一、郑人有且买履者x

文言文翻译 一、考点探究考纲要求：理解并翻译文中的句子（高考真题2018全国三卷）把文中划横线的句子翻译成现代汉语。（5分）愚人村野无所知，若以叛逆蔽罪，恐辜好生之德。译文：愚人粗鲁无知，如果以叛逆定罪，恐怕会辜负陛下爱惜生灵的仁德。得分点：村野（粗鲁，1分）蔽罪（定罪，1分）好（，喜欢，爱惜，1分）句意通顺2分。 一、考点探究（考点）得分点设置①实词：通假字、重要实词、一词多义、古今异义、词类活用等②句式：判断句、被动句、倒装句（宾语前置、状语后置、定语后置、主谓倒装）、省略句、固定句式 二、文言文翻译步骤翻译得分四个步骤：一、联系语境，明确大意例：生孩六月，慈父见背。二、抓关键词句，洞悉得分点找出关键字词，特殊句式，准确翻译要有采点得分意识，知道命题者想考你什么例：生孩六月，慈父见背我出生六个月，父亲就弃我而死去。 二、文言文翻译步骤假如我是出题者假如你是高考出题者，现将从《晋书.李憙传》中选取一句作为翻译题，你会选哪句？为什么？（设置好评分标准）三、掌握翻译方法，一字一句落实 二、文言文翻译步骤四、验看译文，避免失分带回原文，检查是否符合语境再读一遍，保证句子准确通顺誊上卷子，字迹端正清楚无误带回原文，检查是否符合语境再读一遍，保证句子准确通顺誊上卷子，字迹端正清楚无误信达雅 翻译技巧1、太守谓谁？庐陵欧阳修也。译：太守是谁呢？他就是庐陵的欧阳修。（1）留①朝代、年号、人名、地名、官名、谥号、庙号、书名、物名等专有名词②沿袭至今的成语或习惯用语2、庆历四年春，腾子京谪守巴陵郡。译：庆历四年的春天，腾子京被贬到巴陵郡做太守。 翻译技巧1、古之学者必有师。2、君子生非异也，善假于物也。古今异义词，求学的人通假字，“生”通“性”，本性（2）换①单音节词换成双音节词②词类活用译出活用特征③古今异义译出古今区别④通假字译为本字 翻译技巧1、一鼓作气，再而衰，三而竭。再（鼓）而衰，三（鼓）而竭2、沛公军霸上。军（于）霸上（3）补文句中省略了的内容（主谓宾介）、代词所指代的内容等 翻译技巧（4）删无实在意义的虚词，如句首发语词，部分结构助词，偏义复词中的陪衬字1、久之，能以足音辨人。2、夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦。 翻译技巧（5）调特殊句式（状后、宾前、定后、主谓倒装等）1、蚓无爪牙之利，筋骨之强。2、孔子云：何陋之有？利之爪牙，强之筋骨（定后）有何陋（宾前） 翻译技巧（6）变即变通、活译，如句中的委婉说法、修辞、典故，互文等1、秋毫不敢有所近2、臣生当陨首，死当结草。直译：连秋天里鸟兽身上的细毛也不敢接近。意译：连最细微的东西也不敢占有。我活着应当不惜肝脑涂地，死了也要报恩。 小结六字翻译技巧留换补删调变 回顾翻译得分四个步骤一、联系语境，明确大意二、抓关键词句，洞悉得分点三、掌握翻译方法，一字一句落实四、验看译文，避免失分 1、憙因其隙会，不及启闻，辄以便宜出军深入，遂大克获。李憙趁着有机可乘时，来不及奏报，就见机行事，出兵深入，于是取得大胜。而今我是解题者 2、凉州虏寇边，憙唱义遣军讨之。朝士谓出兵不易，虏未足为患，竟不从之。凉州敌人侵犯边境，李憙倡导大义派兵去讨伐他们。朝廷官员认为出兵不能轻率，敌人不足以造成祸患，最终没有听从李憙的提议。