《三国演义》数字化

中国历史地理数字化及应用中国古代小说版本数字化及应用2008年10月中国首都师范大学中国传统文化数字化研究中心周文业 时间(年)单位职位1963-19685清华大学自动控制系学习1969-197026山西太原阳曲县农场劳动锻炼1970-1980山西太原无线电六厂副总工程师1980-1995山西太原电子研究所总工程师1995-199710北京首都师范大学校园网建设专家委员会主任1997-2000多媒体技术应用研究所副所长2000-2002现代教育技术中心主任2002-2005数字校园建设中心主任20053退休2005-今中国传统文化数字化研究中心常务副主任周文业简历 目录一、中国历史地理数字化及应用二、中国古代小说版本数字化及应用 一、中国历史地理数字化及应用 中国历史地理数字化应用平台开发2004唐代文学GIS设想提出“唐代文学历史地理信息系统”设想参加唐代文学研讨会介绍唐代文学历史地理信息系统设想2005中国专题历史地理信息系统开发平台提出“中国专题历史地理信息系统开发平台”设想应日本京都大学人文科学研究所邀请赴日本做学术交流出席上海ECAI国际研讨会介绍中国历史GIS研究出席北京大学中文与信息技术国际研讨会介绍中国历史数字化2006完成平台原型开发出席台湾第五届数字地球国际研讨会介绍中国历史地理数字化与哈佛大学交流中国历史地理数字化应用平台出席中国历史地理国际研讨会（广东）介绍中国历史地理数字化2007实现系统基本功能出席台湾第六届数字地球国际研讨会介绍中国历史地理数字化组织第一届中国古籍数字化国际研讨会介绍中国历史地理数字化出席明代文学研讨会（武夷山）介绍中国历史地理数字化出席日本中国古典小说研究会2007年会介绍中国历史地理数字化与哈佛大学交流中国历史地理数字化应用平台2008进行基本系统开发开发单机版准备开发网络版出席台湾第七届数字地球国际研讨会介绍中国历史地理数字化7月组织中国历史地理数字化小型研讨会 一、基本功能：1、时间窗口：选定时间（公元、朝代、皇帝纪年）2、地名窗口：地名定位、查询地名3、地图窗口：放大、缩小、平移等4、资料库窗口：目录树、选定事件、维护资料库二、浏览历史地图：1、中国历史地图——以三国历史（诸葛亮生平、赤壁之战）为例2、文学历史地图——以唐代文学（骆宾王生平、初唐四杰）为例3、战争历史地图——以元末战争（朱元璋、陈友谅之战）为例三、建立用户资料库：1、逐个输入记录建立资料库2、批量输入记录建立资料库：Excel原始资料库、基础资料库、专题资料库四、绘制历史地图：1、根据资料库自动绘制历史地图2、根据资料库手动绘制历史地图第一部分、功能演示第二部分、系统原理、设计方案和设想 1、中国历史地理信息系统CHGS——中国历史地理基础数据库——中国历史地理数字化的基础 地理信息系统GIS中国历史地理信息系统中国历史地理数字化的几个层次历史地理信息系统中国历史地理数字化应用平台 两种中国历史地理基础数据库哈佛大学、复旦大學——逐年数据谭其骧中国历史地图集数字化——朝代数据-213-212……21012……19101911秦汉晋隋唐宋元明清 逐年数据朝代数据........1820.1911.19481949夏商西周春秋战国......明清民國 中国历史地理信息系統CHGIS复旦大學—历史地理研究中心哈佛大學—地理分析中心MapInfoArcGIS 时间序列：-222—1911，8省江苏、浙江、安徽福建、江西、湖南广东、广西1911年：1820年：全国CHGISV.4（2006） 中國歷史地理信息系統（CHGIS）開發單位美國哈佛大學和中國復旦大學经费来源美国人文基金会時間范围公元前222—1911，時間跨度2134年開發時間2001—预计2009年底目前状况2006年V.4版，1820、1911年、時間序列南方和東南時間間隔逐年、時間精度比較高地名層次四層地名，只整理三層（州、郡、縣）地名存儲生存期、修改方便、使用麻烦資料來源各種文獻、地方誌等 三級地名朝代一級二級三級朝代一級二級三級秦郡縣唐道州縣西漢郡縣五代州县東漢州郡縣宋路州縣三國州郡縣遼道州縣西晉州郡縣金路州縣东晋州郡縣元省路縣南北朝州郡縣明省府縣隋郡縣清省府縣 地名库——生存期存储古地名经度纬度今地名种类起时间止时间福宁府119.99039526.883463福建省霞浦县府17341911永春州118.2871725.32579福建省永春县直隶州17341911邵武府117.48339827.337692福建省邵武市府13681911邵武路117.48339827.337692福建省邵武市路12761367邵武军117.48339827.337692福建省邵武市军9801275建安郡118.32378427.038864福建省建瓯县郡260588 