娜拉的男人走了以后怎么办——《玩偶之家》和当代家庭问题

娜拉的男人走了以后怎么办?《玩偶之家》和当代家庭问题—孙惠柱美国马开勒斯特学院教授·”,;走了以后怎么办?这个问题在今天已不难回答多数单赢,,,竺性有自己的工作可以自己谋生但也有找不到或不想到工作的则去。,领政府福利金这样《玩偶之家》在今天还有意义吗?a笼ser,“a’吕oeerashdtoa幻wtheesti从击t协dn压ftquonbeT6diti日nayUnor,li≌≌jobo≌≌thev黑蒸默二二艺蒸器二⋯蕊二ha一闹·C,·’即onorthe~Ase~~~城叔咖Hou三__~‘_。~夕’e,c~tlrre1、dukkhjhnt肚81珍u“~公助~~“,,八十年前易卜生的《玩偶之家》在中国掀起了一阵旋风思想家慷,慨地鼓吹易卜生主义剧作家争先恐后地仿制的娜一”,,,帼今t下打破丈夫或者父母的束缚离家出走这时候只有鲁迅却一““’_.,.,,“赞_、不激动间出了一个很煞风景的娜拉走了以后怎么护陋‘这是个世界性的间愈娜拉的出走一下子给全世界夫权中空翌吁,,“会出了个大难题麻烦的主要倒不是文夫“1的抱怨谁来黄箩型三竺,们有的是象海尔茂一样用着保姆有的可以‘“快再娶一个老姿1,,瞥少是在一个把女人当玩偶的社会里多数女子出走以后没育士竺里竺,,。,衣食无着有的甚至沦落风尘成为更悲惨的玩偶不过话倪四术侣 ,,就是因为这个大难题刺激了社会推动了改革最终导致了许多国家妇。,“”女状况的改善现在娜拉走了以后怎么办这个问题在很多地方已,,经不难回答了无数的单身女性有了自己的工作许多人不但可以自己,,;谋生还能独立扶养孩子至于那些找不到工作或者不想找工作的就。,去领政府福利金那么(玩偶之家》这个历来被奉为典范的社会问题剧在今天还有意义吗?从女性主义的角度来看,妇女的生存状况还远远没有达到理想的,,程度大男子主义仍然是许多家庭的大问题因此可以说《玩偶之家》的警世作用并没有消失,这个说法当然无可辩驳,但是具体演起来就不是。,那么简单了最近美英两国都推出了两个(玩偶之家》的大制作使这部本来已经被当代更激进的女性主义作品抢走了风头的百年老戏又一次引起大家的注意。一九九六年秋,全美国最老最有名的地区剧院之e,,Cuthri卜)一的嘎斯里剧院(位于明尼苏达州的明尼阿勒斯市为了演,,出此剧特地从英国把该剧院二十年前的老院长请回来执导还邀来了著名的电视明星主演娜拉,跟我去看戏的一班学生亲眼看到他们在屏·,。,幕上看了许多年的梅根佛娄斯都激动得不得了可是大大出乎我,,意外的是这个排得十分严谨的现代悲剧竟然多次让观众笑出声来连。我那些诚惶诚恐手里拿着笔记本的学生也不例外《玩偶之家》怎么了?,,了解戏剧史的人都知道易卜生的剧作在全世界得到普遍的赞扬。但大家都同意的一个缺点就是他的戏里没有幽默肖伯纳是推崇易卜,“”;生最卖力的还特别称道他所擅长的讨论不过老肖自己就和易卜生:,。,有一个最明显的不同那就是肖剧诙谐易剧严肃可是嘎斯里这台,令人发笑的《玩偶之家》让我着实傍了一愣既不是翻译在剧中加进了叮什么新的幽默,也不是导演和演员作了什么解构式的处理,有意搞笑,。,更不是演出出了什么差错引人笑的都是原来普普通通的台词但时。