美丽而其妙的语言——认识汉语

美丽而其妙的语言——认识汉语 和绅：纪侍郎纪大人，这是何物？是狼（侍郎）是狗?纪晓岚：和尚书和大人，这好办，看尾巴尖呀，下垂是狼，上竖（尚书）是狗，记住了，尚书是狗。旁一御史：巧言舌辩！狼吃肉，狗吃粪，它吃肉，是狼(侍郎)是狗毫无疑问！纪晓岚：狼性固然吃肉，狗也不是不吃，它是遇肉吃肉，遇屎(御史)吃屎！ 请将右图拆成一首七言绝句赏花归去马如飞去马如飞酒力微酒力微醒时已暮醒时已暮赏花归 （一）汉语的美丽和奇妙首先让我们一起来领略汉语的美丽和奇妙，1、这是写在茶杯上的五个字，请问，它可以组成几句话？以                    可          清                       也    心课堂活动 也可以清心可以清心也以清心也可清心也可以心也可以清 2、“这个人好说话”有几种理解？3、“县里的通知说，让赵乡长本月15日前去汇报”有几种理解？4、“我们三个人一组”有几种理解？在15日那天去汇报；在15日之前去汇报。这个人很随和；这个人爱说话。“我们／三个人一组”或“我们三个人／一组” 5、“鸡不吃了”有几种理解？（鸡不吃食了。/人不吃鸡了）6、“放弃美丽的女人让人心碎”有几种理解？（男人放弃了美丽的女人而心碎。/女人放弃了追求美丽的权利，那可真是件令人心碎的事。）7、“咬死了猎人的狗”有几种理解？（死的是猎人还是狗？） 下面的对联你能对出下联吗？琴瑟琵琶八大王王王在上；魑魅魍魉四小鬼鬼鬼犯边. 请准确读出下列对联各字的读音一杯清茶，解解解元之渴七弦妙曲，乐乐乐府之音 对联故事解解元向茶博士要茶喝时，被其上联“一碗清茶，解解解元之渴”难倒了。他思索良久一无所得，决定放弃认输。正要离去时，他问起茶博士的姓名，得知他姓乐，曾是朝廷乐府的官员。解元抬头见到壁上的七弦琴，灵光一闪，对出了下联。 一杯清茶，解解解元之渴七弦妙曲，乐乐乐府之音jiěxièjièlèLèyuè 美丽而奇妙的语言—认识汉语 汉语的特点比较汉语和英语，看看汉语有什么特点。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。——杜牧《金谷园》如果把这两句翻译成英文，鸟和花应该用单数还是复数?课堂活动一：翻译的困惑 《新嫁娘词三首》王建三日入厨下，洗手做羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。翻译成英文时，主语应该是第一人称还是第三人称？应该是我下厨房还是她下厨房？应该是过去时态还是现在时态？1.汉语词汇没有单复数和时态的变化。 课堂活动二：比尔为什么会闹笑话beizi2.汉语的每个音节都有声调。 男狗，女狗？为什么外国人会用“男、女”来说狗的性别？印欧语中:凡有生命的动植物,雄性和雌性分别用“male”和“female”表示。汉语中：说人用“男、女”动物用“公、母”或“雌、雄”表示。3.汉语中意义相同或相近的词要注意区分使用对象。 别人借刀，比尔为什么说得那么恐怖？我给了他一刀！4.汉语数词和名词之间必须有量词。 工具箱按照语言发展变化的历史过程，根据各种语言在语音、语汇、语法上是否具有共同点分类，可以建立“语言的谱系分类”。语系——语族汉藏语系——汉语语族 工具箱以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。汉语狭义：普通话广义：包括汉语的各种方言 一、语音特点：1、每个音节都有声调——阴平、阳平、上声、去声。2、音节构造简单而有规律——音节=声母+韵母+声调。现代汉语的特点 【施氏食狮史】石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。趣味阅读 【唐人开店】一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， “咣当” ，把汤碗打了。儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！”老外想：“one dollar .”老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： “ 谁打的？” 老外想：“three dollar？”儿子说：“他打的！”   老外想： “ten dollar?!”老妈又说： “还得打一碗！”老外想： “hundred and one?!?!……” 二、词汇特点：1、双音节词的数量占优势2、词的构造形式多种多样3、有独特的量词和语气词现代汉语的特点 1、双音节词的数量占优势单音节词：由一个音节构成的词。你我他坐站吃喝双音节词：由两个音节构成的词。