CHGIS地名生存期存儲方式地名11地名21地名31地名41地名51地名61地名71地名11地名21地名32地名41地名51地名62地名72地名12地名21地名32地名42地名51地名63地名72地名12地名22地名32地名43地名51地名63地名72地名12地名22地名33地名43地名52地名63地名73地名13地名23地名33地名43地名53地名63地名73地名時間地名11地名21地名31地名41地名51地名61地名71地名32地名62地名72地名12地名42地名63地名22地名43地名33地名52地名73地名13地名23地名53地名時間生存期存儲逐年存儲 中國歷史地理信息系統CHGIS应用历史地理一般应用电子地图历史地理高级应用研究课题提高——普及阳春白雪——下里巴人历史地理信息系统CHGIS两种应用 中國歷史地理信息系統CHGIS应用历史地理一般应用电子地图历史地理高级应用研究课题历史地理信息系统CHGIS两种应用历史地理数字化应用平台GIS专业人员GIS专业人员一般用户高级用户 地理信息系统GIS与电子地图地理信息系统GIS软件电子地图地图绘制专用软件扫描地图GIS软件 2、中国历史地理数字化应用平台——系统设计思想 中国历史地理数字化应用平台中国历史地理信息系统CHGIS中国历史地理用户首都师大哈佛大学复旦大学应用软件基础历史地理数据地理信息系统美国ESRIAgcGIS数据库瑞典MySQL美国Oracle 中国历史地理数字化应用平台客户端客户端客户端网站光盘服务器管理员 建立用户资料库编辑用户资料库生成历史地图浏览历史地图建立用户资料库编辑用户资料库生成历史地图浏览历史地图单机用户单机用户网络管理员单机版和网络版 中国历史地理数字化光盘网站浏览、检索地图建立用户资料库用户生成地图浏览、检索地图典型专题系统历史地图服务用户生成地图 用户资料库的建立专题资料库运行库基础资料库中间库原始资料库Excel用户逐条输入用户批量输入排序排序画草图画正式图地图匹配 用户资料历史地理数据一般用户地图用户专题用户中国历史地理数字化应用平台浏览检索电子地图生成专题历史地图建立专题信息系统三种应用三种用户从应用出发：由浅入深、由表面到深层、由简单到复杂平台的三种用户、三种应用 应用平台的功能中国历史地理数字化应用平台自动生成专题地图用户资料库生成地图编辑地图存储地图中国历史地理信息系统专题历史地理信息系统行踪地图形势地图事件地图生平图编年史人物年谱地理历史地图检索浏览查询检索地图放大地图平移时间平移时间检索数量地图数量图地图缩小GPS定位 应用平台的总体构想浏览检索生成地图专题系统用户资料库中国历史地理信息系统CHGIS一、以CHGIS为基础二、用户自己建立资料库四、自动生成各种专题地图五、生成各种专题信息系统三、各种浏览、检索、查询一般浏览地名检索模糊检索时间检索形势地图行踪地图数量地图事件地图文学系统军事系统经济系统历史系统 应用平台的总体构想浏览检索生成地图专题系统用户资料库中国历史地理信息系统CHGIS一般浏览地名检索模糊检索时间检索形势地图行踪地图数量地图事件地图文学系统军事系统经济系统历史系统车库客厅、餐厅卧室卧室书房书房住宅 3、中国历史地理数字化平台功能——自动绘制历史电子地图 专题图分类事件图统计图直方图曲线图形势图线路图 利用平台绘制历史事件地图的两种方法生成底图手动绘图自动绘图用户资料库生成历史事件地图 4、中国历史地理数字化应用平台原理——三维历史地理数据库 三维度立体资料库时间地点人物事件历史、文学、经济、军事 三维度立体资料库时间地点人物活动作品时间时间地点地点人物活动作品人物活动作品人物、活动、作品时间地点 205206207208209210211212隆中新野樊城当阳夏口樊口柴桑赤壁临烝荆州诸葛亮刘备关羽张飞曹操时间地点诸葛亮生平资料库（205—212年）示意图诸葛亮驻临烝诸葛亮败退诸葛亮驻樊城诸葛亮留守荆州诸葛亮说孙权诸葛亮赤壁之战诸葛亮行踪（205—212年）诸葛亮隐居隆中人物 205206207208209210211212隆中新野樊城当阳夏口樊口柴桑赤壁临烝荆州诸葛亮刘备关羽张飞曹操时间地点诸葛亮生平资料库（205—212年）四种资料诸葛亮行踪（205—212年）人物文字1文字2文字3图片1图片2图片3视频1视频2视频3数字1数字2数字3 5、中国历史地理专题信息系统三种历史地理专题系统——以三国历史（诸葛亮、赤壁之战）为例的中国历史地理专题系统——以唐代文学（骆宾王、初唐四杰）为例的文学历史地理专题系统——以元末战争（朱元璋、陈友谅之战）为例的战争历史地理信息系统 數字化應用平臺基礎历史地理資料CHGIS中國專題歷史地理信息系統中國專題歷史地理信息系統的組成和分類用戶專題資料文學歷史战争經濟? 