,代的变化给了它们不同的涵义例如剧中一开始娜拉见到丈夫发唠,,撒娇想再要点私房钱那些很真实的话在今天听来实在有点肉麻可,,,笑(如今美国家庭一般都有银行户头惯例是夫妻合用丈夫并不能独。。揽)而海尔茂教训娜拉的那些大男子主义的教条更叫人哄堂大笑,,(要知道一百多年前欧美许多有文化的人都同情海尔茂为他抱不平。,,因而支持禁演《玩偶之家》)同样是这位海尔茂说的是同样的话现在,,却好象是从一个活报剧里走出来的我的学生中只有两个没有笑而且,。事后还告诉我他们对其他观众的笑声颇有点愤慨他们俩一个来自,,,,秘鲁一个来自津巴布韦都刚到美国不久对他们来说在台上看到的,,是非常现实的问题极其真实的人物有什么好笑的呢?但是对多数美,,国人来说他们已经跟易卜生的时代隔得太远他们现在经常看到的夫。妻家庭问题已经大不一样了 黝命 ,,你们对我的敬意但我不能接受所谓为女权运动效力这种荣誉说实在,。”,的我还没弄清女权运动究竟是怎么回事不过千千万万受到娜拉的冲击以后参加了妇女运动的人(还有反对妇女运动的人)都根本没去理,,会这一声明有人干脆认为这是剧作家的此地无银三百两历来的导演,,演员也很少有真正接受这一解释的因为毕竟情节和性格都摆在那儿,比作家说出来的主题更有力但这次伦敦/百老汇的演出确实把女权的,、主题降到了最低点为此演娜拉的明星特地挑选了一位年轻性感的演,。员来演海尔茂两个人在台上展开了一场充满性的张力的游戏当冲,。突越来越紧张时海尔茂的动作看上去几乎象是要强奸娜拉,这个虽然没有改剧本但比原来大大软化了的《玩偶之家》得到伦敦和纽约剧评家几乎是一致的好评。大家都注意到这个版本的新意,“”,《纽约时报》文章的标题是热起来的新《玩偶之家》(时代周刊》称麦,“”。克帖为新娜拉说她为易卜生的经典剧作带来了新的激情这个剧,,的成功证明尽管娜拉的主题从根本上说并没有过时妇女解放仍然需,,要继续努力但现在的人不能再象以前那样简单化地把娜拉和她丈夫,,,看成是誓不两立的两种社会力量人们已经注意到过去一百多年来,《玩偶之家》结尾时那个震撼世界的关门声在唤醒民众的同时也给社,。会带来了一个不容忽视的副产品那就是直线上升的离婚率,,一百多年前限制离婚的法律和教规在各国都是束缚女性的枷锁,因为男人或是可以娶几个老婆或是比女人有更多的自由到外面寻花。,问柳娜拉的擅自出走是对这种枷锁的公开挑战随着追求自由的女性纷纷冲破家庭的牢笼,离婚法在多数国家都变得越来越松动,最方便“”。,的就是美国和不少欧洲国家现行的无过失离婚法可是当初有益,于妇女的离婚自由在近二三十年来逐渐给她们带来了越来越多的优虑。现在的男人不能象一百年以前那样把老婆关在家里当玩偶,也不,,能太自由地乱找女人但要换个妻子则更容易办个无过失离婚就是。,了西方国家差不多都一向禁止多妻制但女性主义者认为那里流行,,的是一种系列性的多妻制虽不允许同时存在的大小老婆但可以有历、,时性的第一妻子第二妻子等等虽然从理论上说女人也可以有阶段性,。的多夫制事实上男人再结婚的比例比女人高得多当今西方社会常,,见的早已不是象娜拉那样妻子抛夫别子出走而是反过来丈夫抛妻别,。,子出走并且常常是很快走向下一个女人因此现在困扰社会的大问“”,“”。