《巴黎圣母院〉剧本

原创音乐剧《钟楼怪人》人物:卡西莫多：敲钟人.爱斯梅拉达:吉普赛女郎,一个卖艺为生的美丽女子.克罗德:巴黎圣母院的副主教.弗比斯:当时的侍卫队队长.石像帕查:象征神权的石像.石像拉古:象征地狱的石像.时间：1482年的古城巴黎，神权统治着整个巴黎城，流离失所的吉普赛难民被紧锁在城外，还有部分难民在城中乞讨。第一幕[为开场时，主题曲由钢琴持续。][开场，整个舞台是高耸难入的城墙。剧场后侧暗蓝光，卡西莫多以生活形态，慢慢的从舞台后方左至右把一个个钟敲响，最后爬到顶端敲响最后一个钟，大约六下从二层离开。]第一场：人物：石像帕查,石像拉古,卡西莫多，克罗德。时间：夜晚.(太阳下山)地点：钟楼的顶层,置放石像的地方,也是卡西莫多生活的地方。[两个石像慢慢苏醒，帕查手持小号，开始演奏。]唱段：[帕查主，拉古伴（基本为说）]a1帕:终于等到了这个时候。拉：太阳已下山！帕：大地万物将为巴黎复苏！拉：呱呱呱呱……帕：在这个十五世纪的古城！拉：很久以前！帕：神权象征至高无上的掌控！拉：太平庸~b1帕：我是象征神明权威的帕查~拉：一个胖猪~帕：这是象征万恶地狱的拉古~一只瘦猴~（拉：忽略~）帕：我们在这生活几百个日月。早已分不清天堂地狱与人间！c1拉：卡西莫多，他在那！[此时卡西莫多头戴愚人皇冠]帕：奥！我可爱的卡西莫多~拉：唉！我可怜的卡西莫多~帕：每天陪着日出日落，做着单调的工作。拉：是个敲钟人~ 帕：天生不幸的面容~拉：又聋又哑又瞎又瘸又驼背~帕：可怜身世的背后~没人理睬也只有我们能作他的朋友。[白话，音乐继续][此时卡西莫多坐在后面的高处发呆]帕：啊哈，卡西莫多！卡：你好~[低迷][卡西莫多遮脸]帕：外面的感觉怎么样？这可是你从小到大第一次走出圣母院！拉：而且你今天不费任何力气就获得了全巴黎城最丑人的称号——愚人国王！帕：你干麻要用手遮住自己的脸？卡：人们讨厌我的长相，我不想吓到任何人！拉：放心吧，我们已经习惯了！[帕查做一个吓唬拉古的动作]帕：那是因为人们都很庸俗！你的内心可比谁都纯洁！这一点我们很清楚！卡：[低头]拉：不如谈谈那个吉普赛姑娘！这个皇冠可是她亲手给你带上的！帕：你认为她怎么样？卡：[着了迷一样]美，美，美。[傻笑]拉：哦~~他疯了！帕：你爱她，对不对？卡：不。[被人拆穿]拉：算了，鬼都看出来了。卡：[默认]拉：给她点自信！[对帕]a2帕：爱情是最好的兴奋剂。拉：谁都会上瘾~帕：爱不分国度时间和年龄。　　　拉：只要你的真心！　　　帕：丑陋的外表下总会诞生奇迹！　　　拉：你不丑~帕：只要你去表达勇于去争取！拉：说不定他爱你！b2帕：看看这俊俏如山的后背！卡：哦，不。［遮住眼睛］拉：整理一下你美丽的发型！帕：是个双眼皮~拉：你每天坚守着她（帕：保护着她）帕拉：她一定会动心！c3帕：奥！爱斯梅拉达！拉：奥！爱斯梅拉达！帕拉：你是他的天使，是他忠实的傻瓜！帕：如果你爱她！ 拉：如果你爱她！帕：那就告诉她！拉：别瞒着她！帕，拉：说不定我的真心可以融化她！（反复三遍）帕拉：冰购！[音乐停，卡西莫多转头离开。]白话：帕：卡西莫多，你要去做什么？卡：在钟楼那边可以看到河滩广场！帕：噢！去吧！你的吉普赛公主正在广场上跳舞呢！[画外音：克“卡西莫多，谁叫你今天偷偷跑出圣母院的？难道你还认为你不够丑陋么？”]唱段：A1卡：当上帝赐给我生命的那一天，一个丑陋的人降临在人世间，像地狱来的怪物一般让人讨厌。在二十年前的一个幽静的黑夜，饥饿让可怜的孩子比上双眼，是仁慈的他把我带回到神的面前。Bi抚育我长大让我认识这个世界，日月星辰跟随季节变迁！连神灵您也不敢直视我的侧脸，这丑陋，无法遮掩！C1醒醒啊！这世界！让我摆脱这一切！照亮吧！这黑夜！什么是我的明天！更换啊！这日月！美好都变成瞬间！鸣响吧！这钢铁！把丑陋变成永远！把丑陋变成永远……[石像下][听到克罗德的声音，怕查拉古从两边下，卡西莫多很快的跑到钟楼上。]克：卡西莫多！卡西莫多！卡：爸……爸……我……在……克：住口！谁叫你今天偷偷跑出去的？卡：爸…爸我克：和那些难民混在一起过愚人节你觉得很开心么？他们是吉普赛人！是一群垃圾，你不能和他们混在一起，上帝是不会原谅你的这种肮脏的行为的！卡：爸……爸……我。克：你难道不知道应该怎样和我说话么？卡：[从上面下来，跪在克罗德面前]爸……爸……我……克：[拿下卡西莫多头上的皇冠]你还带着它干什么？你被称为巴黎城最丑的人你难道很自豪么？[把皇冠丢到地上，卡西莫多马上把皇冠捡起来像宝贝一样抱着]你要做什么？[远处传来歌舞声，大家正在为爱斯梅拉达的表演叫好][克罗德走到城墙另一边往下看，卡也跟了过来。]那……不就是给你戴上皇冠的人么？