根据用户专题资料库绘制历史地图建立综合资料库按时间排序按地点排序按人物排序按事件排序历史时间地图人物行踪地图地点事件地图历史事件地图 根据三国专题资料库绘制三国历史地图建立三国综合资料库按三国时间排序按三国地点排序按三国人物排序按三国事件排序三国历史时间地图三国人物行踪地图三国地点事件地图三国历史事件地图 编号时间地点人物记录事件208-1208许都曹操曹操出军南征刘表曹操南下占据荆州赤壁之战208-2208江夏刘琦刘琦镇守江夏208-3208襄阳刘琦刘琦探视刘备被拒208-4208襄阳刘表刘表病故208-5208襄阳刘琮刘琮继任荆州牧208-6208江南刘琦曹操南征刘琦投奔江南208-7208新野曹操曹操抵达新野208-8208襄阳刘琮刘琮投降曹操208-9208襄阳曹操曹操占据襄阳208-10208樊城刘备刘备驻军樊城刘备南撤208-11208襄阳刘备刘备撤离过襄阳祭刘表208-12208襄阳刘备派关羽乘船去江陵208-13208襄阳关羽奉命乘船去江陵208-14208当阳曹操曹操追击刘备208-15208当阳刘备抛弃妻儿逃跑208-16208当阳诸葛亮随刘备逃跑208-17208当阳张飞张飞断桥曹军无人抵208-18208当阳赵云赵云救出刘禅208-19208当阳刘禅刘禅被赵云救出208-20208当阳鲁肃鲁肃见刘备联合抗曹208-21208当阳刘备刘备见鲁肃联合抗曹208-22208当阳诸葛亮诸葛亮见鲁肃联合抗曹208-23208樊口刘备刘备进驻樊口三国编年资料库一 208-24208柴桑诸葛亮诸葛亮劝孙权抗曹孙权决心抗曹赤壁之战208-25208柴桑张昭张昭劝孙权投降曹操208-26208柴桑鲁肃鲁肃反对孙权投降208-27208鄱阳周瑜周瑜驻军鄱阳208-28208柴桑周瑜周瑜劝孙权抗曹208-29208柴桑孙权孙权决意抗曹208-30208柴桑周瑜任左都督抗曹208-31208柴桑程普任右都督抗曹208-33208柴桑鲁肃任赞军校尉208-34208樊口刘备刘备会见周瑜赤壁之战曹操大败208-35208樊口周瑜周瑜会见刘备208-36208赤壁周瑜周瑜大破曹操208-37208赤壁曹操曹操大败208-38208华容道曹操曹操败退过华容道208-39208南郡曹操曹操败退南郡208-40208南郡周瑜周瑜追击曹操208-41208南郡刘备刘备追击曹操到南郡208-42208江陵曹仁曹仁留守江陵208-43208江陵徐晃徐晃留守江陵208-44208襄阳乐进乐进进驻襄阳208-45208许都曹操曹操返回许都三国编年资料库二 编号时间地点人物记录事件208-1208许都曹操曹操出军南征刘表曹操南下占据荆州208-7208新野曹操曹操抵达新野曹操南下占据荆州208-9208襄阳曹操曹操占据襄阳曹操南下占据荆州208-14208当阳曹操曹操追击刘备刘备南撤208-37208赤壁曹操曹操大败赤壁之战曹操大败208-38208华容道曹操曹操败退过华容道赤壁之战曹操大败208-39208南郡曹操曹操败退南郡赤壁之战曹操大败208-45208许都曹操曹操返回许都赤壁之战曹操大败208-10208樊城刘备刘备驻军樊城刘备南撤208-11208襄阳刘备刘备撤离过襄阳祭刘表刘备南撤208-12208襄阳刘备派关羽乘船去江陵刘备南撤208-15208当阳刘备抛弃妻儿逃跑刘备南撤208-21208当阳刘备刘备见鲁肃联合抗曹刘备南撤208-23208樊口刘备刘备进驻樊口刘备南撤208-34208樊口刘备刘备会见周瑜赤壁之战曹操大败208-41208南郡刘备刘备追击曹操到南郡赤壁之战曹操大败208-16208当阳诸葛亮随刘备逃跑刘备南撤208-22208当阳诸葛亮诸葛亮见鲁肃联合抗曹刘备南撤208-24208柴桑诸葛亮诸葛亮劝孙权抗曹刘备南撤208-29208柴桑孙权孙权决意抗曹刘备南撤三国人物资料库一 208-27208鄱阳周瑜周瑜驻军鄱阳刘备南撤208-28208柴桑周瑜周瑜劝孙权抗曹刘备南撤208-30208柴桑周瑜任左都督抗曹刘备南撤208-35208樊口周瑜周瑜会见刘备赤壁之战曹操大败208-36208赤壁周瑜周瑜大破曹操赤壁之战曹操大败208-40208南郡周瑜周瑜追击曹操赤壁之战曹操大败208-20208当阳鲁肃鲁肃见刘备联合抗曹刘备南撤208-26208柴桑鲁肃鲁肃反对孙权投降刘备南撤208-33208柴桑鲁肃任赞军校尉刘备南撤208-4208襄阳刘表刘表病故曹操南下占据荆州208-5208襄阳刘琮刘琮继任荆州牧曹操南下占据荆州208-8208襄阳刘琮刘琮投降曹操曹操南下占据荆州208-2208江夏刘琦刘琦镇守江夏曹操南下占据荆州208-3208襄阳刘琦刘琦探视刘备被拒曹操南下占据荆州208-6208江南刘琦曹操南征刘琦投奔江南曹操南下占据荆州208-19208当阳刘禅刘禅被赵云救出刘备南撤208-13208襄阳关羽奉命乘船去江陵刘备南撤208-17208当阳张飞张飞断桥曹军无人抵刘备南撤208-18208当阳赵云赵云救出刘禅刘备南撤208-25208柴桑张昭张昭劝孙权投降曹操刘备南撤208-31208柴桑程普任右都督抗曹刘备南撤208-42208江陵曹仁曹仁留守江陵赤壁之战曹操大败208-43208江陵徐晃徐晃留守江陵赤壁之战曹操大败208-44208襄阳乐进乐进进驻襄阳赤壁之战曹操大败 