爸爸桌子喜欢汽车词语多音节词：由三个或三个以上音节构成的词。计算机巧克力歇斯底里奥斯特洛夫斯基 2、词的构造形式多种多样。（1）重叠构词：重复相同的词根构成词。爸爸，星星，娃娃，悄悄（2）派生构词：由一个有实在意义的词根加一个意义比较虚的词缀构成词。狮子，妻子，女儿，老三，第二（3）复合构词：由两个或多个有实在意义的词根构成词。学习，运动，扩大，阳光，冬至 3、有独特的量词和语气词（1）量词数词+量词+名词一枝花，两个小孩，七头牛，十只鸟（2）语气词啊，吗，呢，吧，了你吃啊。\你吃吗？\你吃吧！ 三、语法特点：1、词没有形态变化2、虚词重要而丰富3、语序的作用重要现代汉语的特点 1、词没有形态变化英语aboyTwoboysIplayfootball.Heplaysfootball.Ilikehim.Helikesme.汉语一个男孩两个男孩我踢足球。他踢足球。我喜欢他。他喜欢我。 2、虚词重要而丰富I’mdoingmyhomework.Iwasdoingmyhomework.Ihavedonemyhomework.我正在做家庭作业。我曾经在做家庭作业。我做完了家庭作业。 趣味链接洪承畴降清 洪承畴，明朝万历年间进士，崇祯时官至兵部尚书、蓟辽总督，为崇祯帝所重。他也感戴崇祯知遇之恩，素以忠节自命，在自家客厅上悬挂了自撰的对联一副：君恩深似海臣节重如山崇祯十四年，洪承畴率十三万人马「誓为皇帝剿清妖」，与清军战于辽宁松山，兵败被俘，消息传到京师，说洪承畴已经守节殉国，崇祯大痛，亲自设灵祭悼。 哪知此时洪承畴已经降清，一时京城士人大哗，有人就在洪承畴自撰联的联尾各加一字:君恩深似海矣！  臣节重如山乎？两个虚词字眼，一叹一问，犀利辛辣，极尽讥讽，可谓虚词不虚也。 洪承畴以先朝重臣降清，辅佐清廷，为时人所不齿。他致仕回到福建南安老家，一次与一位客人对弈。其间有丫鬟上来送茶，客人饮罢叫好，仔细一想此日正好是“谷雨”，随口道：“我道茶香味这样浓，原来是雨前茶！”洪承畴听罢，信口吟出一句上联：一局棋枰，此日几乎忘谷雨。客人看看他，缓缓对道：两朝领袖，他年何以别清明？ ①来中国以前我不学过汉语。②我眼睛近视，所以昨天不看见你。③我一直对战争片没感兴趣。④他以前没抽烟，没喝酒。⑤他才丢了钱，昨天再丢了书。⑥今天我再发烧了，还不能去上课。⑦我没听清楚，请又说一遍吧。课堂练习：帮老外学汉语①②表示已发生的情况，应用“没”；③④表示经常性的情况，应用“不”。⑤⑥表示已发生的情况，应用“又”；⑦表示未发生的情况，应用“再”。 “或者”“还是”运用是否得当？①你用汉语还是英语讲都可以。②他每天晚上12点还是1点才睡觉。③你喝点什么？啤酒或者可乐？④你们是明天回国或者后天回国？①②两句是陈述句，应该用“或者”；③④两句是疑问句，应该用“还是”。 3、语序的作用重要一个句子中词语的语序不能随意调换。我打你——你打我前两天——两天前医院的三个医生——三个医院的医生 清朝有个王少香，喜欢写诗，但他连平仄都搞不明白．诗写得不怎么样。有一年“诗人”到了京城，动不动就赠人一首诗．他的作品传到了李九溪那里，看后他批了“放狗屁”三个字．有人见了说：“你骂人怎么这么狠呢？”李九溪说：“这可是第一等评语啊！还有二等三等呢！＂李九溪解释说：“‘放狗屁’是说人偶尔放了个狗屁，其中还有人味，所以是一等评语．第二等是‘狗放屁’，是狗而不是人了，好在这狗屁不多，不是终日放屁，列第二等．第三等则是‘放屁狗’，以放屁得名的狗，就全是狗屁了．”趣味链接 在古诗里品味汉语苏台览古旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。越中览古越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。 苏台览古旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。着重写今日之荒凉，以暗示昔日之繁荣，以今日常新的自然景物来衬托变幻无常的人事，见出今昔盛衰之感。 越中览古越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。着重写昔日之繁华，以四分之三的篇幅竭力渲染，而以结句写今日之荒凉，转出新意，写人事的变化，盛衰的无常。四组镜头的景色转换，展示出诗歌的朦胧之美。 1、下列句子中，没有语病的一句是A中国教育工作者对位于巴黎市中心塞纳河畔的“国立蓬皮杜文化艺术中心”的公共图书馆留下了深刻的印象。B晋文公当上了晋国国君后，治理政治，发展生产，训练军队，成为北方一大强国。C居里夫人艰辛地在简陋的工作室里经过漫长地研究，后来就在那里发现了镭。D贺岁剧不仅要有笑料，也要有思想，让观众笑过之后有所收获。练习