《文与可画赏筲谷偃竹记》小测一、解释下列加点词语1・与可没与陈州没,通“殁”,死亡2・少纵即逝矣少,通“稍”,稍微3.月落庭空影许长许:这样4•废卷而哭失声废:停下,放下5.发函得诗发:打开6・而读书者与之与:赞成熟:仔细语:告诉当萃于子7.以书遗余曰:遗:赠送8.执笔熟视9.今语士大夫10.袜材妄:萃:聚集。11•吾言妄矣,世岂有万尺竹哉荒谬。
12.苏子辩则辩■辩:有口才。
13•轮扁,斫轮者也,而读书者与之斫:■14.而予亦载与可畴昔戏笑之言者昔:从前15•余因而实之实:证实16•投诸地而骂诸:之于二、辨析下列文言虚词的意义和用法1.然形容自视了然词词尾,……的样子予不能然也代词,这样然二百五十匹绢转折连词,然而
1.之一寸之萌耳结构助词,的生而有之也代词,代节叶今夫夫子之托于斯竹也取独标志,不译三、把下列句子翻译成现代汉语1.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!译:如今画竹的人都是一节节地画它,一叶叶地堆积它,这样哪里还会有(完整的、活生生的)竹子呢?2・夫既心识其所以然而不能然者,内外不一,心手不相应,不学之过也。译:
既然心理已经明白这样做的道理,但不能做到这样,是由于内外不一,心与手不相适应,没有学习的过错。1.故凡有见于中而操之不熟者,平居自视了然,而临事忽焉丧之,岂独竹乎!译:所以凡是在心中有了构思,但是做起来不熟练的,平常自己认为很清楚,可事到临头忽然又忘记了,这种现象难道仅仅是画竹才有吗?4•而予亦载与可畴昔戏笑之言者,以见与可与予亲厚无间如此也。译:而我的文章也记载了与可以往跟我戏笑的话,以见证与可跟我这样亲密无间啊。