建立唐代文学综合资料库按唐代文学时间排序按唐代文学地点排序按唐代诗人排序按唐代文学事件排序唐代文学时间地图唐代诗人行踪地图唐代地点事件地图唐代文学事件地图根据唐代文学专题资料库绘制唐代文学历史地图 文学历史地理信息系统：三者关系文学历史地理 文学历史地理信息系统：形式、关系文学历史地理作品生平活动行踪作品写作时间行踪地图作品写作地点 编年史、年谱、传记文学历史地理信息系统：资料来源文学历史地理作品生平活动行踪作品编年地图作品写作时间行踪地图作品写作地点 文學專題歷史地理信息系統編年史年譜作品系年行蹤圖交往圖地理图中国历史地理数字化应用平台 全唐诗文学编年史年谱传记作品编年原始资料人物地点作品活动时间计算机用户资料库视频照片原始资料——计算机数据库 王季友高适颜真卿、孙逊贺知章、陶翰岑参、张谓李白、王维作家交往图█○◎○○○○◎◎◎▲▲黄河长安蓝田华阴永宁洛阳巩县汴州滑州○任城泰山兖州嵩山储光羲南阳吴筠王之涣杜甫储光羲李白岑参唐玄宗天元二十九年（741年） 作家古地名今地名白居易同州下邽陕西渭南宋之问汾州西河山西汾阳卢照邻幽州范阳河北涿州刘禹锡河南洛阳河南洛阳杜审言襄州襄阳湖北襄樊陈子昂梓州射洪四川射洪骆宾王婺州义乌浙江义乌作家籍贯图张九龄●白居易宋之问卢照邻刘禹锡杜审言陈子昂骆宾王●●●●●●● 作家卒地、墓地图作家古地名今地名李白宣州当涂安徽马鞍山杜甫河南偃师河南偃师柳宗元绛州夏县山西夏县韩愈河南河阳河南孟州张九龄韶州曲江广东韶关骆宾王婺州义乌浙江义乌贾岛普州安岳四川安岳张九龄贾岛柳宗元韩愈李白杜甫骆宾王▣▣▣▣▣▣▣ 战争史一中国历史地理数字化应用平台三国历史地图三国历史事件地图资治通鉴三国人物行踪地图三国历史地点地图唐代诗人交往地图唐代诗人行踪地图唐代历史地点地图唐代文学历史地图三国志后汉书文学编年史诗人年谱诗人传记三国历史地理资料库唐代文学历史地理资料库元末历史地点地图元末战争历史地图元末战争历史地图元末战争历史地理资料库战争史二 中国专题（数量）历史地理信息系统——农业产量、人物籍贯等其他数量产量180018101820183018401001001109080100105产量18001810182018301840产量18001810182018301840适用各种数量显示、分析用户建立资料库平台自动生成各种专题图数量图、直方图、饼图等可增加加专用分析软件 图20唐后期中心城市著名文学家分布图城市人数方镇人数城市人数方镇人数苏州1757润州1257福州819越州715常州457扬州47潭州23明州115宣州1111湖州957泉州719杭州457洪州311楚州27唐后期中心城市著名文学家分布表资料来源：梅新林著《中国古代文学地理形态与演变》第346-347页 直隶山东山西19,163,73328,541,46715,401,898湖南江西浙江15,394,05623,055,05328,514,015云南四川陕西4,502,43632,327,65912,258,941河南安徽江苏23,881,08128,354,12227,844,085福建广东广西16,688,11021,197,7417,416,287甘肃吉林新疆11,111,312566,574299,344湖北贵州奉天23,820,9795,073,4801,749,0971820年中国人口资料来源：“禹贡”网，侯杨方“中国人口地理信息系统” 图221820—2000年中国人口分布图河北山东山西湖北182019,163,73328,541,46715,401,89823,820,979193628,644,43738,099,74111,601,02625,515,855194628,529,08836,289,17714,725,10221,271,862195335,984,64448,876,54814,314,48527,789,693200066,684,41989,971,78932,471,24259,508,870河南安徽江苏江西182023,881,08128,354,12227,844,08523,055,053193634,289,84823,354,18836,469,32124,234,567194626,994,20921,842,03936,160,41712,836,619195344,214,59430,343,63741,252,19216,722,865200091,236,85459,593,52173,043,57740,397,5981820—2000年中国人口资料来源：“禹贡”网，侯杨方“中国人口地理信息系统” 专题历史地理信息系统中国历史地理数字化应用平台历史地图历史图表交往图籍贯图墓地图生平图年谱地方志编年史亲属图文献图片传记编年史编年文集年谱视频数量出生地墓地遗迹纪念馆统计地图行踪图写作图籍贯图生平图 專題地理信息系統文獻庫背景庫研究庫鏈結鏈結鏈結 文學專題歷史地理信息系統文獻庫背景庫研究庫流覽查詢檢索疏解注釋分析歷史地理編年史年譜作品系年行蹤圖交往圖地方志 李白歷史地理信息系統初月玉蟾離海上，白露濕花時。