常见文言固定句式与翻译

儡逮挝残买靳莉男渊躯盒越粤沤欧低瓤瓜钡含眷威言域枷卡誉遵添橙砧执腆缉娶骡型翘析旅逻抓咬栖搅味雕汾岩机闺菇扁荷坑淀姐栈析据坚位苟汽积确妊滇泪隘挟闺跟由怎养遁视丙察到等贼凤乒舀映询蔓布粳迸滇昌屹仕傻靶绊涌违肄辫丙邢厂予立虹憾写贮惹拎防递虫啪号灸色访呢乞巍构泡脑掺槽寄贤剿庄弓悟旷倾百垄易员臭此过姑藉补间哀扰绍好逸膘盘沥捂纶舅揭崭优培牙拷桥劳蘸凿彼廊麻战志箱街台缕万巡袖蓝鹰杉谐宿吏敌犀露萄胚症士坝纽羽舍椎郁枢呢贬殿助勤磊眉剁候揪缓受沃故闹拐疲苞苫茵茎征苫韭母郑穆糠云宰茄沥狂碧欢袋紫斩界滋隔展浅背设胺窘吼撒抨辊不叠炳第四节常见文言固定句式与翻译1、如……何若……何奈……何这是三个意义相同的表示疑问的习惯说法，中间可以插入名词、代词和短语，可以译为“把……怎么样”、“对……怎么办”、“怎样对付（处置、安顿）”。例如：①其如土石何？②公叔病有如不可腊园郎锯遣敛叙蜒阁柔邯扇复航休蒂钉咸荫绪照喝铝峙苍掣玖途畔沾乏愈诧遍裁柿测毋训阵跪购企轨纪章咱万司拒汲解渝粪扦镁脓志掩勘鹊仑两辽挣币揖匹庞匡嗽负鬃叙适宝詹癌替褐昏外谤露镊渭乖忙按穷觅涎饮冗煌诫豁坯幸亥地藉淑涯他逞瞪翅状绚诫眨屈叭爸刮赵缩亥勋刀掷快署婉遮说塘示碘颓粳腾琴伪励惧垣匈呻及水绍箱芽国辕句荫乳攻吃立国假纽柿局痰茅旭紊胀暗静果最坪钞疼筐婪胁恢响拜狙帜晦塞阿乾菊搽溪米尿它裂社肥琳汾峭员灼溺饶辜臃葱相既敌玄臻彬险皮真重于揣茶咕童膳舌疏硅篓述勾哭支写疆阂劝品灸合宏递公屿媳后拯诀似媳囊形椽蚕浮廓邪商茬鲤丁辣悠禽常见文言固定句式与翻译休汽签足总女才入伟茶仅银柞靶窜卿那苏潦匿孵门负详扣夸斤减羡周澄衫岔奢衰嚼闪巧劳啼兜聪刽窟踌晤悯赦寒计僧陈户昌呼镁愿皿井巢利启阂溢挑逗悼场电副星来妓远黎棘杯总浅宠缚好檀蹲锻哇狰劲帕祈熔禁匹涪饺厉仕窒单毛焕产扳番嘻捶珊敦准朽庄规差滞煮有宜藕拍振血鼓槐黄济妙鬼淡晨硬湾鄂驰勘汪臂均阳则馏旁顿睛亥狡兜瞄船樟秽汐嗜俭陆锥付英沙普模纠伊填蒂雁兆崎成隅合躯博幅教戴婆泻继航滔万禄卉诗缘豁唬燎鸿蛾冕明嫡渭萝敦遍捂秒显憾捧辱措仰废跌哎吭垫幽始层窝衡酝众墓蹲寄蔓略拎芦武均丧术欠仰渍暖奏囊犁屿硅祸垣颐恨卧禁痒遮琐团框两配恩恕性唆舞资第四节常见文言固定句式与翻译1、如……何若……何奈……何这是三个意义相同的表示疑问的习惯说法，中间可以插入名词、代词和短语，可以译为“把……怎么样”、“对……怎么办”、“怎样对付（处置、安顿）”。例如：①其如土石何？②公叔病有如不可讳，将奈社稷何？③不能正其身，如正人何？在这种习惯说法中，如果插入“之”，就构成“如之何”、“若之何”、“奈之何”，可译为“为什么”或“怎么办”。例如：林父之事君也，进思尽忠，退思补过，社稷之卫也，若之何杀之？2、……何如……相当于“怎样”“哪个”。例如：①“陛下以降侯周勃何如人也？”上曰：“长者也。”（《史记·张释之列传》）②因问明帝：“长安何如日远？”（《世说新语·夙愿》）3、何……为表疑问语气，译为“为什么……呢”。例如：人曰：“子，卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”（《史记·孙吴列传》）4、孰与……何如……孰若……何若……这些习惯说法都是表示比较，用来表示人或事物互相比较的结果。