题不再是娜拉走了以后怎么办而是娜拉的丈夫走了以后怎么办,,“实际上的问题比丈夫走了还要大更确切地说应该是娜拉的男”。,人走了以后怎么办因为离婚的自由化带来了婚姻和家庭的随意性,有许多孩子的父母从来没有结婚成为夫妻这种情况下男人走起来更,,容易还有些父亲根本没见过孩子有的甚至连跟孩子的母亲也没在一,。,起住过随便撒下种就走了如果这些孩子生了下来母亲又年青没有一9一 ,,技能(美国有很多十几岁的小母亲)很可能就此开始依赖社会成为吃,,福利的单身母亲苟且一生如果她们的孩子是女孩说不定女承母“”,。,业接连产生几代单身母亲就是那些有工作的母亲收人多半也比,,。男人低再加上因为孩子的牵累比男人更容易失去工作最近美国政府决定取消社会福利终身制,规定领福利金不能超过五年,这就使那些。,吃福利的单身母亲和孩子更加困难因此政府同时也开始把目标对,准了那些拍拍屁股一走了之的父亲命令各地税务局和所有雇主必须扣除他们的收人来支付子女扶养费。克林顿总统为此多次发表讲话,。说要用法律手段来对付他们这件事在迁徒绝对自由的美国做起来很,。不容易但还不是解决这个社会问题的全套方案中最难的部分因为金钱毕竟是一种通用物,从那儿来都一样,而给孩子寻找父亲的代替物就要困难得多。。我曾经听过一个关于大学教育方针的辩论一方主张继续六十年,,,,,代的传统给学生绝对的自由完全让他们自己选择课程专业导师,。朋友跟不用说将来的工作了另一方则认为教师要对学生象父母一,,样作很多具体指导我开始有点吃惊难道美国也要学中国的辅导员制,,度了?持这派理论的太认为从六十年代开始的自由化在相当程度上,打破了传统的家庭结构现在有很多学生在生活中就缺少父母(主要是,,,父亲)的引导已经自由得没有方向如果在学校还放任自由的话他们,。就很难成材而且可能对社会造成危害近年来这派观点的呼声越来,。越高越来越多的人开始正视这个社会现实我在洛杉矶教过的一个,,大学里三分之一以上的学生家里没有父亲这些孩子已经都是无父子,,女中不错的克服了小时候的种种困难上了大学但他们仍然经常有经,,,济上和心理上的各种问题时常缺课不少人念着念着就不来了毕业,,率低于百分之五十学校一方面要求教授们多作关心一方面还请了越,来越多的专职辅导员来做学生的思想/,臼理工作多少弥补一点他们在。家里所失去的,,说到底这些都只是治标的办法要治本就要减少父亲的出走也就是要反对过于随意的结合和离异,从建立健全的家庭着手来减少社会,,。上的帮派暴力吸毒等严重问题现在这样的想法已经不再是保守分。,子或者教会一派人的观点了最近几年来美国的政治家们用精确的,“民意测验方法摸准了选民心理的脉搏民主党和共和党都竞相举起家”,庭价值观的大旗竭力鼓吹在必要时应该把家庭利益放在个人快乐之,,上有趣的是多次卷人性丑闻的克林顿总统在一九九六年的竞选中凛,。然以家庭卫士的身分出现击败了向以正直闻名的残废军人多尔共,,和党内有人抱怨说多尔错在竞选中没打个人性格这张牌因为人们普。,遍认为二战英雄多尔在个人性格上远远胜过克林顿其实从政四十多年的多尔哪会不知道这张牌的作用?四年前克林顿刚刚开始竞选 :两个百岁老妇艾密·朗受的《我们也要说话》·,,时差点被一个声称和他有染灼女人简内佛夫拉欧弄翻了船全靠克。