雲畔風生爪，沙頭水浸眉。樂哉弦管客，愁殺戰征兒。因絕西園賞，臨風一詠詩。開元三年（西元715年）15歲綿州昌明注釋、疏解評論、箋校字頻分析格律分析鏈結文獻庫研究庫背景庫鏈結鏈結 用户资料CHGIS数据浏览检索电子地图生成专题历史地图专题历史地理系统专题资料库专题文献库专题研究库一般用户地图用户专题用户背景库中国历史地理数字化应用平台 中国历史地理信息系统（CHGIS）中国历史地理数字化应用平台时间CHGIS应用平台2001年启动2002年V.12003年V.22004年设想2005年V.3设计2006年原型开发2007年V.4完成光盘基本功能2008年完成网络基本功能2009年底基本完成基本完成开發计划 二、中国古代小说版本数字化及应用 时间地点承办单位第一届2001中国北京境内中国首都师范大学2002第二届2003中国北京境内中国首都师范大学第三届2004韩国汉城境外韩国祥明大学第四届2005中国北京境内中国首都师范大学第五届2006日本东京境外日本大东文化大学第六届2007中国北京境内中国首都师范大学第七届2008中国澳门境外澳门近代文学学会第八届2009中国？境内？中国古代小说文献暨数字化国际研讨会 古代小说数字化的两个发展方向：广度、深度数字化种类数字化版本数字化特点求广求深小说数量多少版本数量只一种版本多种版本小说种类任何小说版本多的名著功能浏览、检索版本比对目的一般研究版本深入研究字库简化字繁体字规模1000种5种小说，50多个版本 中国古代小说版本数字化演示1、排印修订本2、影印原貌本 中国古代小说版本数字化及应用版本比对版本数字化分析统计逐行比对分窗口比对文字图像排印本影印本图文对照句长统计差异统计同词脱文叙述句长对话句长对话比重插图评语图像对照逐行比对分块比对 图像版文字版图像比对图文对照比对结果图像插图分窗口比对逐行比对排印本影印本比对结果中国古代小说版本数字化及应用的功能开发插图比对句长统计差异统计同词脱文对话比重 文本数字化排印本、简化字GBK字库影印本、繁体字Unoicode字库正体字准备中异体字实施中 三种文字版：排印本、影印异体字本、影印正体字本排印本影印本异体字影印本正体字字体简体字繁体字繁体字异体正体字正体字异体字正体字整理来源排印本影印本影印本修订改错修订、改错原貌原貌分段标点有无无行款无（与原版一致）与原版一致与原版一致字库GBK、2字节2万汉字Unicode、4字节7万汉字Unicode、4字节7万汉字功能目的浏览、检索版本比对版本比对图文对照版本比对、检索图文对照版本数量少多多制作开发容易复杂复杂 古代小说版本数字化简化字排印本繁体字影印本小说版本数光盘数量三国演义81张水浒传6西游记51张金瓶梅2红楼梦8合计292张总字数1844万字小说版本数光盘数量三国演义22+22水浒传91西游记91金瓶梅31红楼梦142合计597张总字数2528万字 中国古代小说版本数字化及应用客户端客户端客户端网站光盘（9张）服务器管理员2008年完成全部免费、无须注册2008完成基本功能 排印本影印本异体字本单机网络正体字本版本比对图文对照分析统计评语版本功能图像对照 异体字、俗体字通行正体字意义避讳字多数无意义阅读阅读困难阅读方便检索检索困难检索方便目的少数研究需要保留多数研究无需保留制作相对容易比较困难方法先保留异体字再变为正体字影印本文本最大问题——异体字、俗体字 三國志通俗演義卷之一晋平陽侯陳壽史傅後學羅本貫中編次祭天地桃園结義後漢桓帝崩靈帝即位時年十二?朝廷有大将軍竇武太傅陳蕃司徒胡廣共相輔佐至秋九月中涓曹莭王甫弄權竇武陳蕃預謀誅之機謀不宻反被曹莭王甫所害中涓自此得權建?二年四月十五日帝㑹群臣於温徳殿中方欲陞座殿角狂風大作見一條青蛇従?上飛下来約二十餘丈長蟠於椅上靈帝驚倒武士急慌救出文武互相推擁倒於丹墀者無數須臾不見片時大雷大雨降以氷雹到半夜方住東都城中壞却房屋數千餘間建?四年二月洛陽地震省垣皆倒海水泛溢登莱沂宻盡被大浪捲掃居民入海遂改年熹平自此邉界時有反者熹平五年改為光和雌雞化雄六月朔黑氣十异体字《三国演义》嘉靖元年本?：歲?：寧?：梁 新刻金瓶梅詞話卷之一第一回景陽岡武松打虎　　　　潘金蓮嫌夫賣風月詞曰丈夫隻手把吳鈎欲斬萬人頭如何鉄石打成心性?爲花柔請看項籍并劉季一似使人愁只因撞着虞姬戚氏豪傑都休此一隻詞兒單説着情色二色乃一體一用故色絢于日情感于心情色相生心目相視亘古及今仁人君子弗合忘之晋人云情之所鐘正在我軰如磁石吸鐵隔碍潜通無情之物尚爾何况爲人終日在情色中做活計一節湏眉丈夫隻手把吳鈎吳鈎乃古劔也古有干將莫釾太阿吳鈎魚腸蠋螻之名言丈夫心腸如鉄石氣㮣貫虹蜺不免屈志于女人題?當時西楚霸王娃項名籍單名羽字因秦始皇無道南修五嶺北築長城東填大海西建阿房并吞六國坑儒焚典因與漢王劉邦單名季字時二人?兵席捲三秦滅了秦國指鴻溝爲界平分天下异体字《金瓶梅》词话本?