一年级人之初课文翻译

一．原文rén　　zhī　　chū　　6　人　之　初rén　　zhī　　chū　　xìng　　běn　　shàn人　之　初，性　本　善，xìng　　xiàng　jìn　　　xí　　xiāng　yuǎn性　相　近，习　相　远。gǒu　　　bú　　jiāo　　xìng　　nǎi　　qiān 苟　不　教，性　乃　迁，jiào　　zhī　　　dào　　guì　　yǐ　　zhuān教　之　道，贵　以　专。zǐ　　　bù　　　xué　　fēi　　suǒ　　　yí子　不　学，非　所　宜，yòu　　　bù　　　xué　　lǎo　　hé　　　wéi 幼　不　学，老　何　为？yù　　　bù　　zhuó　　bù　　chéng　　qì 玉　不　琢，不　成　器，rén　　　bù　　　xué　　bù　　　zhī　　yì人　不　学，不　知　义。 二．翻译人之初，性本善。性相近，习相远。【译文】人生下来的时候都是善良的，只是由于成长过程中，后天的学习环境不一样，性情也就有了好与坏的差别。苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。【译文】如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。为了使人不变坏，最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。子不学，非所宜。幼不学，老何为。【译文】小孩子不肯好好学习，是很不应该的。一个人倘若小时候不好好学习，到老的时候既不懂做人的道理，又无知识，能有什么用呢？玉不琢，不成器。人不学，不知义。【译文】玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物；人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。