遍就能背诵。默写它，也不会有多大的错误。然而我依仗这 样的本事就放任自流，喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往。一个月内，没有几天在看 书。所以，即使我有很强的记忆力，也常常荒废在不勤奋上。 近几年来，我非常勤奋，用来惩戒自己，后悔以前的所作所为。然而聪明已经衰 竭耗尽，大概不如昔日的十分之一二。每阅读一篇文章，一定会从头到尾翻寻几次 ，(但)合上书后就感到茫然不知，(这样)反复多次仍然记不住。所以虽然我有勤奋 刻苦的辛劳，却常常荒废在善忘上。 唉！损害我的学业的，常常是这两种情况。等到读《齐史》，看到孙搴答邢词中 有这样的句子：“我精骑三千，足敌君羸卒数 [参考译文] 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 万。” 心中赞同这个说法，于是摘取了在写文章时可以用到的“经”“传”“子 ”“史”中的语句，摘录了几千条，编为几卷，取名为《精骑集》。 唉！年轻时不勤奋，无可奈何啊。成年后善忘，也许可以用这个来补救吧。 1．朗读节奏划分技巧。 第一，可运用现代汉语的语法知识进行停顿。 (1)“主语—谓语”之间应停顿。如：①前人之述/备矣；②负者/歌于途，行者/ 休于树；③先帝/不以臣卑鄙。 (2)“动词—宾语”之间应停顿。如：①衔/远山，吞/长江；②无/丝竹之乱耳； ③遥闻/深巷中犬吠。 (3)“状语—谓语”之间应停顿。如：①永之人/争/奔走焉；②屠/自后/断其股； ③缘溪/行，忘路之远近。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 方法总结 [温馨提示] 本考点常考的题型有： 1．划分句子的朗读节奏。 2．给文言文断句、标点。 3．紧扣采分点准确地翻译句子。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 但充当状语的名词和动词之间不能断开，若断开就错将状语当成主语，从而改变 了句子的意思。如：“其一犬/坐于前”应为“其一/犬坐/于前”。又如：“山/行六 七里”应为“山行/六七里”。 (4)介宾短语后置，在介词前停顿。如：①受任/于败军之际，奉命/于危难之间； ②咨臣/以当世之事；③叫嚣/乎东西，隳突/乎南北。 (5)修饰语与名词中心语之间一般不能停顿。如：①醉翁之意/不在酒；②予/尝求 /古仁人之心；③燕雀/安知/鸿鹄之志哉。 第二，可结合古代汉语的语法常识辅助停顿。 (1)句首发语词、关联词语后面应停顿。文言文中有一些虚词放在句子的开头，起 强调语气或领起全句乃至全段的作用，如“盖”“夫”“若夫”“至若”“故”“是 以”等，朗读时在这些词语后面应稍作停顿。如：①盖/余之勤且艰/若此；②夫/战， 勇气也；③故/君子有不战，战必胜矣。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 (2)古代是两个单音节词，而现代汉语中是一个双音节词的，词义发生了变化，要 注意分开读。如：①可/以为师矣；②中/间/力拉崩倒之声；③今齐地/方千里。 (3)朗读停顿要体现出省略的成分，不能把成分省略当作没有省略来读。如：“一 鼓/作气，再/而衰，三/而竭”句中“再”“三”的后面都省略了谓语动词“鼓”，应 略停，不能读成“一鼓/作气，再而/衰，三而/竭”。 (4)对古代的国号、年号、官职、地名要了解，否则易导致朗读停顿错误。如：① 虞山/王毅/叔远甫/刻；②太守谓谁？庐陵/欧阳修也。 2．断句方法。 正确进行断句、标点，首先要全面、正确地理解作者的原意，其次要弄清词义，明 确句与句之间的关系。这是准确进行断句、标点的前提。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 有很多文言句段的起讫是有语言标志的，我们可参照其断句、标点。主要标志形 式有：①借助“曰”“谓”“云”等表示引文的词语判断句子的开头。②借助“夫 ……”“且夫……”“若夫……”“盖……”等发语词寻求下文的开始处。③借助“ 也”“矣”“焉”“耳”“乎”“耶”“哉”“而已”等句尾语气词断定文句的结尾 。④借助句首主语断句。句首主语多为人名地名，所以遇到有这些名词或代词就可借 此断句。⑤借助关联词语确定句子首尾，关联词语或单用，或配对使用，都表示句子 首或尾。 3．文句翻译。 