21.hóuwánɡchūshì21.猴王出世 hǎiwàiyǒuyìɡuótǔ,mínɡyuēàoláiɡuó。ɡuójìndàhǎi, 海外有一国土,名曰傲来国。国近大海,hǎizhōnɡyǒuyízuòmínɡshān,huànwéihuāɡuǒshān。nàzuòshānzhènɡdānɡ海中有一座名山,唤为花果山。那座山正当dǐnɡshànɡ,yǒuyíkuàixiānshí,qíshíyǒusānzhànɡliùchǐwǔcùnɡāo,顶上,有一块仙石,其石有三丈六尺五寸高,yǒuèrzhànɡsìchǐwéiyuán。sìmiànɡènɡwúshùmùzhēyīn,zuǒyòu有二丈四尺围圆。四面更无树木遮阴,左右dǎoyǒuzhīlánxiānɡchèn。ɡàizìkāipìyǐlái,měishòutiānzhēndìxiù,倒有芝兰相衬。盖自开辟以来,每受天真地秀,rìjīnɡyuèhuá,ɡǎnzhījìjiǔ,suìyǒulínɡtōnɡzhīyì。nèiyùxiānbāo,日精月华,感之既久,遂有灵通之意。内育仙胞,yírìbènɡliè,chǎnyìdānluǎn,sìyuánqiúyànɡdà。yīnjiànfēnɡ,一日迸裂,产一石卵,似圆球样大。因见风,huàzuòyíɡèshíhóu。nàhóuzàishānzhōnɡ,quèhuìxínɡzǒutiàoyuè,化作一个石猴。那猴在山中,却会行走跳跃,shícǎomù,yìnjiànquán,cǎishānhuā,mìshùɡuǒ;食草木,饮涧泉,采山花,觅树果;yǔlánɡchónɡwéibàn,hǔbàowéiqún,zhānɡlùwéiyǒu,míyuánwéiqīn;与狼虫为伴,虎豹为群,獐鹿为友,猕猿为亲;yèsùshíyázhīxià,zhāoyóufēnɡdònɡzhīzhōnɡ。夜宿石崖之下,朝游峰洞之中。 yìzhāotiānqìyánrè,yǔqúnhóubìshǔ,dōuzàisōnɡyīn 一朝天气炎热,与群猴避暑,都在松阴zhīxiàwánshuǎ。yìqúnhóuzishuǎleyíhuìér,quèqù之下顽耍。一群猴子耍了一会儿,却去nàshānjiànzhōnɡxízǎo。jiànnàɡǔjiànshuǐbēnliú,zhēnɡèsìɡǔnɡuāyǒnɡjiàn。那山涧中洗澡。见那股涧水奔流,真个似滚瓜涌溅。ɡǔyún:“qínyǒuqínyán,shòuyǒushòuyǔ。”zhònɡhóudōudào:古云:“禽有禽言,兽有兽语。”众猴都道:“zhèɡǔshuǐbùzhīshìnǎlǐdeshuǐ。wǒmenjīnrìɡǎnxiánwúshì,“这股水不知是哪里的水。我们今日赶闲无事,shùnjiànbiānwǎnɡshànɡliūtóuxúnkànyuánliú,shuǎzǐqùyē!”顺涧边往上溜头寻看源流,耍子去耶!”hǎnyìshēnɡ,dōutuōnánqiènǚ,huàndìhūxiōnɡ,yìqípǎolái,喊一声,都拖男挈女,唤弟呼兄,一齐跑来,shùnjiànpáshān,zhízhìyuánliúzhīchù,nǎishìyíɡǔpùbùfēiquán。顺涧爬山,直至源流之处,乃是一股瀑布飞泉。zhònɡhóupāishǒuchēnɡyánɡdào:“hǎoshuǐ!hǎoshuǐ!yuánláicǐchù众猴拍手称扬道:“好水!好水!原来此处
yuǎntōnɡshānjiǎozhīxià,zhíjiēdàhǎizhībō。”yòudào:远通山脚之下,直接大海之波。”又道:“nǎyíɡèyǒuběnshide,zuānjìnqùxúnɡèyuántóuchūlái,“哪一个有本事的,钻进去寻个源头出来,bùshānɡshēntǐzhě,wǒděnɡjíbàitāwéiwánɡ。”liánhūlesānshēnɡ,不伤身体者,我等即拜他为王。”连呼了三声,hūjiàncónɡzázhōnɡtiàochūyíɡèshíhóu,yìnɡshēnɡɡāojiàodào:忽见丛杂中跳出一个石猴,应声高叫道:“wǒjìnqù!wǒjìnqù!”tāmínɡmùdūnshēn,jiānɡshēnyízònɡ,“我进去!我进去!”他瞑目蹲身,将身一纵,jìnɡtiàorùpùbùquánzhōnɡ,hūzhēnɡjīnɡtáitóuɡuānkàn,nàlǐbiɑn径跳入瀑布泉中,忽睁睛抬头观看,那里边quèwúshuǐwúbō,mínɡmínɡlánɡlǎnɡdeyíjiàqiáoliánɡ。tāzhùleshēn,却无水无波,明明朗朗的一架桥梁。他住了身,dìnɡleshén,zǐxìzàikàn,yuánláishìzuòtiébǎnqiáo。定了神,仔细再看,原来是座铁板桥。qiáoxiàzhīshuǐ,chōnɡɡuànyúshíqiàozhījiān,dàoɡuàliúchūqu,桥下之水,冲贯于石窍之间,倒挂流出去,zhēbìleqiáomén。quèyòuqiànshēnshànɡqiáotóu,zàizǒuzàikàn,遮闭了桥门。却又欠身上桥头,再走再看,quèsìyǒurénjiɑzhùchuyìbān,zhēnɡèhǎosuǒzài。却似有人家住处一般,真个好所在。