她…是谁？ 卡：美……[不好意思的，眼睛盯着手里的皇冠]美！美！唱段克：A1当微风揭开了那层面纱，这舞步叫人心无法自拔。火光下照亮迷人的脸颊，每一步叫块心跳的步伐。B1脑海中一幕一幕交织一幅美丽的画，教义的戒规一步一步被这欲望践踏。拜倒在圣母圣灵圣婴庄重大殿之下，要如何将这一种心魔扼杀！克：巫术，这是巫术！这……这是女巫的舞蹈！人人看了都会着魔的！[冷静]去，把她给我抓来！卡：美！美！美！克：听见没有？你敢违抗我的命令？[凶狠]卡：[不再出声，只是摇头]克：[哄小孩的态度]她是吉普赛人，我怀疑她是女巫，你把她给我带回来调查清楚，如果不是，我自然会放她出去！卡：[反应迟钝的不做任何动作，犹豫]克：我的孩子，我是主教，我所说的一切都是对的！不要有任何怀疑。我相信你会办妥的！[走开，停住]还有，记住！以后不要再当着众人的面前叫我爸爸，在他人眼里我们应该没有任何关系！[下场]第二场：人物：爱斯梅拉达，卡西莫多，弗比斯，两个女人，两个士兵。时间：夜晚地点：广场附近。[灯光变，音乐起，爱斯梅拉达在中间跳舞出场，另一面跑来两个女人]女1：爱斯梅拉达！女2：噢！是她！真的是她！[两个人围上去]天知道我们找你找得有多辛苦！爱：我好像并不认识你们！女1：你跳得太棒了！女2：像天使一样！女1：你再给我们跳一段吧！爱：谢谢，不过我要回去休息了！[走]女2：那样我们就来不及了！[撒娇]女1：那样我们就完蛋了！爱：明天再来广场看吧！[走]女2：求求你了！女1：求求你了！请你听我说！[上前拦住]爱：[不清楚什么状况]女2：明天我们要去参加酒馆举行的舞会！女1：那里有好多的男人！女2：最重要的是，那里有我们的弗比斯！女1：只要我们足够漂亮！女2：只要能让他多看我一眼，我就满足了！爱：你们很可爱啊！[走] 女1：可爱~~[拦住爱斯梅拉达]我就知道我不漂亮！爱：你知道，我不是那个意思！[走]女2：[拦住爱斯梅拉达]好心的爱斯梅拉达，现在全城的男人都喜欢看你跳舞唱歌，你就跳一段吧，我们只要记住几个简单的动作就足够了！女1：而且绝对保密！决不外传！爱：[为难]女1，2：哎呀，求求你了，就算是为了我的终身大事！女1：噢！对了，我这有金币！女2：对对对！我这也有！[往爱手里塞，塞到不能塞为止]爱：不，不，那好吧……好吧，那我就为了你们的幸福在跳一段！不过请你们把钱施舍给需要它们的人吧！女1：谢谢你！女2：你真是个好人！[两人抢金币][音乐渐起，爱斯梅拉达随着音乐开始跳舞][舞蹈期间克罗德可以在二层偷看]唱段：A1爱：有一个神奇的地方，那里充满温暖的阳光，那人们所有的快乐都写在脸上！有一个古老的村庄，里面住着美丽的姑娘，所有命运都写在她的掌纹上！B1那就是安达达鲁西亚，神秘的安达达鲁西亚，那里是我们的家乡。那就是安达达鲁西亚，神秘的安达达鲁西亚，那里是我们的天堂。白话：卡：[看得入迷，把手松开了，鼓掌]美，美，美！[傻笑][女人见卡西莫多如此难看：怪物怪物……吓跑，爱斯梅拉达也被吓了一跳，卡西莫多不知道挡脸还是不挡的好，慢慢的靠近爱斯梅拉达]爱：[恐惧]你，你是……人？你要做什么？卡：呵呵，美！美！美！[手里拿着花，不好意思的慢慢接近爱斯梅拉达]爱：你别过来，你别过来，你别过来！[往后躲，卡西莫多听不到任何声音]弗：抓住他！快！[两个士兵先上，弗比斯后上。卡西莫多看到士兵赶快逃跑，被抓住]你在干什么？胆敢在这巴黎城里做这种事情！[回头看到躲在旁边的爱斯梅拉达]并且，还是对这样一位……美人！[爱斯梅拉达触动]卡：美！美！美！[解释的意思]弗：如此执迷不悟！把这怪物压下去，广场示众！男1：大人，他并不是吉普赛人，我看还是把他放了吧！弗：混帐，任何人犯罪都应该受到惩罚！带他下去！男1：是！弗：[回身，盯着爱斯梅拉达走过去，绅士般伸手]爱：谢谢。[接过手下来]弗：保护巴黎城人们的安全是我的责任和义务。[吻手]爱：我是个外乡人！弗：那你一定是上天赐给巴黎城最好的礼物！爱：我可没你想象的那么好！弗：你是个……吉普赛女人？爱：不，我是个……吉普赛女巫！[两人笑] 弗：那我这可怜的骑士真该祈求圣灵剥夺我正义的权利成为跟随您忠实的魔鬼！爱：可怜的骑士，吉普赛人从不喜欢穿着鞋子战斗！[用脚踩了一下弗比斯的脚]弗：啊！[爱斯梅拉达跑]弗比斯！我的名字！巴黎城的侍卫队队长！你的名字？爱：爱斯梅拉达！弗：能把那花戴上么？爱：[看了一眼花]也许吧……[下场][光压暗，鞭子声气，两位士兵压着卡西莫多上邢台进行鞭邢]第三场：人物：克罗德，弗比斯，卡西莫多，爱斯梅拉达，两位士兵时间：晚上地点：河滩广场，巴黎圣母院门前[弗比斯监督两位士兵在行刑]弗：[对观众]各位巴黎城的居民们！