要想做好文言文句子翻译题，就要掌握翻译的基本原则和方法，积累通假字、古 今异义、词类活用、一词多义等文言词语的用法，掌握好文言文的一些特殊句式，知 晓一定古代人文常识和修辞知识，并做到由课内向课外的迁移延伸。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 文言文主观翻译题，对初中生的要求是：大致能够疏通句子的意思即可。翻译有 两个原则：一是重点字词的意思要体现出来；二是句子的意思基本合理。翻译句子的 方法有两个：一是直接译文，就是按照原句文言字词一一对应地进行翻译，每一个词 的意思都明确地、对应地体现出来。二是变换语序。直译时，如果一一对照翻译不通 时，就在基本忠于词语意思的基础上调换词语的顺序，变换成通顺流畅的语言表达出 来。 做翻译题的时候，首先有踩点得分的意识，要洞悉命题者考查的目的。要抓住翻 译的两个关键点：一是关键词，二是特殊句式。其次要掌握一定的“猜测”“推断” 技巧，如借助字音、字形判断，借助成语(词语)判断，借助课内文言知识推断，借助 上下文语境推断，借助语法结构推断。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 ┃考点自主训练与能力提升 ┃ 待制王质独自抱病在国都城门为范仲淹饯行。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 当初，范文正公(范仲淹)被贬到饶州，朝廷正整治朋党，士大夫没有谁敢前去告 别，只有待制王质独自抱病在国都城门(为范仲淹)饯行。大臣们责怪他说：“你是 长者，何必要自甘沦为范仲淹的朋党呢？”王质说：“范先生是天下的贤人，只是 我哪敢奢望(成为他的朋党)。如果能够成为范先生的朋党，那我感到太荣幸了！” 听到的人都惭愧得缩脖子。 [参考译文] 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 雪一连下了几天，卖酒者每天叫客人同自己赌博，并把赢来的钱 拿来买酒买肉一同吃喝。 诸位为什么多次聚在一起饮酒，相互叹息呢？ 唉！卖酒人不仅是有德行的人，而且是有智慧的人啊！ 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 万安县有个卖酒的人，凭借精湛的酿酒技术而致富。一生从不欺负别人，有的人 派遣儿童、女人来买酒，卖酒者一定问：“你能饮酒吗？”有的人(来买酒的)走路 不稳跌倒摔破了装酒的器皿，卖酒者总是从自己家里拿出瓶子，重新装好酒让(买酒 的人)拿着回去。因此，远远近近的人都称赞他是有德行的人。 乡里有人多次聚在一起饮酒，商量事情不能决断，相互叹息。卖酒的人询问道： “诸位为什么多次聚在一起饮酒，相互叹息呢？”聚在一起喝酒的人说：“我们为 某甲向某乙借贷提供了担保，某甲超过期限不肯还贷，将要被起诉。如果被起诉就 会倾家荡产，事情就会牵连到我们，我们几家人就不得安息了！”卖酒者询问：“ 你们担保了多少钱？”他们回答：“本息一共四百两。”卖酒者说：“这有什么发 愁的呢？”立即拿出四百两帮他们 [参考译文] 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 偿还了贷款，并不求取借据。 有个用口袋背着很多东西在路上行走的人，遇上下大雪，不能继续前行。听说卖 酒者是个有德行的人，快步走到他家寄宿。雪一连下了几天，卖酒者每天叫客人同 自己赌博，并把赢来的钱拿来买酒买肉一同吃喝。客人大多时候是赌输了，私下不 高兴地说：“卖酒者竟不是有德行的人吗？然而我已经输了，还要大吃大喝，花费 从我这儿赢的钱。”雪停之后，客人兑现了赌博所输的钱，准备出发。卖酒者笑着 说：“哪有主人竟用客人的钱买酒肉的道理？天气非常寒冷，不以博弈为名，客人( 您)必然不肯大吃大喝。”卖酒者把从客人那里赢来的钱如数还给了他。 魏先生说：我听说卖酒者喜好赌博，没事就和自己的三个儿子终日赌博，争执起 来没有家人之间的礼节。有人问他，他说：“儿子们好玩耍，不这样他们就会和别 人赌博，那就败坏我的家产了。”唉！卖酒人不仅是有德行的人，而且是有智慧的 人啊！ 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 从今以后让他和你们共同上学院读书，住宿吃饭的标 准和你们一样。 / / 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 [参考译文] 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度， 这些都是我最深恶痛绝的。 祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从来不敢虚报数目，一定 要做到诚实可信。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 [参考译文] 我兄长的儿子马严和马敦，都喜欢谈论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往 交趾的途中，写信告诫他们说：“我希望你们听说了别人的过失，就像听见了父母的 名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝 廷的法度，这些都是我最深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。 你们知道我非常厌恶这种行为，所以我一再强调，就像女儿在出嫁前，父母一再告诫 一样，我希望你们牢牢记住。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 “龙伯高这个人敦厚诚实，说出的话没有什么可以指责的，谦约节俭，待人又不 失威严。我爱护他敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人豪侠好义，有正义感， 把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论什么人都结交。 他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他敬重他，但不希望你们向他学习。(因为)学 习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人，即所谓‘刻鹄不成尚类鹜’；而一旦学 习杜季良不成功，那你们就成了纨绔子弟，即所谓‘画虎不成反类犬’。到现在杜季 良还不知晓，郡将到任就对他切齿怨恨，百姓的意见很大，我常常为他寒心，这就是 我不希望子孙向他学习的原因。” 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 大概这就是所说的只要亲身去做，即使不说也能取信于 人吧！ (连处士)前去看望弟弟，(结果)得病死去了，(弟弟)把他 的灵柩送回了应山。 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 [参考译文] 连处士是应山人。(他)以平民的身份在家里去世，但是应山的人到现在仍然思念他。 那些年长的人教导他们的子弟，如何孝敬老人、亲近朋友，恭敬、严谨，守礼、谦让并 且温和、仁爱，一定把连处士作为榜样，说：“做人要像连公那样，就足够了。”那些 鳏寡孤独和遭遇荒年、贫困饥饿的人都说：“自从连公去世以后，我们这些人没有地方 可以哀求依靠来活命了，(我们)感到太遗憾了。”唉！连处士居住在应山，没有发布过 什么政令，实施过什么恩威来亲近那里的百姓，却能让人像这样(想念他)。大概就是所 说的只要亲身去做，即使不说也能取信于人吧！ 专题三十┃正确断句诵读，准确翻译句子 他的祖父连光裕曾经担任过应山县的县令，后来又担任磁州、郢州的推官，(自从连光 裕)去世归葬应山后，(他们)就把家迁到了应山。连处士的父亲因为有病在家中休养。 连处士在他父亲身边侍候十多年，因而不再在仕途上进取。(他的)父亲去世后，家里本 来有很多钱财，(他)都散发出去用来周济乡邻，并教他的两个儿子学问，说：“这(两 个孩子)才是我的财产啊。”(有一年)年成不好，(连处士)就拿出一万斛谷子去卖，因 而市面上谷子的价钱最终没有上涨，连邻近县的百姓都依赖他。有一个因贫困偷了他的 牛的人，官府搜捕得很紧急，(盗贼走投无路)，只好自己把牛给送了回来。连处士为此 很惭愧并道歉说：“麻烦你送牛了。”赠送(他)很丰厚的礼物送走了他。 连处士有个弟弟住在云梦县。(连处士)前去看望弟弟，(结果)得病死去了，(弟弟)把他 的灵柩送回了应山。应山县的人到距离县城几十里外的地方哭着去迎接灵柩，争着把棺 材抬回来，经过县里的集市，集市上的人都哭了，并且为他罢市三天，说：“应该为连 公举办丧事。”