文言翻译与句式

文言句式翻译高一语文(上)第五单元专题复习 翻译：请你试试看……1、其李将军之谓也！2、何以察之？译：大概说的就是李将军吧！译：靠什么来明察这个问题呢？ 文言翻译要求:信：忠于原文,准确无误达：通顺畅达，没有语病雅：生动形象，优美自然 常见的文言句式1、判断句2、宾语前置4、定语后置3、介宾后置5、省略句6、被动句7、谓语前置8、固定句式？ 1、判断句1）“……者，……也”如：妾之美我者，畏我也客之美我者，欲有求于我也2）“……，……也”如：是寡人之过也君知其难也 3)  “者”“也”都不用式如：刘备天下枭雄。（《赤壁之战》）秦，虎狼之国。（《屈原列传》）4）用“皆、乃、即、则”等表示判断。如：环滁皆山也。（《醉翁亭记》）此则岳阳楼之大观也。（《岳阳楼记》）5）用“是”直接表示判断如：问今是何世。（《桃花源记》）翩翩两骑来是谁？（《卖炭翁》） 2、宾语前置1）在疑问句中，疑问代词作宾语，宾语一般放在谓语（或介词）之前。如：又何求焉？（《勾践灭吴》）长安君何以自托于赵？（《触龙》）吾谁与归？（《岳阳楼记》）译译看：臣实不才，又谁敢怨？（《左传·成公三年》） 2）在否定句中，如代词作宾语，则宾语前置。如：忌不自信。（《邹忌》）居则曰：“不吾知也。”（《子路》）三岁贯女，莫我肯顾。（《硕鼠》）译译看：1、然而不王者，未之有也（《孟子》）2、我无尔诈，尔无我虞（《左传》） 3）用“之”作宾语前置的标志。如：夫晋，何厌之有？（《烛之武》）何后之有？（《勾践灭吴》）孔子云：“何陋之有？”（《陋室铭》）2、句读之不知，惑之不解。（《师说》）1、宋何罪之有？（《公输》）译译看：其他? 3、介宾后置如：十年不收于国。（《勾践灭吴》）皆以美于徐公。（《邹忌》）封之以膏腴之地。（《触龙》）将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上。（《与陈伯之书》）译译看：在古汉语中将介词结构放在谓语之后的现象，一般由“与、以、为、自、于、”等为标志。 本单元其他的特殊句式……1、晋军函陵，秦军汜南。2、国之孺子之游者3、与坐谈。4、王之蔽甚矣！省略句，省略介词“于”定语后置，“之”作标志省略句，省略宾语“之”被动句，“蔽”有被动意味 5、无乃后乎？6、我孰与城北徐公美？7、是饮食得无衰乎？“无乃……乎”，表推测，可译为“恐怕……吧”“孰与”，文言固定句式，可译为“……和……比，哪个更……”“得无……乎”，表推测，可译为“大概不是……吧”或“恐怕是……吧” 练习：1、下列句子与例句句式不同的一项（）例句：夫晋，何厌之有A、君美甚B、忌不自信C、古之人不余欺也D、何以战2、下列句子句式不同于其他三句的是（）A、赵氏求救于齐B、甚于妇人C、此所谓战胜于朝廷D、与坐谈AD 3、下列各句句式不同类的一项是()A.蚓无爪牙之利，筋骨之强。B.是故败吴于囿C.人马烧溺死者甚众D.国之孺子之游者Ｂ（利之爪牙，强之筋骨）（烧溺死之人马）（出游之孺子）（介宾后置） 4、翻译文言句子（1）野语有之曰，“闻道百，以为莫已若”者，我之谓也。（2）必哭泣葬埋之如其子（3）若舍郑以为东道主，行李之往来，共其困乏，君亦无所害。课外练习 再见