就在刚才，这个无耻的驼子在广场小路上调戏一位可爱的……本城的……高贵的姑娘！这无论是在我们神圣的神灵面前还是伟大的国王面前都是不允许被发生的肮脏的行为！所以，我把他拿来示众，希望那些吉普赛的乞丐们别犯同样的错误！否则，后果不堪设想！男：大人，才30鞭！要不要再来点？弗：我没说停就继续，再来30鞭！叫他长长记性！[克罗德上]男：好的！[看到主教，马上变态度]主教大人！[行礼]弗：主教大人！您是来……克：这是怎么回事？卡：爸……爸……[克罗德回头瞪了一眼]大……大人……弗：[好像看出了其中的眉目]这个人不像人鬼不像鬼的东西是您的……克：他是圣母院里敲钟的！弗：那……克：你有什么事情要问我么？弗：不，没有！动刑！男：是！克：等等！你没有听见我刚才的问话？弗：不，当然听见了，我敬爱的主教大人！事情是这样的，这个驼子！不，是圣母院的敲钟人，在广场上调戏女人叫我当场撞见！所以……克：所以你就私自动刑了？弗：不，这不是私自！我是伸张正义！这是骑士的权利！于是我合乎情理的罚了他30鞭克：哦？身为生活在圣母院中的人难道不应该减少一些罪责么？弗：有必要么？克：没有必要么？弗：那就再打他十五鞭！否则主教大人就白来了！[故意作对]克：[仇恨的眼神]年轻人，我来监刑！弗：好！给我打！卡：[奄奄一息，怪物般的声音]水！水！水！弗：他说什么？男：大人，他说他要水！ 弗：告诉他，行刑期间没有水喝！卡：[大声对克罗德]大人！水！水！大人！水！弗：你难道听不到我说话么！[对主教]让我来！[两位士兵刚要动手，克罗德刚要拦，爱斯梅拉达手里捧着水瓶从观众席出现]爱：助手！[静场，爱斯梅拉达头戴鲜花]他渴了，你们没听见么？为什么不给他水喝？[上台，把谁给卡西莫多喝掉]巴黎城的军人就是这么欺压百姓的？圣母院的庇佑就这么不值钱么！[对克罗德]克：你！爱：您信了圣母这么久，连您身边的人都保护不了么？男：臭婊子！你说什么？[上前]弗：慢着！男：大人，他是吉普赛人！弗：住嘴！[爱斯梅拉达送水]克：就这样放了他么？弗：是的，我尊敬的主教大人！就这样放了您的……敲钟人！[看到爱斯梅拉达头上戴着的花，当爱斯梅拉达走到身边时没有抓住]你把花戴上了？明天晚上城中的酒馆，我会等着你直到你来！[爱斯梅拉达下场]克：她究竟是谁？弗：爱斯梅拉达，一个吉普赛女郎！唱段A1卡：美，像绽放的花蕾，让人自卑，美，像甘甜的露水，让我流泪！弗：美，像火红的玫瑰，让人追随，美，像交错的酒杯，让我陶醉！克：美，像绚丽的图绘，让人敬畏，美，像教会的戒规，让我狼狈！合：美，像娇艳的魔鬼，无法面对，美，那诱人的妩媚，无法后退！B1克：吉普赛的咒语让我渐渐的无力，所有的情和裕都与教义背离，平静的心中再一次泛起了涟漪，圣母啊请让我聆听您的旨意！弗：吉普赛的姑娘慢慢占据我的心，每一个舞步都让我意乱情迷，我要把握住每一次相遇的时机，圣灵啊请让我放纵我的肉欲！反复a1第二幕第一场：人物：帕查，拉古，卡西莫多时间：第二天夜里地点：钟楼上。[开场用小号，两人在逗卡西莫多开心。吉他声不断]帕：卡西莫多！我可怜的孩子，打疼你了吧？[卡西莫多躲开]拉：这个该死的主教！卡：我不许你这么说！拉：你是因为他才挨打的！可他却不来救你！ 卡：是我自己不好，除了敲钟我什么事情都做不好！帕：不！孩子，你很优秀！你一定要自信起来！拉：没错！至少……你喜欢的她！给你送水了！帕：噢！对拉，在那种情况下送水！简直太完美了！拉：那是什么？帕：那是什么？拉：那是什么！帕：那是……爱情！拉：并购！唱段：帕：什么是爱情！拉：什么是爱情！帕：爱情是每个夜晚出没的小精灵！拉：那就是爱情！帕：一定是爱情！帕，拉：爱情让天空里布满小星星！（三遍！）咿呀！白话：卡：那真的是爱情么？[拉古，帕查互相对视然后点头]我不这么认为！帕：但她至少开始关心你了！对么？卡：[漫漫的变成傻笑的样子]拉：噢！时间到了！快去广场！帕：是的！你的吉普赛女神就要开始她的演出了！拉：快走吧！我们得坐在帕查前面，不然什么都看不见了！第二场：人物：克罗德，弗比斯，爱斯梅拉达，三个女人，一个士兵。时间：夜晚地点：酒馆的小路上唱段：[克手持匕首，最后藏进衣服]A1克：要怎样才好，请伟大的主为我祷告。要怎样才能控牢，日益膨胀的欲望需要。从那天开始，他的一举一动都让我为之风狂。我丢失了我的理智，接受无耻低贱的现实。B1在接近神明的面前，我卑贱的露出我的另一面。就在那一刻我的视线，出现无法压抑的欲念。我要拥有她的一切，就算背弃了生命的明天。那可怕的寓言，在一点一点蔓延！C1要拥有她的一切，就算没有明天！[音乐收，弗比斯有点醉意搂着两个女人上，后面跟着一个士兵，也抱着一个女人]女1：我的弗比斯再玩一会吧！