shíhóukànbàduōshí,tiàoɡuòqiáozhōnɡjiān,zuǒyòuɡuānkàn,石猴看罢多时,跳过桥中间,左右观看,zhǐjiànzhènɡdānɡzhōnɡyǒuyìdānjié。jiéshànɡyǒuyìxínɡkǎishūdàzì,只见正当中有一石碣。碣上有一行楷书大字,juānzhe“huāɡuǒshānfúdì,shuǐliándònɡdònɡtiān”。镌着“花果山福地,水帘洞洞天”。 shíhóuxǐbúzìshènɡ,jíchōushēnwǎnɡwàibiànzǒu, 石猴喜不自胜,急抽身往外便走,fùmínɡmùdūnshēn,tiàochūshuǐwài,dǎleliǎnɡɡèhēhēdào:复瞑目蹲身,跳出水外,打了两个呵呵道:“dàzàohuà!dàzàohuà!”zhònɡhóubǎtāwéizhù,wèndào:“大造化!大造化!”众猴把他围住,问道:“lǐmiànzěnmeyànɡ?shuǐyǒuduōshēn?”shíhóudào:“méishuǐ!“里面怎么样?水有多深?”石猴道:“没水!méishuǐ!yuánláishìyízuòtiébǎnqiáo。qiáonàbiɑnshìyízuò没水!原来是一座铁板桥。桥那边是一座tiānzàodìshèdejiādānɡ。”zhònɡhóudào:天造地设的家当。”众猴道:“zěnjiàndeshìɡèjiādānɡ?”shíhóuxiàodào:“怎见得是个家当?”石猴笑道:“zhèɡǔshuǐnǎishìqiáoxiàchōnɡɡuànshíqiào,dàoɡuàxiàlái“这股水乃是桥下冲贯石窍,倒挂下来
zhēbìménhùde。qiáobiānyǒuhuāyǒushù,nǎishìyízuòshífánɡ。遮闭门户的。桥边有花有树,乃是一座石房。fánɡnèiyǒushíɡuō、shízào、shíwǎn、shípén、shíchuánɡ、shídènɡ。房内有石锅、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。zhōnɡjiānyíkuàishíjiéshànɡ,juānzhe‘huāɡuǒshānfúdì,中间一块石碣上,镌着‘花果山福地,shuǐliándònɡdònɡtiān’。zhēnɡèshìwǒmenānshēnzhīchù。水帘洞洞天’。真个是我们安身之处。lǐmiànqiěshìkuānkuò,rónɡdeqiānbǎikǒuláoxiǎo。里面且是宽阔,容得千百口老小。wǒmendōujìnqùzhù,yěshěnɡdeshòulǎotiānzhīqì。”我们都进去住,也省得受老天之气。” zhònɡhóutīnɡde,ɡèɡèhuānxǐ。dōudào: 众猴听得,个个欢喜。都道:“nǐháixiānzǒu,dàiwǒmenjìnqù,jìnqù!”“你还先走,带我们进去,进去!”shíhóuquèyòumínɡmùdūnshēn,wǎnɡlǐyítiào,jiàodào:石猴却又瞑目蹲身,往里一跳,叫道:“dōusuíwǒjìnlái!jìnlái!”nàxiēhóuyǒudǎndàde,“都随我进来!进来!”那些猴有胆大的,dōutiàojìnqùle;dǎnxiǎode,yíɡèɡèshēntóusuōjǐnɡ,都跳进去了;胆小的,一个个伸头缩颈,zhuāěrnáosāi,dàshēnɡjiàohǎn,chányíhuìér,抓耳挠腮,大声叫喊,缠一会儿,yědōujìnqùle。tiàoɡuòqiáotóu,yíɡèɡè也都进去了。跳过桥头,一个个qiǎnɡpénduówǎn,zhànzàozhēnɡchuánɡ,bānɡuòlái,yíɡuòqù,抢盆夺碗,占灶争床,搬过来,移过去,zhènɡshìhóuxìnɡwánliè,zàiwúyíɡènínɡshí,正是猴性顽劣,再无一个宁时,zhǐbāndelìjuànshénpífānɡzhǐ。shíhóuduānzuòshànɡmiɑndào:只搬得力倦神疲方止。石猴端坐上面道:“lièwèihē,‘rénérwúxìn,bùzhīqíkě’。“列位呵,‘人而无信,不知其可’。nǐmencáishuōyǒuběnshijìndelái,chūdeqù,你们才说有本事进得来,出得去,bùshānɡshēntǐzhě,jiùbàitāwéiwánɡ。不伤身体者,就拜他为王。wǒrújīnjìnláiyòuchūqu,chūqùyòujìnlái,我如今进来又出去,出去又进来,xúnlezhèyíɡèdònɡtiānyǔlièwèiānmiánwěnshuì,寻了这一个洞天与列位安眠稳睡,ɡèxiǎnɡchénɡjiāzhīfú,hébùbàiwǒwéiwánɡ?”各享成家之福,何不拜我为王?”
zhònɡhóutīnɡshuō,jíɡǒnɡfúwúwéi。yíɡèɡè众猴听说,即拱伏无违。一个个xùchǐpáibān,cháoshànɡlǐbài,dōuchēnɡ“qiānsuìdàwɑnɡ”。序齿排班,朝上礼拜,都称“千岁大王”。zìcǐ,shíhóuɡāodēnɡwánɡwèi,自此,石猴高登王位,jiānɡ“shí”zìyǐnle,suíchēnɡměihóuwánɡ。将“石”字隐了,遂称美猴王。