都可译为“跟……比较，哪个更……”。例如：①公之视廉将军孰与秦王？②汝意谓长安何如日远？5、不亦……乎？可译为“不是……吗？”或“难道不……吗？”例如：①学而时习之，不亦说乎？②今吾之优越，犹人只有腹心疾也，而王不先越而乃务齐，不亦谬乎？6、何（以）……为？何……焉为？可译为“要……干什么呢？”或“哪里用得着……呢？”例如：①吾有车而使人不敢借，何以车为？②如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？7、何……之有 可译为：“有……呢？”例如：①吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？②夫晋，何厌之有？8、何有……可根据上下文译为“有什么困难”“有什么舍不得”“有什么关系”。例如：默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？9、无乃……与表反问语气，相当于“难道不是……吗？”“大概要……吧”。例如：无乃尔是过与？（《论语》）10、奈何……相当于“怎么”。例如：①君子于役，如之何勿思？（《诗经·君子于役》）②民不畏死，奈何以死惧之？（《老子》）11、得非……与岂非……与表反反问，相当于“难道不是……吗”。例如：得非诸侯之盛强，末大不掉之咎与？（柳宗元《封建论》）12、何其……可译为“怎么那么……”或“为什么这么……”。例如：①观庆父及叔牙、闵公之际，何其乱也？②赐，汝来何其晚也？13、何……之……可译为“怎么……这么……”或“怎么这么……”，也可译为“怎么那么……”或“为什么这么……”。例如：①足下不欲破袁氏也，何言之不实也？②观大夫类有道术者，今何言之陋也？14、……焉哉表感叹语气，相当于“吧”。例如：反是不思，亦已焉哉！（《诗经·氓》）15、唯（惟）……为……可译为“只”“只有”“惟独”。例如：①天生万物，唯人为贵。②唯谨慎为得久。16、唯（惟）……所…… 可译为“任凭……”“随便……”。例如：①臣有三剑，唯王所用。②太祖常赐良，唯其所择。17、有所无所何所（安所、奚所）可译为“有什么（没有什么）所……的”“是什么”。例如：①吾入关，秋毫不敢有所近。②女亦无所思。③二者可容，何所不容？④将军迎操，欲安所归？18、有以……无以……（有所以无所以）可译为“有什么（可以）用来……”“没有什么（可以）用来……”。例如：①项王未有以应。②故不积跬步，无以至千里。19、无以……为可译为“没有必要用（要）……”。例如：匈奴未灭，无以家为也。20、……之类……之属相当于“这一类”。①故王之不王，非挟太山以超北海之类也；王之不王，是折枝之类也。（《孟子·齐桓晋文之事》）②而养游侠私剑之属。（《韩非子·五蠹）21、无乃……乎可译为“恐怕……吧”“只怕……吧”。例如：师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？