女2：就是，不然我会寂寞的！弗：好了好了我的宝贝们，今晚我有重要的事情！ 女1：噢！天哪！今晚侍卫队有什么特殊任务么？女2：难道那些吉普赛乞丐又要造反了？弗：不，不，当然不是！[走]女1：那还有什么事情可以让你抛弃我们的柔情呢！女2：难道你不爱我了？弗：我当然爱你们，不过前几天我遇到了一个性感的野天使！女1：野天使？难道她有我性感么。[性感的动作]女2：难道……她……比我……更……野性么？[挑逗]弗：不不不，我的美人，当然没有你们厉害，她可只是个小姑娘！女1：那是这城中谁家的姑娘？弗：她……只是个吉普赛乞丐！女2：怪不得叫野天使！原来是个外乡人！士兵：原来大人是想换个野味尝尝！哈哈哈！女3：算了大人，如果她是个吉普赛女巫就糟了，还是和我们姐妹一起玩吧！女1：就是无论怎么……玩……不都一样么！[众人笑]唱段：弗：不不不不！A1她和你们可不一样，她的神秘让人向往，就像有魔鬼附在她身上，让人迷恋，让人疯狂！她和你们可不一样，每天睡在男人床上，她的美丽像小小的太阳，足够照亮，整个西方！B1燃烧吧这渴望，黑夜变得更漫长！点燃吧这烛光，把我所有的欲望都隐藏！闭眼尽情想象，是谁解开我的衣裳！张开我有力的那双臂膀，释放我内心的疯狂！C1舞动火红的衣裳，像火光点燃巴黎的广场。天使一样的脸庞，谁会在乎她究竟来自何方。享受飞转的时光，让这美丽的她在我身边绽放！吉普赛神秘的女郎，今夜就依偎在我身旁！白话：女1，2，3：[各种不满的话，随机生成即可]弗：算了，我的美人们，随你们怎么说吧！[对士兵]嘿！伙计，今晚的巡城任务就交给你了！我可得走了！各位，再见！女1：那你以后就别来找我们！女2：永远也别来！士兵：好啦，我们接着跳吧美人们！[边说边下][弗比斯走，克罗德跟在后面] 弗：你是谁？干……麻……老跟着我？[克罗德不语]呵呵，是我的影子！哈哈哈。[克罗德举起匕首靠近，爱斯梅拉达上]爱：[从背后做了一个用匕首刺弗比斯的动作]弗：噢！[回头]美人，你吓了我一跳！爱：你的胆量可不大！弗：你知道么，你是第一个敢和我这样撒野的人！爱：那你真应该感到庆幸！弗：为什么？爱：因为你是见到我撒野的第一个男人！[两人笑]弗：你来了，并且比我先到了！爱：那又怎么样？弗：我想……这证明……我们彼此相爱了！爱：你喝酒了？弗：我只是想让今晚更浪漫一点……爱：或许吧！唱段：A1弗：嘿，我的姑娘，今夜请依偎在我身旁。请记住这一扇窗，它会陪我们到天亮。爱：听，这声响，是夜莺在歌唱。这明亮的月光，让深夜更漫长！B1弗：你让天空更明亮……爱：充满阳光……弗：你让生活充满希望……爱：不再飘荡……弗，爱：就算肤色不同也无法阻挡！让我为你尽情歌唱！Ci弗：就让我……释放这爱，爱：就让我……接受这爱，弗，爱：就算是……神的旨意也无法将你我分开。弗：但愿那……种族不在，爱：但愿那……国界不在，弗，爱：让我们……用心灌溉这一份爱无法取代！[克罗德已经在躲背后]白话：弗：我的美人！我爱你！爱：您说的是真的么？弗：没错，从我见到你那天开始，这种信念从未改变！爱：我也爱您！弗：天哪！这是我听过最美的话了！[准备开始……]爱：谁？你是谁？站住！[爱斯梅拉达尖叫！撕开黑衣人的帽子，看黑衣人慢慢离开！][音乐起，后台人开始逐个出来：是巫术！她是女巫！是魔鬼！] 唱段：A1众：是什么围绕着我！是什么纠缠着我！是什么引出了我们自己的心魔！全城人为她辩驳！全城人为她颠簸！这可怕的罪行没有办法洗脱！克：我早就已经说过，她让全城人着魔，利用她的巫术卖弄她的美色！是他召唤出恶魔，想让这世界干涸，只有神灵才能惩罚她的罪恶！B1无法辩驳，无法解脱，你犯下了滔天罪过！无法辩驳，无法解脱，你就是吃人的恶魔！A2弗：难道像他们所说，难道像他们所做，可这一夜确实只有我们两个！你迷惑我的耳膜，让我只贪图享乐，难道你就是吉普赛中的恶魔！爱：神灵啊来救救我，圣母啊请听我说，告诉我那天晚上究竟发生什么！朋友们请相信我，谁是真正的恶魔……克：圣灵告诉我你就是那个恶魔！[反复b1][在音乐中卡西莫多大喊：“圣母避难！”然后敲钟，不停的敲钟。]第三幕[钟声长鸣，爱斯梅拉达刚进圣母院一切都不熟悉的走动，最后睡熟]第一场：人物：帕查，拉古，爱斯梅拉达，克罗德。时间：第三天晚地点：圣母院钟楼帕：噢噢噢！拉：时间飞快！帕：是啊，卡西莫多把那个女人从刑场救回来已经有一个星期了。拉：而且每天守着她，难得和我们说一次话。帕：很多人认为她是个女巫，而卡西莫多也自然成了罪人！拉：她有什么好的？为什么所有人都喜欢？她可是个吉普赛人！帕：你不认为她很美么？拉：主教！他来干什么？帕：作为主教，为可怜的人祷告很正常。拉：我看没那么简单！他的举动很不正常！