咬文嚼字朱光潜
咬文嚼字过分斟酌字词(多用来指死抠字眼儿而不注重实质内容)——《现代汉语词典》第六版在文字的运用上,“必须有一字不肯放松的谨严”,无论阅读或写作。——朱光潜思想感情2
郭老改字联想王若虚改《史记》韩、贾“推敲”句式不同,情感不同字数不同,意味不同文字不同,意境不同思想感情套板反应苏轼写诗创新3
在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。——鲁迅《秋夜》问:你家有几个孩子?——我们家有两个女儿。——我们家里有两个孩子,一个是女儿,还有一个也是女儿。
5
原来女娲氏炼石补天之时,于大荒山无稽崖炼成高经十二丈、方经二十四丈、顽石三万六千五百零一块。娲皇氏只用了三万六千五百块,只单单的剩了一块未用,便弃在此山青埂峰下。——《红楼梦》很久以前一个神仙补天之后,留下一块石头没用,便丢在山下面。——《红楼梦》少儿版6
古人不废炼字法,然以意胜,而不以字胜,故能平字见奇,常字见险,陈字见新,朴字见色。——清·沈德潜7
谁为我揩去旧泪痕拭8
我叫阿毛,没有应……他果然躺在草窠里我叫,‘阿毛!’没有应……果然,他躺在草窠里9
焦大醉骂咱们红刀子进去,白刀子出来!杨雄醉骂潘巧云说:“你这贱人!你这淫妇!你这你这大虫口里倒涎!你这你这……”10
刘半农:一个小农家的暮门前大桥下游过一群鸭快来快来数一数二四六七八嘎嘎嘎嘎真呀真多呀数不清到底多少鸭数不清到底多少鸭门对面青山的顶上,松树的尖头,已露出了半轮的月亮。孩子们在场上看着月,还数着天上的星:“一,二,三,四……”“五,八,六,两……”他们数,他们唱:“地上人多心不平,天上星多月不亮。”11
郭老改字联想王若虚改《史记》韩、贾“推敲”一字不同,情感不同字数不同,意味不同文字不同,意境不同思想感情套板反应苏轼写诗创新标点不同,内涵不同语序不同,效果不同12
试问闲愁都几许,一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨13
绿子(女)问:喜欢我到什么程度?渡边(男)答:……——村上春树《挪威的森林》粗暴的心变得很柔软了。因为爱上一个人,而爱上了整个世界整个世界森林里所有的老虎都融化成黄油——村上春树14
语言是这个世界最有张力的东西咬文嚼字——读出韵味写出情感
16
17