新桥小学教学研究周古诗词背诵10卜算子·送鲍浩然之浙东执教:沈荣富2017年5月11日
【读一读】《渭城曲》渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人《赠汪伦》李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。《送孟浩然之广陵》故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
【注释】卜算子·送鲍浩然①之浙东①鲍浩然:诗人的朋友水是眼波横,②山是眉峰聚。③②水是眼波横:水像美人流动的眼波。③山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。以上两句话利用女人的眉眼来赞美山水的秀丽
欲问行人去那边?眉眼盈盈处。④才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。④眉眼盈盈处:山水交汇处。盈盈:美好的样子
译文:水像美人流动的眼波,山像美人蹙起的眉毛。想问问朋友要去哪里呢?是去那山水交汇的地方。刚刚送走了春天,又要送你回家乡。如果还赶得上江南迷人的春色,就不要辜负这大好春光,一定要同她住在一起!
【读一读】水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
谢谢大家!