[唱段]A1克：当太阳升起的时候，当月亮爬上了山头，当星星布满了天空，当银河停止了流动。当你挥动了衣袖，当见你迷人的双眸，当鼓带起了节奏，当热情在放纵。B1圣灵庇佑是您的错让我遇到了心魔，我只能放纵自我变得如此的脆弱。拥有得到是占有最好的借口，或者让我解脱，或者他去见恶魔。 C1圣灵庇佑圣灵庇佑圣灵庇佑……[爱斯梅拉达从睡梦中醒了过来，做的是噩梦，惊醒]爱：是你？[克走]你是那天晚上的黑衣人！就是你用匕首刺杀了弗比斯！克：虽然他没死，但他死有余辜！爱：你没资格这么说我的弗比斯！克：那个混账小子有未婚妻，正是我们城里显赫的贵族家的女儿，他不爱你！爱：我是不会相信你这个在法庭面前都会说谎的人的话的！克：到现在你还不明白，我所做的一切都是为了你！爱：为了我？克：你并不知道你在和谁说话！我是主教，只有我才可以给你想要的一切！爱：我想要什么？你身为巴黎城的主教居然在法庭上当众撒慌诬陷我，这难道是为了我？你们在整个巴黎城中驱除我们吉普赛人这难道也是为了我？你身为神的代表居然亲手杀死我的弗比斯难道这也是为了我？克：因为我爱你，我厚颜无耻的爱着你。可是我身为一个教士又能如何表达呢？当我第一次在河滩广场看到你时我便无法再把你忘掉了，我像着了魔一样，你的歌声总是萦绕在我的脑海中，你的步伐总是陪伴我的每一次心跳。我渴望得到你，渴望拥有你，渴望占有你！终于，我想到了应该如何得到你，我策划了这一切，本以为我可以给你幸福，但是没想到这一切的一切是这么的不敢想象，当我看到弗比斯那个畜牲想要拥有你的身体时，我便控制不住我内心的妒嫉，我不允许任何人触摸你，占有你！于是我把刀子毫不犹豫的插进了那个混蛋的胸膛！但他命大没有丧命。爱：够了，你这个恶魔！克：[趴在地上，拉着爱斯梅拉达的脚]可怜可怜我吧，你以为你自己很不幸？你并不知道什么叫不幸！钟爱一个女人却身为教士……我再次恳求你假如你有一点心肝就别拒绝我！爱：你这个恶魔，杀了我吧，让我灼热的血喷到你的身上，给你留下最痛苦的记忆吧！克：你要对你的话负责任！[卡西莫多头戴帽子遮脸，拿着晚餐上场，看到有人威胁爱斯梅拉达，直接把教士拉下啦。]克：阿……啊……你要做什么！你这该死的坨子！卡：[看到他，马上像见到了神仙一样]大……大人。[克罗德站起来，抑制一下情绪。爱斯梅拉达急忙跑到卡身后。]克：你来干什么。卡：送……饭。克：跪下。[手势，卡听从]把她抓过来！[卡不从][高姿态]你以为你再做一件正义的事情么？他是个女巫！[卡不从，为难]你要记住，当你被遗弃在街上时，是谁把你领回来的？我是你的再生父亲，没有我你不会活到今天，你的命是我的！[不做声]把这个女巫锁在屋里看好了，不要有任何差错！[下场]卡：[看着他离开，回头看爱]爱：谢谢你[卡走]等等……谢谢你把我救到这里来！[卡笑]卡：你怎么老是不高兴，放心，这里很安全。爱：我，不属于这里……卡：这里是钟楼顶，平时只有我一个人！ 爱：那你不是很寂寞？卡：不……我有好多钟陪着我！[爬过钟楼]这个叫里诺，它叫沙沙，那个叫拉拉是我常敲的三个中！[高兴的敲钟，看到爱很悲伤，停下]你怎么了？第三场：人物：爱斯梅拉大，卡西莫多，帕查，拉古。[音乐起，唱段]A1爱:也许我不应该去拥有那份幸福。弗比斯致命的毒，也曾是恩赐的礼物。B1我想回到故乡，那里才是我真正的天堂。舞动我的衣裳，为美好歌唱。C1放飞吧我自由的信仰，在天空里面尽情的飞翔。星星啊让我许下愿望，让这生命绽放光芒。[接跳舞，卡西莫多高兴鼓掌帽子掉，爱看到吓跑]卡：[看到爱斯梅拉达害怕自己，转头离开了爱斯梅拉达的地方。][拉古和帕查从中间走出。]帕：嘿，我亲爱的愚人国王，别难过，他还没有适应！拉：是的，他并没有用一颗真心去接受你。那个庸俗的女人还只在注意您的外表！帕：闭嘴！蠢货！拉：你在说谁？蠢猪！帕：哦！地狱怎么会要你这样形象的人！还不如个冤死鬼！拉：哦，我想我该教训教训你了，你不这么认为么？[两人准备动手]卡：我想我该去找那个侍卫队队长。帕拉：[同时停止]帕：宝贝你在说什么？拉：你疯了么？帕：你认为你很伟大？拉：你以为这样他就会感动么？帕：哦，亲爱的，你太幼稚了。拉：是的，你简直……[卡西莫多好象什么也没听进去，依然想着自己的事情。]哦，你看他那发呆的样子！卡：我喜欢她。帕：这傻子都看得出来！你已经十八岁了！拉：是的我也看出来了！[卡西莫多欲走，被帕查和拉古拦住]卡：喜欢一个人是什么样子的？[帕，拉对视。]帕：看我干什么？我没谈过恋爱！拉：看得出来！[对卡]喜欢一个人，是甘愿为她下油锅还要像洗澡一样对他露出满足的微笑！当她饿的时候，你会切掉一条大腿给她做成烤肉并陪她一起享用！帕：算了！我的孩子，不要听他的！喜欢她，就要喜欢她的一切，叫他幸福，并为了他的幸福舍弃任何东西！