燕歌行(1)并序 高适 开元二十六年(2),客有从御史大夫张公出塞 而还者(3),作《燕歌行》以示。适感征戍之事, 因而和(4)焉。 汉家烟尘(5)在东北,汉将辞家破残贼(6)。男儿本自重横行(7),天子非常赐颜色(8)。摐金伐鼓下榆关(9), 旌旆逶迤碣石(10)间。校尉羽书飞瀚海(11), 单于猎火照狼山(12)。山川萧条极边土(13),胡骑凭陵杂风雨(14)。战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓(15),孤城落日斗兵稀。身当恩遇恒轻敌(16),力尽关山(17)未解围。铁衣远戍辛勤久(18),玉箸(19)应啼别离后。少妇城南(20)欲断肠,征人蓟北(21)空回首。边风飘飖那可度(22),绝域苍茫更何有!杀气三时作阵云(23),寒声一夜传刁斗(24)。相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋(25)!君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军(26)。注释: (1)燕歌行:乐府旧题, 多写思妇怀念征人的内容。 (2)开元二十六年:即公元七三八年, 开元是唐玄宗的
年号。 (3)“客有”句:有跟随张守 出塞回来的人。张公,指幽州节度使张守珪。开元二十三年,张守珪以战功拜辅国大将军兼御史大夫。 (4)和(he):依照别人诗词的题材、 体裁和格律作诗词。 (5)汉家:汉朝,这里借指唐朝。烟尘:战火, 这里指边疆的战争。 (6)残贼:凶残的敌寇。 (7)重:推崇、看重。横行:往来冲杀,无法阻挡。《史记·季布栾布列传》:“上将军樊哙曰:‘臣愿得十万众横行匈奴中。’” (8)赐颜色:赏识、器重的意思。 (9) 摐(chuang)金:敲击铜制响器。摐 ,撞、击。伐鼓:敲鼓。下榆关:向山海关进发。 (10)旌旆(jing pei):旌旗。逶迤(wei yi):弯弯曲曲、绵延不断的样子。碣石:山名,在今河北省乐亭县西南。 (11)校尉:武官名,地位低于将军。羽书:插有羽毛表示紧急的军书。飞瀚海:从大沙漠飞来。 (12)单于(chan yu):本指匈奴酋长, 这里泛指敌人的首领。猎火:打猎时燃起的火光。古代游牧民族打仗之前,先行校猎,以为演习。燃起猎火是将要发动战争的信号。狼山:即狼居胥山,在今内蒙古自治区西北部。
(13)“山川”句:意思是说,汉军抗击敌人,来到了山川萧条的边界地带。极,穷尽、终点。 (14)胡骑(ji):敌人的马队。凭陵:仗势欺人、侵扰凌逼。杂风雨:形容敌势之猛如暴风骤雨。杂,交错。 (15)穷秋:晚秋。腓(fei):病, 这里是枯黄衰败的意思。 (16)恩遇:指受到器重。轻敌:蔑视敌人。 (17)关山:边塞。 (18)铁衣:铠甲,这里是身披铁衣的意思。辛勤久:长期在边疆戍守。 (19)玉箸:白色的筷子,这里指思妇的眼泪。 (20)城南:长安城南。长安宫廷在城北,居民住宅区在城南,这里泛指居民区。 (21)蓟北:蓟州(今天津市蓟县)以北,这里泛指戍守的边疆。 (22)飘飖:长风吹荡的样子。度:过,这里是居住、生活的意思。 (23)三时:指早、中、晚。阵云:战云。 (24)刁斗:军中白天用来做饭、晚上用来打更的铜器,有把,形似三角锅。 (25)死节:有气的死,指为国牺牲。勋:功劳。这句是说,战死是为了报国,不是为了个人的功名利禄。
(26)李将军:指西汉名将李广。【作者简介】 高适(702──765),字达夫,又字仲武, 渤海(tiao,今河北景县南)人。二十岁时曾到长安求仕,没有找到出路。开元二十年曾去东北塞外从征契丹。直到天宝八年受张九皋的荐举,中“有道科”,任为封丘尉。后客游河西,在河西节度使哥舒翰幕府中作记室参军。历任剑南、西川节度使和州刺史等职,官至散骑常侍,封渤海侯。 长期的边塞生活,使高适有条件成为与岑参齐名的边塞诗人。他的边塞诗抒发了安边卫国、立功异域的雄心壮志,揭示了战地军旅生活中的各种矛盾,能够比较深刻地反映社会现实,充满爱国热情,具有独到的成就。有些反映他贫困的生活、抒写他怀才不遇的诗篇,从一定程度上揭露了现实的黑暗、政治的腐败。此外,还有些反映民生疾苦的诗篇,对所谓的开元盛世也具有一定的揭露作用。高适的诗歌,意境雄浑,格调高昂,气势奔放,语言流畅。辛文房在中说:“(高适)以气质自高,多胸臆间语。 每一篇已,好事者辄传播吟玩。 ”可见, 他的诗很受人们的欢迎。【作品概说】 这首诗所表现的主题思想是很丰富的。它既描写了士卒慷慨赴边、沙场苦战的情景,热情讴歌了士卒们勇往直前、不怕牺牲的崇高精神,又描写了军中官兵对立、苦乐不均的
事实,对荒淫无耻的统帅进行了讽刺与批判;同时也通过绝域的荒凉,刻划了士卒们报国思亲的复杂心理,对士卒久戍边疆、得不到体恤的处境,表示了极大的同情。 诗歌是按照汉家将士辞家、赴边、苦战、战斗结束的顺序进行描写的。在不同的时间场合,揭示士卒的不同心理,刻划士卒思想性格的各个方面。他们既有冲锋陷阵的牺牲精神,又有思念亲人的丰富感情;既想以身许国,又希望受到体恤,形象真实丰满。 本诗是一首七言歌行,它能利用工整的对偶句,塑造出对比鲜明的形象,增强了艺术效果。“战士军前半死生,美人帐下犹歌舞”,一苦一乐,生动地描写了军中官兵的对立关系。“少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首”,关山阻隔,两心牵挂,读之令人感喟。 全诗四句一折,流利婉转,起伏跳跃,与士卒思想感情的变化和谐一致,不愧为边塞诗的名篇。