The Daughter OfThe Sea（此时灯光很暗，背景音乐CaribbeanBlue播放20秒左右开始念旁白，旁白结束之前演员就位，旁白念完灯光恢复，背景音乐结束。）旁白:InthedeepestoftheoceanstandsthecastleoftheSeaKing.Hismotherisaverywisewoman,andhehas3beautifuldaughters,buttheyoungestwastheprettiestofthemall,andlikealltheothers,shehadnofeet,andherbodyendedinafish'stail.Theyoftenmadetheiroldgrandmothertellthemallsheknewoftheshipsandofthetowns,thepeopleandtheanimalsoutofthesea.女儿们：Whencanweriseupoutofsea?龙祖母:Whenyouhavereachedyourfifteenthyear,youwillhavepermissiontoriseupoutofthesea,tositontherocksinthemoonlight,whilethegreatshipsaresailingbyandthenyouwillseebothforestsandtowns.（退场时全部从右边下）“等你满了十五岁的时候，”老祖母说，“我就准许你浮到海面上去。那时你可以坐在月光底下的石头上面，看巨大的船只在你身边驶过去。你也可以看到树林和城市。””小人鱼："Oh,IwishIwerefifteenyearsoldnow.""IknowthatIshalllovetheworldupthere,andallthepeoplewholiveinit."“啊，我多么希望我已经有十五岁啊！”她说。“我知道我将会喜欢上面的世界，喜欢住在那个世界里的人们的。旁白：Howtimeflies!twoofthesedaughtershadreachedoutofthesea,andsawmanybeautifulthings.(上场全部从右上从左下）大女儿：Oh,whatabeautifulday!Icanhearthemusic;Icanplaywithship.Iseethebiganimalsontheshore.That’shorse!Waoh…Thesunlookslikeaflower.Thecolorofthesunisred.Whopaintedthewonderfulsun?二女儿：Whereisit?OhIriseup.Iseethechildrenplayingonshore.Iwanttoplaywiththem.Whatasurprise!8
大女儿：Thewholeskylookedlikegold,whilevioletandrose-coloredclouds,whichIcouldnotdescribe,floatedoverme;and,stillmorerapidlythantheclouds,flewalargeflockofwildswanstowardsthesettingsun,lookinglikealongwhiteveilacrossthesea.时整个的天空看起来像一块黄金，而云块呢——唔，她真没有办法把它们的美形容出来！它们在她头上掠过，一忽儿红，一忽儿紫。不过，比它们飞得还要快的、像一片又自又长的面纱，是一群掠过水面的野天鹅。二女儿：Althoughthesceneiswonderful.Butourhomeisthebest.大女儿：Yes…Wemustgohome!（从左上从右下）旁白:Atlasttheyoungestprincessreachedherfifteenthyear.（人鱼和祖母从右上，可以边走边说话，到舞台中央时开始装扮）龙祖母:"Well，now,youaregrownup,soyoumustletmeadornyoulikeyourothersisters.Takethesegreatoysterstoattachthemselvestoyourtail,itwillshowyourhighrank.好的，现在，你已经长大了，所以你必须让我把你打扮得像你的姐姐们。把这些大的牡蛎附在你的尾巴，它会显示你的高等级。小人鱼：（有点痛苦的表情）Oh,theyhurtme!（接着得意的笑）龙祖母:Ofcourse,Pridemustsufferpain.小人鱼：Althoughtheornamentsareugly,it’sworthwearingit.Igettheopportunitytoriseupoutoftheseaeventually.That’swonderful!大女儿：Dearsister,althoughtheworldoutsideiscolorfully,itisdifferentfromourworld.二女儿：Yes,youmustrememberthatdon’tstayouttoolateanddon’tcommunicatewithotherorganism.Wewillbeworryaboutyou.小人鱼：Iwill,Iwill……now,Ihavetogo.Howhandsometheyoungprincelooked!啊，这位年轻的王子是多么美丽啊！8
旁白：Itwasverylate;yetthelittlemermaidcouldnottakehereyesfromtheship,orfromthebeautifulprince.Butwhenthelittlemermaidrosetothesurfaceofthewater,thedreadfulstormdestroyedashipandthehandsomeprincewasdroppedinthesea.王子：Helpme!Helpme!小人鱼：Oh,myGod!Holdon!Imustsavehim!（去救王子前）hey,hey,wakeup,wakeup.WhatshouldIdo?小人鱼：Ithinksomeonewillcomeandsaveyou.Youwillbefine.（此时发现公主来了，从右上）Ok,Ihavetogo.（人鱼在远处看）公主：（走到岸边突然发现王子）It’saprince.Butwhyheliesontheshore?