卡：任何东西？ 帕：是的！任何东西！卡：我想她幸福！[走]拉：我的孩子，你并不知道你将要做一件多么愚蠢的事情！卡：他喜欢弗比斯！拉：可她那是单相思！卡：就像我一样？[停顿]只要弗比斯和他在一起，他一定会幸福不是么？帕：然而这对你来说就足够了……[感动]拉：上帝给了你一样地狱会员的脸，却又给了你一个死脑子！帕：住口！该死的猴子。[向卡西莫多]哦，我的可怜的孩子，你去吧，要知道你是世界上我所见过的最棒的人！拉：[迎合]上帝会眷顾你的！你会升天堂！卡：[很快乐！]呵呵。[开始跑动]帕：去吧，我的孩子！找到那个队长，让他带我们的女神离开这里！拉：去吧，我的小伙子。[卡西莫多下]帕：事情发展得很严重，我们的主教大人是个道貌岸然的家伙！拉：没错！可这和我们没有任何关系！帕：我们不能这样呆着了！要告诉卡西莫多！拉：我不认为这么做是有用的，卡西莫多是克罗德收养长大的，他对克罗的要比对我们这样的神灵尊敬。帕：我应该去找丘比特谈谈了！拉：我去地狱看看这孩子还能活多久！[两人下]第四场：人物：卡西莫多，弗比斯，男1，男2，女1，女2。时间：夜晚地点：河滩广场。[两对女人在跳舞，弗比斯在高兴的狂欢着。][唱段]弗：哈哈哈……伙计们，跳起来吧！A1我终于又回到了这天堂。看到了一起玩耍的姑娘。生死的挣扎神给了我力量。生命燃起了火光！B1那令我难堪的吉普赛姑娘。那地位低下的吉普赛姑娘。要否认那天晚上我与他上床。才能够保持我的形象。C1那姑娘,那姑娘，吉普赛的女郎！[爱斯梅拉达]那姑娘，那姑娘，点燃欲望的火光！[你要控制]那姑娘，那姑娘，地位低下的姑娘！ [他配不上你]那姑娘，那姑娘，必将走向死亡！哈哈哈哈哈哈……[正在大家狂欢时，卡西莫多上，办女人们吓得要命。]弗：嘿，走开，该死的坨子。男1：他好像找您有急事！卡：爱斯梅拉达~~女：喔，那个巫婆！看来你和他之间真的有点什么！女1：算了，跟他有关系的女孩子多着呢！男1：他只会沾花惹草！弗：别开我的玩笑了伙计们，我已经准备结婚了！女2：那个有钱的姑娘！男2：用他的话说那叫爱情！哈哈哈哈哈……卡：爱斯梅拉达~~~男2：看来他是那个巫婆招来叫你回去和他睡觉的！[众人：那个女巫……外乡人……土老帽……哈哈哈哈……][弗比斯有点闲丢脸]弗：够了，我不认识她！回你的钟楼去！[一脚踹在卡西莫多身上]卡：[卡西莫多可怜的抱住弗比斯的腿]爱斯梅拉达[众人接着笑]弗：算了，[推开]我不知道你在说什么！[把卡西莫多拉到一边]我告诉你，你叫她死了这份心吧，我怎么可能去娶一个地位如此低下的女人！卡：爱斯梅拉达~~[众人接着笑]弗：好吧，我告诉你们，当时我只是想得到他的肉体满足一种内心的欲望罢了，谁到那个时候都会客套的说一些负责人之类的话，这不是很正常么？况且，那天我还没和她弄什么，反倒给我带来了杀身之祸，她是个女巫，我可不想和她结婚，再生下一个像你这样的怪物。[卡西莫多听到了弗比斯的话没有任何反应，众人笑]弗：嘿，怪物，难道你让我对你想动粗么？卡：爱斯梅拉达~~[两个男子上来，被卡西莫多轮到一边][众人皆跑]弗：好吧，我看你想尝尝我的厉害了[动手，卡西莫多把剑甩到一边，拉着弗比斯的头发从中间下。]第五场：人物：爱斯梅拉达，克罗德，弗比斯，卡西莫多，男1，男2。时间：夜晚。地点：钟楼之上。[音乐起，爱漫步][发现没有人，沮丧的走下来。]克：国王已经下达命令，明天是死刑犯避难的最后一天，我想，你该上刑场了！[爱不语]想见弗比斯队长么？[爱反应]他是你的监刑人，换句话说，你将死在他的手上！爱：我要出去见他！克：你疯了么？你出去就死定了！爱：是的，就算是疯了。克：我的女神我再问你一遍！你愿不愿意和我这个爱你爱到发疯的人一起逃走！爱：我就是死也不会和你这样的恶魔在一起！克：你就这么憎恨我吗？ 爱：没错，是你把我变成了刽子手的玩具，跟踪我，威胁我，恐吓我甚至污辱我。克：我是神父，我所做的一切都是正确的，没有任何人可以质疑我。爱：天哪，这就是巴黎城的神的使者。我想你死，我想你下地狱，你的存在玷污了你的衣服，侮辱了我们的神灵，[克罗德一点一点后退，濒于崩溃]如果我是鹰我会嘬瞎你的眼睛，如果我是熊我会用我的舌头舔干净你的每一块骨头！[一巴掌把爱斯梅拉达打倒在地上。]要是没有你这个魔鬼我还可以依偎在弗比斯的身边。不错，我恨你入骨，你为什么要这样玩弄我的命运！[抱起爱斯梅拉达往下走，正好碰到卡西莫多拉着弗比斯上场]弗：放开我，你这个疯子！克：这是怎么回事？你在做什么，混蛋！[对卡西莫多，做了个手势，卡跪下]卡：爱斯梅拉达~~[克做手势，卡停]弗：他不停的再喊这个名字！而且玷污了我作为骑士的尊严。我必须杀了他！