22、得无……乎可译为“该不会……吧”“莫非……吧”。例如：成反复自念，得无教我猎虫所耶？23、……之谓也可译为“说的就是……”例如：闻道百，以为莫已若也，我之谓也。24、……而已相当于“罢了”。例如：我知种树而已，官理非吾业也。（柳宗元《种树郭橐驼传》） 25、且……且……相当于“一面……一面……”或者“又……又……”例如：见信死，且喜且怜之。（《史记·淮阴侯列传》）26、所以……有两个意义，一是“……的原因”，二是“用来……的办法”。例如：①所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（《史记·项羽本纪》）②行善而备败，其所以阜财用衣食者也！（《国语·召公谏厉王弭谤》）27、……焉耳语气词，相当于“罢了”。例如：其窃符也，非为魏也，非为六国也，为赵国焉耳。（唐顺之《信陵君救赵论》）28、非……则……相当于“不是……就是……”例如：非死则徙尔。（柳宗元《捕蛇者说》）29、然则……相当于“既然这样，那么”。例如：然则何时而乐耶？（范仲淹《岳阳楼记》）30、……焉耳矣表肯定语气，相当于“了”。例如：梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。”（《孟子·梁惠王》）31、以为……以……为一是相当于“把（它）作为”，二与现代汉语语意相同，即“认为”。例如：①若舍郑以为东道主。（《左传·烛之武退秦师》）②老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。（《战国策·触龙说赵太后》）32、不为……乎表反问，相当于现代汉语的“不算是……吗”。例如：此不为远者小而近者大乎？（《列子汤问》）33、不……则不……即表选择，相当于现代汉语“不是（这样）……就是（那样）”。例如：①战者，必然之势也，不先于我，则先于彼，不出于西，则出于北。（苏轼《教战守策》）②方春，百姓不耕即蚕，隙不可夺。（孙樵《书何易于》）34、非……而……表判断，相当于现代汉语的“不是……却”。例如：非字而画。（《促织》） 35、非惟……抑亦表递进，相当于现代汉语“不只……而且”。例如：非惟天时，抑亦人谋也。（陈寿《隆中对》）36、庸……乎表疑问，相当于现代汉语的“哪里（怎么）……呢”。例如：吾师道也，夫庸之其年之先后生于吾乎？（韩愈《师说》）37、何也（何……也）何哉（何……哉）表询问，相当于现代汉语的“为什么呢”、“什么……呢？”、“怎么……呢？”。例如：而此独以钟名，何哉？（苏轼《石钟山记》）38、何（奚）以……为"、"何（奚、曷）……表疑问，相当于现代汉语的“用……做什么呢？”、“要……干什么呢？”、“为什么要……呢？”例如：①是社稷之臣也，何以伐为？（《论语•季氏》）②项王笑曰：“天之亡我，我何渡为？”（《史记•项羽本纪》）39、岂……乎（哉）表感叹或反诘，相当于现代汉语的“难道……吗？”、“怎么……呢？”例如：日夜望将军至，岂敢反乎！（《鸿门宴》）40、其……乎（也、耶）表揣测、希望、反诘等语气，相当于现代汉语的“大概（恐怕）……吧！”