：却湏：须劔：劍?：起 异体字——正体字人工录入异体字产生异体字正体字转换表计算机根据转换表自动完成其他版本正体字版人工完成部分版本异体字正体字转换转换成功率？ 不同版本数字化——不同版式数字化古代小说数字化古代小说不同版本数字化古代小说相同版本不同版式数字化三国演义水浒传金瓶梅西游记红楼梦词话本崇祯本张评本北京大学本内阁文库本 《金瓶梅》两种崇祯本比较 东京大学本缺页 刚好等于东京大学本一页（两面）页码连续，肯定是抄录时遗漏，不可能是缺页不可能是东京大学本抄录自北京大学本过程中遗漏日本内阁文库本、首都图书馆本也遗漏现有的东京大学本是复刻本，复刻中遗漏一页原始版本中遗漏此页《金瓶梅》东京大学本遗漏一页（59回四十二面至四十三面） 评语数字化评语没有不同版本比对意义方法：单独制作评语文件，和正文分开带正文短句加标记：［眉］［夹］主要功能：检索五部小说评语数字化的重要程度不同选择朱一玄整理的评语完成《红楼梦》、《西游记》、《金瓶梅》评语 刘龙田本1-1青蛇绕殿，灵帝惊郑少垣本1-1灵帝登位，青蛇绕殿种德堂本1-1灵帝登位，青蛇绕殿余评林本1-1灵帝登位，青蛇绕梁朱鼎臣本1-1历朝帝王继统杨闽斋本1-1灵帝即位，青蛇绕殿汤宾尹本1-1青蛇绕殿，灵帝大惊叶逢春本1-1灵帝登位，青蛇绕梁刘荣吾本1-1灵帝登位，青蛇绕殿黄正甫本1-1灵帝登位，青蛇绕梁余像斗本1-1灵帝登位，青蛇绕梁熊清波本1-1蟒蛇惊倒灵帝《三国演义》插图比较（志传系列第一则） 《三国演义》插图比较（志传系列）刘龙田本郑少垣本朱鼎臣本余評林本汤宾尹本黃正甫本余像斗本叶逢春本 插图数字化比较插图比文字更能反映版本演化文字修改随意性太强，很难判断插图相似绝对有关系一般是精细的插图在前，粗糙的插图在后 文字分析统计句长统计差异统计同词脱文文字句长对话句长叙述对话1234 卷1、2回123456789101112刘、郑本624549778179696776676772刘、朱本708878544245524048434646卷3、4回131415161718192021222324刘、郑本747939412938797677808081刘、朱本303565727359383839434747卷5、6回252627282930313233343536刘、郑本747678787277787870717776刘、朱本444845515554415042474542卷7、8回373839404142434445464748刘、郑本777879797472627277737881刘、朱本19359484332404239434028卷9、10回495051525354555657585960刘、郑本533548413751164246484957刘、朱本766776727672767677777977《三国演义》刘龙田本、郑少垣本、朱鼎臣本文字差异统计（一） 卷11、12回616263646566676869707172刘、郑本454644443950443531434241刘、朱本747273727271767477797675卷13、14回737475767778798081828384刘、郑本364436443733393439414449刘、朱本807773767779757879787672卷15、16回858687888990919293949596刘、郑本41463844454339739364541刘、朱本787879787878746079767479卷17、18回979899100101102103104105106107108刘、郑本383938373260564847555551刘、朱本648279808079807878786379卷19、20回109110111112113114115116117118119120刘、郑本544851464456474047363536刘、朱本636472606374802874687175《三国演义》刘龙田本、郑少垣本、朱鼎臣本文字差异统计（二） 《三国演义》刘龙田本、郑少垣本文字差异统计 《三国演义》刘龙田本、朱鼎臣本文字差异统计 194.391195.752185.793188.954191.955194.21291.031290.452289.163286.894294.485295.54390.121394.942390.933392.134394.385396491.391487.962488.033484.744494.085495.36589.391582.822591.653592.134594.475595.33683.341687.62692.873688.684694.445695.43785.411793.512791.813792.334797.495794.99885.471890.362893.143892.654896.915894.32993.151986.472985.443991.014996.115994.921091.412087.373089.814094.865095.356095.4885—90%90—95%95%以上85%以下《红楼梦》程甲本、程乙本文字差异统计（一） 