长相思【清】纳兰性德
【作者简介】纳兰性德(1655~1685),清代满族词人。原名成德,字容若,号楞伽山人。其先祖原为蒙古吐默特氏,因攻占纳兰部,以地为氏,改姓纳兰——即纳兰。17世纪初为清太祖努尔哈赤降伏,后属满洲正黄旗。其父明珠为清康熙时大学士。纳兰性德自幼勤于修文习武。18岁中举,22岁赐进士出身。康熙十五年(1676)进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。随扈出巡南北,并曾出使梭龙(黑龙江流域)考察沙俄侵扰东北情况。康熙二十四年患急病去世,年仅三十一岁。
【作者简介】纳兰性德是清初著名大词人,与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。纳兰性德以词闻名,现存349首,哀感顽艳,有南唐后主遗风,悼亡词情真意切,痛彻肺腑,令人不忍卒读,王国维有评:“纳兰性德以自然之眼观物,以自然之舌言情。”、“北宋以来,一人而已”。朱祖谋云:"八百年来无此作者",潭献云"以成容若之贵……,而作词皆幽艳哀断,所谓别有怀抱者也",当时盛传,“家家争唱饮水词,纳兰心事几人知”。《纳兰词》传至国外,朝鲜人谓“谁料晓风残月后,而今重见柳屯田”。纳兰词初名《侧帽》,后名《饮水》,现统称纳兰词。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。擅书法,精于书画鉴赏。
【写作背景】清康熙二十一年(1682年)二月十五日,性德随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭,二十三日出山海关,《长相思》及《如梦令》(万帐穹庐人醉)作于出关前后之途中。作者出关时冰雪未消,又离开了京城千山万水,对于生于关内,长于京城的性德而言,一切都是那么荒凉,那么寂寞,于是不由思念亲人朋友,作者有感而发,填下这首《长相思》。
注释程:道路,路途。“山一程,水一程”即山长水远。榆关:即山海关,在今河北秦皇岛东北。那畔:即山海关的另一边,指身处关外。千帐:极言跟随康熙出巡卫军的营帐之多。风一更,雪一更:意为风雪一夜未停。聒(guō):声音嘈杂,这里指风雪声。故园:家乡,这里指北京。译文一路上登山涉水,山山水水,往榆关那边行进。夜深宿营,只见无数行帐中都亮着灯火。挨过了一更又一更,风雪一夜未停,在耳边呼啸,吵得我乡心碎乱,乡梦难圆,在我的家乡,家乡没有这样的声音。
【诗歌赏析】词的上片从“山一程,水一程”的叠用,来说明身离故乡之远。下片以“风一更,雪一更”气候上的转变来渲染作者此时孤寂情怀。风雪打断了他思乡之梦,懊丧之余,他更加怀念故园的宁静详和,作者于清丽哀婉之中又不乏边寨之雄奇风情的描述,这两者结合到一起,就升华了羁旅怀乡的主题。
【思想感情】路途遥远,衷肠难诉,辗转反侧,卧不成眠。词人通过对风雨兼程人生路的深深体验与细致描写,表达了对故乡的思念之情。
词上下片的前两句均用“一”字,请赏析。上下片的前两句均用“一”字,不但对仗工整,使文字呈连续不绝之势,词风更加缠绵。
“身向榆关那畔行”中“身”字给人印象极深刻,请简要赏析这个字。点明身处之地及方向,“身”与心相对,身向榆关,而心却在关内,表明作者心系故园。
赏析下列这首《长相思》,试比较二者与纳兰词的情感差异长相思李煜一重山,两重山,山远天高烟水寒,(烟水,烟雾迷蒙的水面)相思枫叶丹。鞠花开,鞠花残,(鞠花,菊花。鞠通菊)塞雁高飞人未还,(塞雁,边塞的大雁)一帘风月闲。
赏析:这是一首秋怨词,当属李煜中期作品。这阕小词,以景状情。在词人笔下,远山、烟水、枫叶、菊花、塞雁,共同构建了一个清冷的深秋。在这样的深秋中,相思之情越发的寂寞幽怨。上片从山起。层峦叠嶂,如同心中相思层层叠叠。山远天高,如同相思无际涯。而寒的不仅仅是烟雾深锁的水面,更是思人之心情。相思日久,枫正红,相思更苦。下片从花起。花开花谢,相思经年,塞雁高飞,而离人未归。闲帘之中是无穷无尽的思念之情,帘闲而心乱。
阅读下列唐诗,完成后面习题。汉江临泛王维楚塞①三湘接,荆门九派②通。江流天地外,山色有无中。都邑浮前浦,波澜动远空。襄阳好风日,留醉与山翁③。[注]①楚塞:指古代楚国地界。②荆门:在今湖北荆门南。九派:九条支流。③山翁:山简,晋人,曾任征南将军,镇守襄阳。当地习氏的园林,风景很好,山简常到习家池上大醉而归。
1、三、四两句写出了景物怎样的特点?三、四两句写出了江水的流长邈远和两岸青山迷迷蒙蒙、时隐时现的特点。
2、颈联中哪两个词用得极妙,找出来并简析。“浮”和“动”用得极妙。“浮”表面上写城郭在水面上浮动,实是所乘之舟上下波动;“动”表面上写天空在摇荡,实言波涛汹涌、浪拍云天。此二词使诗人笔下之景都动了起来,进一步渲染了磅礴水势。
3、从整首诗看,作者表达了怎样的思想情感?作者通过对山川景色的描绘和与山简共谋一醉的真情告白,表达了对襄阳风物(风光)的热爱(喜爱)之情,充满了积极乐观的情绪。
【拓展延伸】关于思乡的诗词:01.请君试问东流水,别意与之谁短长?——李白02.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。——王维03.日幕征帆何处泊,天涯一望断人肠。——孟浩然04.孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。——李白05.海内存知已,天涯若比邻。——王勃06.举头望明月,低头思故乡。——李白07.但愿人长久,千里共婵娟。——苏轼08.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。——王维
09.若为化得身千亿,散向峰头望故乡。——柳宗元10.君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。——李商隐11.春风又绿江南岸,明月何时照我还。——王安石12.不知何处吹芦菅,一夜征人尽望乡。——李益13.浮云游子意,落日故人情。——李白14.悠悠兮离别,无因兮叙怀。——徐淑15.本知人心不似树,何意人别似花离。——萧子显16.相见时难别亦难,东风无力百花残。——李商隐17.相思相见知何日,此时此夜难为情。——李白【拓展延伸】
一路上登山涉水,往榆关那边行进。夜深宿营,只见无数行帐中都亮着灯火。挨过了一更又一更,风雪一夜未停,在耳边呼啸,吵得我乡心碎乱,乡梦难圆,在我的家乡没有这样的声音。