据《咬文嚼字》编辑部透露,表中所列100个别字,都是高频别字,在当代出版物中长期出现、广泛出现、反复出现,其差错率甚至占到某些出版物别字量的50%以上,具有极大的易混性和顽固性。其中差错率最高的十个字是(括号中是正字):松驰(弛)、穿(川)流不息、渡(度)假村、一幅(副)对联、既(即)使、挖墙角(脚)、再接再励(厉)、谈笑风声(生)、渲(宣)泄、九洲(州)。与会语文专家认为,这些别字的明确公布,不但为提高出版物的编校质量找到了切实有效的途径,而且为编辑业务进修和社会语文学习,提供了科学的参照。本报今刊发这100个最常见的别字,以正字的音序排列,括号中的字为正字。
1、按(安)装 2、气慨(概) 3、不落巢(窠)臼 4、甘败(拜)下风 5、一股(鼓)作气6、烩(脍)炙人口 7、自抱(暴)自弃 8、悬梁刺骨(股) 9、打腊(蜡) 10、针贬(砭)11、粗旷(犷) 12、死皮癞(赖)脸 13、泊(舶)来品 14、食不裹(果)腹 15、兰(蓝)天白云16、脉博(搏) 17、震憾(撼) 18、鼎立(力)相助 19、松驰(弛) 20、凑和(合)21、再接再励(厉) 22、一愁(筹)莫展 23、侯(候)车室 2
4、老俩(两)口 25、穿(川)流不息26、迫不急(及)待 27、黄梁(粱)美梦 28、精萃(粹) 29、既(即)使 30、了(了)望31、重迭(叠) 32、一如继(既)往 33、水笼(龙)头 34、渡(度)假村 35、草管(菅)人命36、杀戳(戮) 37、防(妨)碍 38、娇(矫)揉造作 39、痉孪(挛) 40、幅(辐)射41、挖墙角(脚)42.美仑(轮)美奂43.一幅(副)对联 44、一诺千斤(金) 45、罗(啰)唆46、天翻地复(覆) 47、不径(胫)而走 48、蛛丝蚂(马)迹 49、言简意骇(赅) 50、峻(竣)工51、萎糜(靡)不振 52、沉缅(湎) 53、有持(恃)无恐 54、滥芋(竽)充数 55、名(明)信片56、额首(手)称庆 57、世外桃园(源) 58、默(墨)守成规 59、追朔(溯) 60、脏(赃)款61、大姆(拇)指 62、鬼鬼崇崇(祟祟) 63、醮(蘸)水 64、沤(呕)心沥血 65、金榜提(题)名66、蜇(蛰)伏 67、凭(平)添 68、走头(投)无路 69、装祯(帧) 70、出奇(其)不意71、趋之若骛(鹜) 72、饮鸠(鸩)止渴 73、修茸(葺) 74、迁徒(徙) 75、坐阵(镇)76、亲(青)睐 77、洁白无暇(瑕) 78、旁证(征)博引 79、磬(罄)竹难书 80、九宵(霄)81、灸(炙)手可热 82、入场卷(券) 83、渲(宣)泄 84、九洲(州) 85、声名雀(鹊)起86、寒喧(暄) 87、床第(笫)之私 88、发韧(轫) 89、弦(旋)律 90、姿(恣)意妄为91、搔(瘙)痒病 92、膺(赝)品 93、编篡(纂) 94、欣尝(赏) 95、不能自己(已)96、做(坐)月子 97、谈笑风声(生) 98、尤(犹)如猛虎 99、人情事(世)故 100、竭泽而鱼(渔)和同学做过一次调查,发现以下十个很常见的字,我们很容易写错。不信,你先不要看答案,按照所给的拼音填汉字: 1、食不()guǒ腹 2、一()tān血 3、不能自yǐ() 4、震()hàn 5、床()zǐ之欢 6、再接再()lì 7、蛛丝()mǎ迹 8、坐()zhèn 9、()xuān泄 10、黄()liáng美梦 做完了吗,你错了几个。我们做过测试,找了100个
“大学本科学历”的人填写这,结果全对的只有5人。错4个以下(包括4个)的有38人。也就是说有62人不及格。这不是耸人听闻,这可是常见字啊,而且找的是大学本科学历者。 下面具体说说: 1、“果腹”容易错成“裹腹”。“果腹”是书面语,意为吃饱肚子。说“裹腹”,就要贻笑大方了,那不是把腹部缠起来吗?是饿的吗?呵呵 2、“一摊血”不是“一滩血”,这“摊”是个量词,表示摊开的糊状物。别以为血是液体,“摊”就用三点水儿。) 3、“不能自已”可不是“不能自己”,你写错了吗?“不能自已”意思为不能抑制自己的感情。这个“已”要看清楚哦!) 4、“震撼”是说震动;摇撼。比方说:震撼人心;震撼大地等。可不要误会成“震憾”。 5、这个“床笫”一般人错成了“床第”。这个“笫”指的是竹蔑编的席子。理解了原义,你就不会错了。 6、“再接再厉”的意思为一次又一次地继续努力。这个“历”不要弄成了“鼓励”的“励”。) 7、“蛛丝马迹”可不是蜘蛛和蚂蚁的痕迹啊,这里要用“马”,而不是“蚂”
。蛛丝马迹比喻查究事情根源的不很明显的线索。 8、“坐镇”容易错成“坐阵”,很多人以为它的意思是“坐在阵地上(指挥)”,其实“坐镇”是指(官长)亲自在某个地方镇守,也用于比喻,比如:老总亲临现场坐镇。 9、“宣泄”的“宣”字,你是不是错成了“渲”字了。可能是“泄”字左边的三点水误导你了。这里“宣”的意思是疏导。那个“渲”,是“渲染”的“渲”。渲染是国画的一种技法,有时也比喻夸大的形容,有例子:一件小事情,不要那么渲染。 10、“黄粱美梦”里的“粱”,可不要写成“梁上君子”的“梁”。一个下面是“米”,一个下面是“木”。 “黄粱美梦”出自唐沈既济的一个故事〈〈枕中记〉〉:古代有个卢生,在邯郸旅店中遇到一道士吕翁,卢生自叹穷困。道士给他一个枕头,要他枕着睡觉。这时,店家正在煮小米饭。卢生在梦中享尽了一辈子的荣华富贵。可是他醒来时,发现小米饭还没有熟。后用黄粱美梦来比喻想要实现的好事落得一场空。