林顿夫人在电视上大力保驾习使他闯过第一关他进了白宫以后还有·,,个波拉琼斯缠着不放说克州长当年曾利用职权调戏她要总统马上。跟她上法庭对质总统只能请律师尽量把这场官司推迟到任期结束以,,后再打而百分之五十六的美{可人认为不应推迟只有百分之三十九的,。人站在总统一边这么好的扫L会为什么多尔不利用呢?原来他有他,,自己的苦衷因为他曾经迫使自己的前妻离婚而且现在的妻子伊丽沙·,“”白多尔是个当过部长的职业父性从米给过丈夫真正的家庭(英文,“”“ea11”。中光结婚还不算h‘”ily)成家要到有了孩子才叫av多尔知,,道如果选民都要求总统候选仪成为关心家庭的表率的话自己未必能。胜过对手年轻潇洒的克林顿虽然啡闻不断(肯定有不少是来捣浆糊,。的)却是个公认的好父亲扭的夫人喜来瑞在她写的畅销书《同心协,,,力)中告诫女同胞们说在一千家庭里当婚姻出现问题的时候做妻子。的为了家庭和孩子常常得下袂心忍住很明显这是她自己的经验总,,结这位曾经以女性主义旗手卜lJ名的大律师不但能忍得住还因为丈夫,,的工作而辞去了她自己高过营统工资的职位安心待在家里这位新女 性和一百多年前的娜拉相去何其太远!,在《玩偶之家》的时代投身妇女运动的人中很少有人去想娜拉的。,三个孩子在海尔茂的教育下将会怎么样娜拉顾不上去想这个因为。她刚刚悟出来的道理是她现在应该为自己而生活了但今天的人不能,不想到孩子现在社会上举足轻重的婴JL潮这代人多半都有孩子的教,育和前途要考虑即便是没有孩子的人也不得不关心孩子的成长对整个社会带来的影响。克林顿夫妇的政治经济生涯虽然屡屡受人批评,甚至被立案审查,但他们俩始终同舟共济,关心孩子的身心健康,他们。的女儿切尔希也因此成为一个好孩子的表率平时她的父母不让她曝,,,。光最近她决定离家西去到加州去上斯坦福大学成了一大新闻一,向喜欢挑剔总统的新闻媒介对这位第一女儿几乎是众口一辞的称赞,,,说她不骄不躁读书勤奋是显贵之后中难得的好学生完全凭自己的。,成绩而被包括哈佛在内的多所美国一流大学录取最近克林顿家庭。的成功经验也在英国得到了验证刚刚以压倒多数赢得首相位置的工,“”。党领袖布莱尔学了很多克林顿的做法包括他的家庭价值观这位英国历史上第一个带小孩子住进唐宁街十号的首相也是本世纪以来第一位每星期天都上教堂的首相,他把重建家庭和强调道德教育放在他,。的竞选方针的首要地位得到了大多数老百姓的支持,政治家的这些口号对选民有效而对艺术家来说就不是那么动听。,,了艺术家多半都是娜拉型的自由派而且还是天生的总是要在家庭。,故事中弄点花花草草试想如果舞台上银幕上个个都是正人君子还,有谁要看?但现在的艺术家又不能不考虑到趋向保守的观众心理于。是就搞出了许多象《廊桥遗梦》和《真实谎言》这样的折衷物不安于室,,的家庭妇女总有点非分之想如果丈夫外出时凑巧有个机会来点浪漫,或者出去解解闷也在所难免但必须把时间限制在几小时或者几天之,,内把情感限制在封起来的纸包里绝不能象娜拉一样一时冲动一走了。,之这两部片子正好也是国内引进的两部海外大片众多的国内观众,,也许认为《廊桥遗梦》美化了婚外恋很开放正符合中国现在开放的社。,会和开放的家庭结构对美国人来说《廊桥遗梦》的走红说明的是好,莱坞的电影也终于开始反映日趋保守的社会和家庭告诉人们必须学。,,会用理智来控制情绪其实这样的折衷正是讨好大部分观众制造畅。