芙蓉楼送辛渐执教:陈汉乡中心小学张敏
芙蓉楼:原名西北楼,在今江苏省镇江市,登临可以俯瞰长江,遥望江北。送别诗辛渐:诗人的一位朋友王昌龄:盛唐时期著名的边塞诗人,擅长七绝,后人誉之为“七绝圣手”,代表作有《出塞》、《从军行七首》等。
芙蓉楼送辛渐唐王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
吴:三国时的吴国在长江下游一带,所以称这一带为吴。平明:清晨楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带的山为楚山。一片冰心在玉壶:冰在玉湖之中,比喻人的清廉正直。冰心:比喻心的纯洁
译文:冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛阳,如果亲友向你打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁。
洛阳亲友如相问,一片冰心在壶
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
别董大唐高适千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。