克：[瞪了卡西莫多一眼]等等，他是个疯子，已经敲了十年的钟了，没有人比他更了解巴黎城的时间，如果他出了问题，国王会怪罪的。爱：弗比斯，你不认识我了么。[好好整理了自己的头发]我是爱斯梅拉达。弗：[装作不认识]名字挺着很熟，你是哪位，我好像并不认识你！爱：[愣了一下]弗比斯，我知道你还生我的气！弗：莫名其妙……我，我根本不认识你。爱：要知道我不是巫师，那天用匕首刺你的黑衣人就是他！并且在法庭上诬陷了我！弗比斯，快带我离开这！弗：离我远点，我是被魔鬼刺到的！这点我清醒地记得，是你招来的魔鬼！爱：这么说想起那天的事情来了？要知道当我知道你没有死，当我看见你在河滩广场上起着战马在奔驰的时候，我的心再次复活了。虽然当你从战马上下来时，拥抱的是另一个女人，但我不怪你，因为我知道你一定是认为我死了！弗：够了，你这该死的女巫不要在用谎言骗我了，我承认我曾经对你着过迷，可现在不同了！我已经从你的巫术中清醒过来了！爱：弗比斯弗：够了，你这个吉普赛的婊子，我不爱你，永远也不会！死了这条心吧！爱：不，弗比斯，我不是巫师你知道的，我不是！弗比斯是他刺伤了你！弗：请你放尊重点，不然我不客气了！[拔剑]克：慢着，呵呵，何必急于一时呢？弗：是的，我敬爱的主教大人！明天是这女巫的最后一个避难日，如果不是这个坨子把她救走，那天她就已经死了，所以希望主教大人配合，明天能按时把她叫出来，我会带着军队在门外日夜看守的！克：这我自有分寸！弗：那希望大人越快越好，以正义的名义！克：以圣灵的名义！明天，晌午。弗：不见不散！[两人相视一笑，弗比撕下场]第六场：人物：拉古，帕查，爱斯梅拉达，卡西莫多。时间：清晨。地点：钟楼上。[唱段] A1她，我美丽的她，一朵永远不凋零的花！他，我尊敬的他，丑恶在心中萌发！B1啊，爱斯梅拉达，带给我快乐的神话。啊，他养育我长大，在圣灵面前挣扎。C1忘记她，那迷人的长发。忘记他，父亲般教诲的话。忘记她，要付出多大的代价。忘记他，曾经给我一个家。[拉古，帕查上，无精打采][唱段]a1帕：多我可怕的夜晚。拉：多么可恶的人们。帕：在这神圣的地方，我每天都看着，可怕的新闻。b1拉：你早应该习惯！帕：为什么？拉：你早应该理解！帕：我不理解。拉：要不然我们，也不会成为，最好的朋友！c1拉：在这地狱天堂不分的年代！神权上布满政治色彩。帕：可怜的卡西莫多！可悲的卡西莫多。自卑而伟大的爱。帕，拉：那可怜的卡西莫多。自卑而可怜的爱。[白话]帕：卡西莫多，告诉你今天无论如何不要让爱斯梅拉达走出圣母院！卡：为什么？拉：帕查，快点，来不及了，天就要亮了，我们就要成石像了！帕：主教和队长要谋害他！卡：他们真的要这么做么？拉：宝贝，对不起，我们没时间了，晚上见！帕：千万不要听信任何人的话！[被拉古拉下场][爱斯梅拉达一夜未睡][卡西莫多像往常一样拿饭给他]爱：我的朋友，昨天是你把弗比斯带来的？卡：[不敢多看，点了一下头，转身就走]对不起……爱：不，谢谢你。卡：[傻笑，给爱花]爱：[微笑]帮我戴上好么？卡：[不好意思，慢慢戴上]爱：好看么？卡：[兴奋，做些搞笑点的动作，越夸大越好][唱段]A1爱：你是我最喜爱的玩具。 你是我最温暖的手心。你是我最贴心的外衣。你每天都出现在我梦里。卡：丑陋让我不敢靠近你。自卑让我不敢多看你。我会保护你直到你离去。悄悄的，让你的幸福继续。B1爱：是你在每个夜晚陪我数星星！卡：是你在每时每刻带给我惊喜！就让这一份爱。爱：这一份爱。卡：这一份爱。爱：这一份爱。卡，爱：继续……C1爱：爱可以不分国度。卡：爱可以不分种族。爱：爱情是最大礼物。卡：不再是我的包袱。爱：我相信直到明天日出！卡：希望会飘向远处！让我牵你的手。爱：牵你的手。爱，卡：寻找幸福！寻找幸福~[白话]卡：答应我，不要出去，无论什么人来，无论发生什么事，都不要出去。爱：为什么？卡：答应我！爱：[点头]卡：在这等我。[把爱拉到坐上，幸福的下场]爱：卡西莫多，干什么去？卡：花！美！第七场：人物：克罗德，爱斯梅拉达，卡西莫多，男1，男2。时间：上午，接近晌午。地点：钟楼上。[白话][两个教士上]男1：主教大人，弗比斯队长已经到达河滩广场，并且围好了刑场。克：很好，把所有的大门都锁死！不要让任何人进来！[教士下]爱：是，是你，你又来干什么？克：干什么？我要带你离开这里！爱：离开？克：是的，不然时间一到你就要死在弗比斯的手上！ 爱：谢谢你的好意，我每一天都想离开这里，不过我不会和你一起离开！克：别傻了，弗比斯已经不再爱你了，今天是你最后一个避难日，他已经包围了整个圣母院！不过你放心，我已经把迷道打开了，那是我们唯一的出路！快走！爱：我说过我不会再相信你任何一句话！克：你疯了么，我这是在救你！