（走近摇晃他）Wakeup!Wakeup…王子：（昏迷后醒来，十分虚弱，说完话后再次昏迷）Imetastorm.Mypeople...公主：Pleasecalmdown,youwillbefine.小人鱼：Goodlurk!Iwillseeyouagain.（龙母从右上，人鱼从左上跑到龙母跟前）小人鱼："Ifhumanbeingsarenotdrowned,"askedthelittlemermaid,"cantheyliveforever?dotheyneverdieaswedohereinthesea?"如果人类不淹死的话，”小人鱼问，“他们会永远活下去么？他们会不会像我们住在海里的人们一样地死去呢？”龙母："Yes,"repliedtheoldlady,"theymustalsodie,andtheirtermoflifeisevenshorterthanours.Wesometimeslivetothreehundredyears,butwhenweceasetoexisthereweonlybecomethefoamonthesurfaceofthewater,andwehavenotevenagravedownhereofthosewelove.Wehavenotimmortalsouls,Humanbeings,onthecontrary,haveasoulwhichlivesforever.“一点也不错，”老太太说，“他们也会死的，而且他们的生命甚至比我们的还要短促呢。我们可以活到三百岁，不过当我们在这儿的生命结束的时候，我们就变成了水上的泡沫。我们甚至连一座坟墓也不留给我们这儿心爱的人呢。我们没有8
我们没有一个不灭的灵魂。相反地，人类有一个灵魂；它永远活着小人鱼："Whyhavenotweanimmortalsoul?""IwouldgivegladlyallthehundredsofyearsthatIhavetolive,tobeahumanbeingonlyforoneday,andtohavethehopeofknowingthehappinessofthatgloriousworldabovethestars." “为什么我们得不到一个不灭的灵魂呢?“只要我能够变成人、可以进入天上的世界，哪怕在那儿只活一天，我都愿意放弃我在这儿所能活的几百岁的生命，”龙母："Youmustnotthinkofthat,"saidtheoldwoman;"wefeelourselvestobemuchhappierandmuchbetteroffthanhumanbeings."“你决不能起这种想头，”老太太说。“比起上面的人类来，我们在这儿的生活要幸福和美好得多！小人鱼：IsthereanythingIcandotowinanimmortalsoul?"难道我没有办法得到一个永恒的灵魂吗？”龙母：No,"saidtheoldwoman,"unlessamanwastoloveyou.“没有！”“只有当一个人爱你小人鱼：Deargrandmother,Ihavefalleninlovewithahumanbeing.Imustfindhim!龙母:Ohmydear!It'simpossible!Youareafishandheisahumanbeing!Ifyougowithhim,youwon'tbehappy.小人鱼：(crying)Ohgrandmother,Ibegyou!Ibegyou!龙母：Wellmychild,don'tbesad.We'rehavingapartytonight,justbehappytoplay.好了我的孩子，别难过了。今晚我们要开一个宴会，要开心的玩儿啊。（龙母转身向左离开去宴会，走三到五步时播放音乐TowHornpipesTortuga，姐姐们喝酒、游戏、跳舞，人鱼原地伤心，几秒钟后人鱼忧伤的从左退场，再过几秒姐姐们从右退场，音乐结束）（灯光暗，巫婆从右上来后（就站在舞台偏右的位置），人鱼从左上）小人鱼：（自言自语）Ihavenochoice.8
小人鱼：（胆怯）Iknowyoucanhelpme!巫婆：Yeah,Iknowwhatyouwant,itisverystupidofyou,butyoushallhaveyourway,anditwillbringyoutosorrow,myprettyprincess.小人鱼：Imustgetridofmyfish'stail,andtohavetwolegsinsteadofit,likehumanbeingsonearth.OnlyinthiswayIcanlivewithmyprince.巫婆：Thinkagain,"Saidthewitch;"forwhenonceyourshapehasbecomelikeahumanbeing,youcannomorebeamermaid.Youwillneverreturnthroughthewatertoyoursistersortoyourfather'spalaceagain;andifyoudonotwintheloveoftheprince,thefirstmorningafterhemarriesanotheryourheartwillbreak,andyouwillbecomefoamonthecrestofthewaves."可是要记住，”巫婆说，“你一旦获得了一个人的形体，你就再也不能变成人鱼了，你就再也不能走下水来，回到你姐姐或你爸爸的官殿里来了。同时假如你得不到那个王子的爱情。在他跟别人结婚的头一天早晨，你的心就会裂碎，你就会变成水上的泡沫。小人鱼："Iwilldoit,"巫婆：Butyoumustuseyourmostpreciousthingasthepayment.Youhavethesweetestvoiceofanywhodwellhereinthedepthsofthesea,soIwillcutyourtongue!小人鱼："Butifyoutakeawaymyvoice,"saidthelittlemermaid,"whatisleftforme?"巫婆：Yourbeautifulform,yourgracefulwalk,andyourexpressiveeyes;surelywiththeseyoucanenchainaman'sheart.Well,haveyoulostyourcourage?小人鱼：No,Icanendurethat,prince巫婆：Thereitisforyou,小人鱼：Iwillgoforyou.王子，我终于可以来找你了。（喝,忍受不了剧痛倒下）王子：Hereisagirl.What’swrongwithyou?Takehertothepalace.（卫兵把人鱼抬到舞台中央的后部或舞台的一侧，然后退场。王子看着人鱼躺了一会醒来，开始念旁白，两人相爱）（灯光暗，念旁白时播放音乐Swanheart8