销作品的最佳方案,“”当然这类作品并没有直接回答娜拉的男人走了以后怎么办的,,问题对那些男人已经出走的女人艺术家们拿出了更带女性主义色彩,的作品其中最引人注目的也是一部出自好莱坞的电影《第一妻子俱乐。,部》这是个以悲剧开场的喜剧三个在大学同学的中年女子在另一个,,同学的葬礼上重逢得知死者是被丈夫遗弃以后跳楼自杀的又发现她,们三人都有同样的遭遇于是决定串联起来报复那几个忘恩负义的丈一12一 ,,。夫逼他们拿出钱来成立了一个接待所专门照顾被遗弃的妇女儿童,这三位女主人公都有点娜拉的勇气但她们的勇气不是用在离家出走,,,上而是表现在杀回马枪揪住男人不放这部电影看得美国各地许许,多多第一妻子们又哭又笑很多人是自发组织起姐妹们成群结队去看,,“的几乎是一夜之间这个国家就多出了很多真正的第一妻子俱乐”。,,部也有不少女性因为还没结婚就受过男人的伤害或者听到看到,,过太多不负责任的男人的事情干脆终身不嫁以免受害(这是指的异,。性恋女性如果是同性恋又当别论)美国舞台银幕上的老姑娘早已打,破了以前那种或者可怜兮兮或者乖僻阴暗的形象她们不但堂堂正正,。地做人还常常过得比别人更好自一九九五年在百老汇大获成功以。后在全国巡回演出的(我们也要说话》就是这样一个突出的例子由艾·,密丽曼编导的这出戏取材于真人真事展现了两个在一起活到一百多,。岁的姐妹俩一生的经历是一曲女性精神力量的颂歌这一对黑人姐,,妹出生在严重种族歧视的时代却以惊人的勇气和毅力克服重重困难,,在名牌大学得到硕士学位成为黑人中的第一批教师和医生为她们的。,,社区服务了半个多世纪她们只短暂地交过男朋友从未结婚但并不。,,,“以为憾当人们问起她们长寿的秘诀时她们笑着说很简单因为没”。有男人来把我们烦死。,还有一些女子比这俩姐妹更绝她们同样不信任男人但又舍不。,。下母性的冲动怎么办呢?找人买种生孩子存心当不要爸爸的妈妈,科学的发达使得这种买卖毋需接触甚至认识当事人只要通过试管和,。手术就可以人工受精当然要付一大笔钱我曾经有一个学生就是这,,。样自己给自己生了个孩子母子相依倒也都挺快活这类母亲生活条件都不错,所以她们的孩子一般都比遭父亲遗弃的孩子生活得更愉快。,但因为这种做法出现时间还不长多数孩子还没进人心理多变的青少,。年期因此无父生育对子女的长期影响现在还不容易看藉楚共和党。保守派是坚决反对这种无父家庭的一九九二年副总统奎尔在竞选中,抨击自由派破坏家庭造成大量的单身母亲就用了一个著名电视连续·。,剧《摩菲布朗》中的主人公做例子这位布朗是个职业妇女为了在女,性受歧视的公司里成功而扑上了全部精力结果是事业有成而情场无。,,成人到中年后她为了满足做母亲的愿望就人工授精生了个孩子当。,起了单身母亲奎尔以她为例批评非婚生子女的泛滥反而激起了大家对这位女子的同情,这部电视剧的收视率反而直线上升,直到现在还很热。,门绝大多数出来说话的知名人士和艺术家都批评副总统为单身母亲抱。,不平如果说布朗的做法不值得大家仿效那么她这么做应该怪谁?说到底,这些单身母亲不是女同性恋不要男人,社会上实在是太多的男人抛弃。了女人今天的家庭卫士们已经不能再象以前一样责怪娜拉们不顾家庭,:“一走了之而必须认真地想一想娜拉的男人走了怎么办?’