爱：救我？还是为了满足你自身的欲望？克：什么？爱：我知道你一直都想拥有我，于是你在法庭上诬陷我，一步一步的把我带到了今天这种地步！难道这也算是救我！克：为什么你能接受卡西莫多那个怪物，却接受不了我呢！为什么我为你坐的所有事情你都视而不见呢！爱：他不是怪物，他丑陋的外表下有一个真诚的心！而你，身为主教就不觉得可耻么？克：可耻？我？我生来就是个孤儿，一位神父收养了我，抚养我长大！我并不想当主教，可从小到大这是我唯一的出路！我为每一个虔诚的信徒祷告，安抚每一个不安的心灵！我收养了卡西莫多，这个没人要的怪物！我做了如此多的善事难道是无耻？如果真的追究错误的话，那么，我最大的错误就是爱上了你！爱：人一生犯一次错误就足够了！克：可爱是人的权利！爱：可你是巴黎城的主教！克：所以为了你，这一刻开始，我不再是主教了！我爱你，我决定了你的生死，而你却决定了我的灵魂！我真想亲吻你……不，亲吻您脚下的泥土！只要你愿意，我可以抛弃我现在拥有的一切，我们现在就离开这里，到一个和平的乐土上去！我们相互倾注，相互依恋，男欢女爱，共享那永不干涸的爱之美酒！爱：这就是巴黎城里离神最近的人……你这个贪婪的魔鬼！男：主教大人！大门已经被弗比斯撞开了，他已经闯进来了！克：[变成威逼的状态]什么？该死的弗比斯！快去把钟楼的门封死！快！[教士下]告诉你，现在只有我能救你！摆在您面前只有两条路！要么去死，要么属于我！属于这个卑微的教士，属于这个信仰的背叛者，属于我这个杀人犯！爱：多么恶心的词语，多么肮脏的思想！你不配和我说话，请你离我远一点，不要让你的爪子玷污了我的身体！弗：主教大人，我等不及了，时辰好像已经过了！克：你是怎么进来的？弗：您以为圣母院的大门比城门坚硬么？你认为几个破教士就能挡得住骑士么？克：我不是答应你会带她出去的么？弗：可您好像并不愿意这么做！克：你不相信我么？我是主教！弗：我可没心思听这些！你做的事情跟主教可差远了！[拔剑]把她交给我！爱：[走过去，看着弗比斯]看着我！[弗比斯逃避目光]呵呵，害怕了么？[看克]害怕了么？这才是巫术，真正的巫术！深藏在你们心里的巫术！弗：别想再使用巫术蒙骗我！[挥剑]克：怎么？你难道要在圣母院里杀人不成！弗：管不了那么多了！克：你没有处决的权力！弗：告诉你！我是不会让她把那一晚我和她的事情说出去的！必须先在动手！ 爱：动手吧！圣母会保佑你们的！弗：对不起了！[挥剑，克抢剑！]你要干什么？别以为你是主教我就不敢动你！[上前抢剑，被打回，伤了腿]你疯了？国王下了命令，军队已经把圣母院包围了！你以为你救得了她么？克：他是我的？没有人可以把她从我身边带走！我得不到的东西就不会让任何人得到！你是我的，永远都是我的！[杀爱][寻找爱斯梅拉大的卡西莫多在钟楼上看到！疯狂的怒吼！从楼上奔下来！][唱词]A1卡：爱斯梅拉达。克：爱斯梅拉达。弗：爱斯梅拉达。卡克弗：爱斯梅拉达。B1克：像流星飞速滑过人间，不给人们时间许下诺言。像火光温暖整个黑夜，却照不亮明天。弗：像蜕变了的美丽蝴蝶，把绽放的生命献给了火焰。像歌颂美丽的完美诗篇，经不起岁月变迁。卡：连上帝也嫉妒她的美艳，爱神也不会赐给他一箭。美好总是被脱离永远，留给人们的只有思念。克弗卡：像流星飞速滑过人间！像蜕变后的美丽蝴蝶！上帝也嫉妒她的美艳！留给人们的只有思念！d1克弗卡：宗教信仰充斥的世界。情感和正义早已磨灭。理想和愿望不再实现。要如何去找寻明天。[最后杀掉克罗德]第八场：人物：帕查，拉古。时间：现在巴黎的晚上。地点：钟楼上。[唱词]A1帕：当战争洗礼了人们。拉：当星宿统称为天文。帕：当科学揭示了鬼神。拉：当一个个梦想成真。 帕：人们已经登上了太空。拉：人们已经开始发展金融。帕：人们已经忘记神明开始胡作非为！拉：人们已经恋爱自由。B1帕：在这个巴黎城的公墓里。拉：{那里布满了尸体}帕：有对恋人千年相依。拉：{完美的爱情}帕：那是永远不变的爱情！拉：永远不变的爱情！　　　　帕：哦，卡西莫多。　　　　拉：｛那个敲钟人｝　　　　帕：哦，爱斯梅拉达。　　　　拉：｛吉普赛姑娘｝　　　　帕：只有这里能让爱情升华！　　　　帕　拉：哦，卡西莫多。　　　　　　　　哦，爱斯梅拉达。　　　　　　　　只有这公墓里的爱情在发芽。　　　　　　　　只有这公墓里的爱情在升华。[唱词]A1爱：我的世界好像回到了我的梦里。圣母庇佑让生活中充满了奇迹。爱情让人幸福快乐满足到窒息。满身疲惫就像乌云轻轻的漂去。B1这种味道这种感觉迷人的香气。有他未来多么的美丽。不敢相信我也曾是他的唯一。不可思议的着迷。A2卡西莫多我生命中珍贵的友谊。给我希望给我力量永远不放弃。找到幸福我与他要尽快地离去。圣母保佑一切幸福都要赐给你。