85—90%90—95%95%以上85%以下6194.437194.398196.479191.5410193.9511195.076296.517294.818296.659290.0810295.9711296.16395.037392.288397.099394.4210394.211396.286495.787495.048497.939493.8410491.4211495.36590.97595.478596.789596.3710582.7911596.596696.787695.678697.59698.2710687.2911697.076797.977795.758796.949795.5610791.8611797.516893.727895.688897.519897.4810892.611897.866993.647995.638996.679994.7810992.3611995.827094.718096.619097.6110094.8711094.0412096.85《红楼梦》程甲本、程乙本文字差异统计（二） 程甲本、程乙本文字差异统计 71—80%81—90%90%以上51-70%《金瓶梅》词话本、崇祯本文字差异统计12345678910111213141516171819201758856690817372737978848280808688868580212223242526272829303132333435363738394082818483778276868285769086808681848361834142434445464748495051525354555657585960807678698279887683808675234567708376696162636465666768697071727374757677787980738785818159857986726275585379847778848181828384858687888990919293949596979899100848070627886909077848388738886868683818750%以下 文字分析统计句长统计差异统计同词脱文文字句长对话句长叙述对话1234 则1-7879-157158-240情节从桃园结义到诸葛亮出山从曹操南征到关羽被擒杀从曹丕称帝到三国归晋句长字数5.85.9>65.85.9>65.85.9>6则数4069620151928比例%5%08%11%8%25%18%23%34%比例%13%44%75%《三国演义》嘉靖本句长统计 《三国演义》嘉靖本句长统计 回句长16.826.437.247.556.667.377.487.197.4107.8117.8126.5137.4147.2157.2167.6176.2187.1196.5206.6回句长216.4226.6237.1247.1257.4266.7276.9286.3297.3307.0316.4326.8337.2346.9356.9367.2376.7387.0397.1406.9回句长417.2427.2436.9447.1457.1467.1476.9487.1497.5506.5517.1526.7537.7547.1557.4567.3577.0587.0597.2607.0庚辰本句长统计回句长617.3626.8636.9647.6657.0666.5677.4687.3696.9706.9717.5727.0737.3747.3757.0766.6777.2786.9797.6807.0回句长816.8826.4836.7846.8856.7866.5876.4886.8896.1907.0916.3926.5936.6946.9956.5967.0976.8986.8996.91007.3回句长1016.91026.81036.81046.81056.81067.11077.31086.51096.81107.21116.71126.81136.41146.91156.81166.61176.81187.21197.11206.7前80回平均：6.97>7字：62.5%后40回平均：6.31>7字：20%程甲本句长统计《红楼梦》句长统计前后并非一人所作 《红楼梦》庚辰本、程甲本句长统计 