聊斋志异-桓侯(2)原文过去,村里年年有个习惯,宰猪杀羊在桓侯庙前搞些比赛、唱戏一类的活动,叫赛社,刘某是领头而且出钱最多的。三天前。赛社才结束。中午,村中每家都有一人被一位外来人邀请到山那边去一趟。问去干什么,谁作东道主,来人言语含混,只是催促得紧。人们过了山,看见了房舍,都觉奇怪。快到门口时,来人才以实相告,大家虽然有些害怕,也不敢退回去。来人说:先在门口停一停。桓侯还请了一位远方客人,马上就到。远方客人就是指彭好士。大家在刘家回想起来,又惊又怕。人们中间凡是被主人用手抓过的,都喊胳膊痛,脱下衣服点了蜡烛一照,肉都发黑了。彭看看自己,也一样。大家散后,刘某就收拾床铺叫彭休息。次日一早,村里人争着请他,又陪他赶集去选马,十几天也没挑着好马,彭打算好歹买一匹凑合算了。这天又去马市,见一匹马骨架外形像是良马,骑上一试,其快无比,竞骑回村来了。再到马市找卖马人,卖马人已经走了。于是告诉村人想回家,村人都赠他钱财,他就动身回家了。买的那匹马,日行五百里。到了家,彭好士说明了马是从千里外骑回来的,人们认为不可能。他拿出从四川带来的东西,大家才信了,都觉得是怪事。那些草茎呢,因为日子久了,都干巴了,数了数正好剩下七根。按照张桓侯教的法子点金,彭家因而骤然富起来。他又到了老地方,专门祭祀桓侯祠,雇戏班,唱了三天戏才回来。i
【原文】荆州彭好士,友家饮归。下马演便,马跪草路旁。有细草一丛,蒙茸可爱,初放黄花,艳光夺目,马食已过半矣。彭拔其余茎,嗅之有异香,因纳诸怀。超乘复行,马鹫驶绝驰,颇觉快意,竟不计算归途,纵马所之。忽见夕阳在山,始将旋辔。但望乱山丛沓,并不知其何所。一青衣人来,见马方喷嘶,代为捉衔,日:天已近暮,吾家主人便请宿止。彭问:此属何地?曰:间中也。彭大骇,盖半日已千余里矣,因问:主人为谁?曰:到彼自知。又问:何在?日:咫尺耳。遂代鞍疾行,人马若飞。过一山头,见半山中屋宇重叠,杂以屏幔,遥睹衣冠一簇,若有所伺。彭至下马,相向拱敬。俄主人出,气象刚猛,巾服都异人世。拱手向客,日:今日客莫远于彭君。因揖彭,请先行。彭谦谢,不肯遽先。主人捉臂行之。彭觉捉处如被械梏,痛欲折,不敢复争,遂行。下此者犹相推让,主人或推之,或挽之,客皆呻吟倾跌,似不能堪,一依主命而行。登堂则陈设炫丽,两客一筵。彭暗问接坐者:主人何人?答云:此张桓侯也。彭愕然,不敢复咳。合座寂然。酒既行,桓侯曰:岁岁叨扰亲宾,聊设薄酌,尽此区区之意。值远客辱临,亦属幸遇。仆窃妄有干求,如少存爱恋,即亦不强。彭起问:何物?曰:尊乘已有仙骨,非尘世所能驱策。欲市马相易如何?彭日:敬以奉献,不敢易也。桓侯日:当报以良马,且将赐以万金。彭离席伏谢。桓侯命人曳起之。俄倾酒馔纷纶,日落命烛。众起辞,彭亦告别。桓侯曰:君远来焉归?彭顾同3
席者曰:已求此公作居停主人矣桓侯乃遍以巨觞酌客,谓彭日:所怀香草,鲜者可以成仙,枯者可以点金;草七茎,得金一万。即命僮出方授彭,彭又拜谢。桓侯日:明日造市,请于马群中任意择其良者,不必与之论价,吾自给之。又告众曰:远客归家,可少助以资斧。众唯唯。觞尽,谢别而出。3