古诗二首-凉州词、示儿

义务教育课程标准实验教科书语文四年级上册语文出版社 20、古诗二首 20、古诗二首凉州词〔唐〕王翰(hàn)示儿〔宋〕陆游 凉州词〔唐〕王翰(hàn)葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ 〔凉州词〕也作“凉州曲”。凉州曲，唐宫调曲名。 〔夜光杯〕相传古代西域(yù)各族以美玉精制成的酒杯，夜间能发光。这里泛指精美的酒器。 〔沙场〕平沙旷野。一般用来指战场。 新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回？【韵译】 【诗意】端起盛满葡萄酒的夜光杯刚要喝，耳边就响起琵琶声，催促将士马上出征。如果我喝醉了，倒在战场上，你们不要笑。因为自古以来，出征打仗的人能有几个活着回来？ 《凉州词》是一首边塞诗，写的是边塞将士出征前开怀畅饮，一醉方休的情景。诗歌慷慨激昂、豪情满怀，表现出当时战争的残酷、无常和频繁，反映出将士们生活的悲惨、痛苦，体现了盛唐边塞诗的特色。 你还记得另一首《凉州词》吗？凉州词〔唐〕王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 示儿〔宋〕陆游死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁！ 〔示〕告知，教导。 〔元知〕本来就知道。元：原来。 〔九州同〕指全国统一。九州：泛指中国。同：统一。 〔王师〕指南宋军队。 〔北定〕北上平定、收复。 〔中原〕这里指当时被金兵占领的北方地区。 〔家祭〕祭祀家中先人(祖宗)。 〔无〕不要。 〔乃翁(wēng)〕你的父亲。乃：你的，你们的。翁：父亲，指陆游自己。 【诗意】本来知道人死后就什么都没有了，只是看不到祖国的统一而感到悲伤。南宋的军队向北进军收复中原之日，在祭祀祖宗时，不要忘了把这个消息告诉你们的父亲。 《示儿》这首诗是南宋宁宗嘉定二年（1210年）除夕前夜，诗人临终前留下的一首绝笔诗，这首诗也是他给儿子的遗言。虽然是临终遗言，但诗中没有半点哀戚、悲伤，相反给人的感觉是浑雄悲壮，有一股强烈的磊落豪迈之气。 临终时刻，陆游仍念念不忘恢复故国，一心希望早日收复土地、统一祖国，而对家事却只字未提，足见他强烈、深沉的爱国情怀。