23秒或者到旁白结束）旁白：Theprincefellinlovewithheratfirstglance,andfewdayslatertheyfellinlove.Oneday,thelittlemermaidlookedattheprincewithherbeautifuleyes,astosay...小人鱼：（旁白）Ihavebeenhereforalongtime.Doyoulovemethebestofthemall?王子:（微笑，无奈）Youhavethebestheart,andyouarethemostdevotedtome.YouarelikeayoungmaidenwhomIoncesaw,butwhomIshallnevermeetagain.Myshipmetastormandthewavestookmeashore.Amaidenfoundmeontheshoreandsavedmylife.Isawherbuttwice,andsheistheonlyoneintheworldwhomIcouldlove.Butyouarelikeher,andyouhavealmostdrivenherimageoutofmymind.小人鱼：（自言自语）Hedidn’tknowthatitwasIwhosavedhislife.Helovesherbetterthanhelovesme.（此时静静地低头，转身，走两步后紧跟着念旁白。公主从左上） 旁白：It’sunfortunatetothelittlemermaid,theprincessalsofoundtheprince,andshealsolovedhimverymuch.王子：（对公主）ItwasyouwhosavedmylifewhenIlaydeadonthebeach.（人鱼很吃惊，猛然转身）Youwillbemybride,andwewillbetogetherforever.王子：（对人鱼）Oh,Iamtoohappy,myfondesthopesareallfulfilled.Youwillrejoiceatmyhappinessforyourdevotiontomeisgreatandsincere.公主：Whenwillwegetmarried?王子：（兴奋）Soon!旁白：Thelittlemermaidfeltherheartwerealreadybroken.Hisweddingmorningwouldbringdeathtoher,andshewouldchangeintothefoamofthesea.（一幕结束，灯光暗，王子公主从左下，人鱼从右下）（音乐Tennessee播放6秒钟后开始旁白。此时灯光整体偏暗，或者人鱼的位置灯光稍强，但不能用特写灯光。王子等人站在舞台中间偏左黄金分割点处，人鱼从右上就站在观众能看见的右侧角落。婚礼过程中人鱼做着各种绝望的表情动作，慢慢走来走去）8
旁白：Allthechurchbellsrung,thewaddingwasbegun.牧师：Prince,areyoupleasedtomarrytheprincessandloveherforever?王子：Yes,Iwill.牧师：Andprincess,areyoupleasedtomarrytheprinceandsharethehappinessandsorrowwithhim?公主：Yes,Iam.牧师：Changetherings.Ok.Nowyouhavegotmarried,youshouldtakecareofeachotherfromnowon! Amen!王子：（微笑，轻声）Let’sgo,mybride.（走到舞台中央坐下）（灯光偏暗，播放音乐ThemefromArmageddon，念旁白。要注意音乐到该念下一个旁白时停，如果播放到2分23秒时也停）旁白：Thelittlemermaidsittedattheseashoreandwaitedherdeath.Suddenlyshesawhersistersrisingoutoftheflood.（姐姐们从右上）小人鱼：（吃惊地看着姐姐们，旁白）Whyyoucomehere?Whereisyourbeautifulhair?姐姐们：（一人一句）Wehavegivenourhairtothewitchtoobtainhelpforyou,thatyoumaynotdietonight.Shehasgivenusaknife.Beforethesunrisesyoumustplungeitintotheheartoftheprince.Whenthewarmbloodfallsuponyourfeettheywillgrowtogetheragain,andformintoafish'stail,andyouwillbeoncemoreamermaid,youwon’tchangeintothefoam!小人鱼：en...（姐姐们从右下，对人鱼圆圈灯光特写，在变成泡沫时停用） （王子与公主从左上，散步到树下，然后睡着了。人鱼拿刀过来）小人鱼：(cry)Ican’t,Ican’tdoit.Iloveyou,youwillbehappyforever.（刀在手中颤抖，低头吻额头,无奈而痛苦的扔刀子，然后坐在一边坦然的向天空凝视，眼神平静而充满希望，念下句旁白时变泡沫）（念旁白，播放音乐Somersault直到整个话剧结束。变泡沫时躺下，最好王子和公主能遮住）8
旁白：Thesunroseabovethewaves,anditswarmraysfellonthecoldsea,onthelittlemermaid,onthisbrandnewday!王子：（醒来）（朦胧微笑好奇）Ohlook,somuchfoamintheair.公主：(醒来)（朦胧微笑）Yeah,it’sbeautiful.8
微信/支付宝扫码支付