九月九日忆山东兄弟(唐)王维
王维生平简介王维,701——761年,唐代诗人、画家。字摩诘。北宋苏轼称赞他“诗中有画,画中有诗”。《九月九日忆山东兄弟》是诗人在十几岁时离开故乡到长安参加科举考试,到二十岁考中进士,在这段时间内,他一直漂泊在外,自然产生思乡念亲之情。特别是在佳节到来之际,这种情感更为强烈。这首诗就是在这种情况下创作的。
(唐)王维独在异乡为异客,遥知兄弟登高处,九月九日忆山东兄弟每逢佳节倍思亲。遍插茱萸少一人。
[注释]1、九月九日:2、忆:3、山东:4、异乡:5、为异客:想念。指华山以东,作者家乡蒲州。他乡、外乡。作他乡的客人。指阴历九月初九,即重阳节。这一天有登高、佩带茱萸、喝菊花酒的风俗。
[注释]6、逢:7、倍:8、登高:9、茱萸(zhūyú):遇。格外。古有重阳节登高的风俗。一种落叶小乔木,有浓烈香味,茎可入药。
译文:我独自一人在异乡做客人的时候,每遇到佳节良辰时总会更加思念起家乡的亲人。虽然我人在他乡,但早就想到今天是重阳节,故乡的兄弟们要登高望远,我想当他们在佩戴茱萸时,会发现只少了我一人。
诗人一开头便紧急切题,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗人一跃而写远在家乡的兄弟,按照重阳的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。“每逢佳节倍思亲”千百年来,成为游子思念的名言,打动多少游子离人之心。【评析】
读诗句,注意带点字,说说句的意思。独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。...王维独自一人在他乡求学,重阳佳节这天,看着家家户户欢度节日的热闹场面,想起了在家乡时和兄弟们欢聚的情景,思乡之情愈发浓了。
回忆学过的表达思念家乡和亲人的诗句,并背诵出来。静夜思李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
拓展学习请采访一下你的家人或亲友,他们外出学习、务工的时候,过节是否思念故乡和亲人,请亲身体会一下“每逢佳节倍思亲”的感情。