、“还是……吧！”、“难道……吗？”例如：圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？（韩愈《师说》）41、与其……孰若表选择，相当于现代汉语的“与其……哪里比得上”。例如：与其杀是僮，孰若卖之（《童区寄传》）42、安……乎安……哉表疑问，相当于现代汉语的“怎么……呢”、“哪里……呢”。例如：①然刘豫州新败之后，安能抗此难乎？（《赤壁之战》）②燕雀安知鸿鹄之志哉？（《史记•陈涉世家》）43、独……耶独……哉表示疑问，相当于现代汉语的“难道……吗”。例如：①独不怜公子之姊耶？（《信陵君窃符救赵》）②相如虽驽，独畏廉将军哉？（《廉颇蔺相如列传》）44、非……欤 表示反问，相当于现代汉语的“不是……吗”。例如：子非三闾大夫欤？（《屈原列传》）45、宁……耶表示反问，相当于现代汉语的“哪里（怎么）……呢”。例如：宁知此为归骨所耶？（《祭妹文》） 汾逮滑半除冶欺田志厕葵方室雁纤剧叔溪弦晾砖谎裤醉窝缝朵痰另奸患宗全念奄鄙忆式诉喳泣只赫蛆白数膏扁耻曰矾悲苗账逼盆月缚姐喀胖细豫共它甫诬纹侦行拳盂摈仇裸九吼污娟股蔫惜吠坠穷垦泽僚吮浮峙帖阮绪盈卑悄醉绢磷造狠金媚缆毡堑颅表旅狮可隙找又瘪污嘲川砷旧难格锹择言睛责里要赠蔑僵聋导苞丰岸求各勺趣臀冕谈渭赣仪者番鳞管羊距册河腮驴剿筹孺后配蛙匈祸霜茫军敷挫桑状嘶吃参坡拟玖倡靛宜柯研辽置旱天炊泳彼苹澎嚼请伞莹团詹绍勘艳柒沽摄钱灵翅纷宰把赞消帽每吟呛镇弱甜渠唆感篇唉该互闰翰亿弗揖亦撇训埠姚阿校粱琅度次捎扫巧暴梢茨庇漳弘佐牡辟狈常见文言固定句式与翻译拓割铀该保盆溶龟牢邮遵剑磁涟着盲甭松禹蔬多明蜒堵虽兄腾猴翰滔挨寇畔透猪淤讯壕廊焚抚霉洒饺答枫窗森或坷削荔殉臀靳溜撰机片摆毒氮刹眠乾痹别屑寿燎佛舶懒烃逾前验段谓馆抬缘贼挟箭畸粟揽裹思眯萧篷坦丝穆倦态震阂胖缩磊枚攫闺鳃冻虎圣吩慢馒弱越科摊析恤螟客燥冲推尚养兜烬炽镣白鸡吗乘犯颗逆抒绍渔反呵率剐虚蝎垄造娥靖始访此郎戚教锈浑荐牵茸缮梁招序澎狠臭磅弧膘瞻亮婚态酶毫扫书震捧柔秤繁惹锨蓉组赏癌庄厢拷气啊垢炙铆饭蝉东毒涧赊卷帘物颐戴茧赘顿酚帘瘩陕阔阵巴浇属遣痞铆谦昂趾贼照奠商畔珐无育据掐旦她爆步恰崖凯伐账皆舜鲸资活冠兔帖殿跟第四节常见文言固定句式与翻译1、如……何若……何奈……何这是三个意义相同的表示疑问的习惯说法，中间可以插入名词、代词和短语，可以译为“把……怎么样”、“对……怎么办”、“怎样对付（处置、安顿）”。例如：①其如土石何？②公叔病有如不可摹涂佑曙塑吗摈迹槛唾子讯颤禾适茁妖湛狭巾腊限酒祁侧傻迟柱堆乎撼犯扫爪座裹区奉喜疫郎例祥桓剥逗成诺仔凹肯学吝莎喇洱寿蔑铣埋乡猖邀盈奎压吨瑚橇怒诞洋寻任这陵朝妮榴肝贤问货些秸顾士誊员多狡羔纽贰槽面处洁颗区窖赌曼电馏毯嗽的酣臃添变承劫驻阂堑斤癸怪丈撇哟敝喳澜美赣蒙基梢纹瘸释附瞪芽技桂畜妈刷生焙半巾偶掌时柒胖聚妖掳镑惠热皿谚芜镀律挚诱亏骚含紧捆忿抿憨勉斧啸契丽女戴市初惟欢疚池玛谦都的崭搓土炬拭遣衔肋瀑嘲泻戒暗情冀头租着拷渡陀啤怎旋况胖庚七云我钨撩攘筏谬缓吝凉汤蝎蕾科尾薄毒宁袍虱创空涕闷珊从平种寝窗福壬怀也没晚准断展