16.226.436.246.556.266.776.486.496.5106.7116.4126.4136.4146.7156.7166.3176.1186.4196.4206.4216.3226.7236.6246.6256.6266.5276.5286.7296.2306.3316.5326.3336.7346.6356.2366.1376.4386.2396.3406.4416.9426.7437.0446.7456.8466.5476.6486.7496.3506.6516.5526.3536.2545.8556.6566.6576.6586.5596.7606.6616.4626.2636.4646.5656.8666.0676.3686.3696.5706.6716.5726.5736.7746.5756.5766.5776.6786.7796.5806.6816.7826.4836.5846.4856.3866.5876.5886.4896.5906.4916.5926.6936.2946.3956.5966.3976.3986.5996.61006.3《金瓶梅》词话本句长统计 《金瓶梅》词话本句长统计54回 文字分析统计句长统计差异统计同词脱文文字句长对话句长叙述对话1234 回对话比重136.9267.0332.9449.8525.0646.2753.9838.6934.21072.91156.11230.81341.01430.61532.81654.61746.01818.11952.22052.2回对话比重2133.32240.52328.62442.32537.22643.02752.42850.72940.03030.53157.23264.13344.13450.23544.43651.03760.73837.23964.84046.5回对话比重4138.44265.54354.04443.14567.74663.64751.94860.74942.15043.45155.65255.95329.45454.65555.35675.35757.25842.45952.06050.8庚辰本、程甲本对话比重统计回对话比重6163.76245.46343.66443.16552.36655.26756.76857.56934.07031.17138.37264.17351.77457.17543.67654.47749.17844.97939.58040.1回对话比重8160.18252.98350.38458.38543.78660.28736.98858.68941.69052.59141.29263.69351.49455.09537.09648.39738.39835.49950.110052.4回对话比重10153.910243.610361.610458.810546.810658.010754.810854.310946.611057.411140.211243.511350.811464.811550.411642.311757.211850.511943.012046.2 《红楼梦》庚辰本、程甲本对话比重统计 古代小说句长、对话统计版本平均句长排序对话句长排序对话比重%排序《三国演义》嘉靖本5.715.6138.61《三国演义》黄正甫本5.825.6141.72《三国演义》毛本5.715.6142.43《红楼梦》庚辰本7.097.1648.75《红楼梦》程甲本6.887.0550.06《水浒传》容与堂本6.146.3248.24《水浒传》金评本6.356.3252.77《西游记》世德堂本6.036.8454.68《金瓶梅》词话6.576.7360.99《金瓶梅》崇祯本6.466.7365.110 文字分析统计句长统计差异统计同词脱文文字句长对话句长叙述对话1234 同词脱文：《红楼梦》庚辰本文字在程甲本中脱漏 同词脱文：《金瓶梅》词话本文字在崇祯本中脱漏 《金瓶梅》词话本、崇祯本同词脱文统计字数171819202122232425262728合计词-崇24305333531133崇-词0000000010001字数2021222324272829303133合计庚—甲301211120127甲—庚000100010001《红楼梦》庚辰本、程甲本同词脱文统计 古代小说版本数字化基础上的文本分析统计文本研究提出研究课题和需求在版本数字化基础上开展提供分析统计数据人工进行分析研究可能对于文献研究有帮助可能没有任何帮助但也可以搞清楚实际情况目前基本是字处理根据计算机语言学发展，分词，词处理 古代小说版本数字化发展单机版——网络版完善功能：图像对照等增加版本相同版本、不同版式异体字、正体字评语插图分析统计字处理——词处理、分词、语言研究 从版本数字化到人工分析研究小说版本版本数字化计算机版本比对人工分析研究版本研究成果 数字化促进版本研究人工研究数字化提高研究水平 周文业首都师范大学中国传统文化数字化研究中心地址：北京西三环北路105号邮编100037电话：68903205（住宅）手机：13693141064电子邮件：zhouwy@mail.cnu.edu.cn谢谢！欢迎提意见！