《说“一”不“二”——避免歧义》

请品读下面两幅对联明日逢春好不晦气终年倒运少有余财此屋安能久居主人好不悲伤 《法制日报》报道，小李与小张经协商：小张要付小李现金2.7万元，小张当时付了现金1.2万元，余下1.5万元小张出具了欠条。后来，小张又付了部分现金给小李，小张在原写的欠条上注明：还欠款壹万叁仟元整 歧义指表达的意思不确定，可以这样理解，也可以那样理解，不好断定。歧义影响语言表达的准确性和有效性。什么叫歧义句？ 说“一”不“二”——避免歧义 歧义的分类P95词汇歧义组合歧义语法结构歧义语义结构歧义歧义口头歧义书面歧义 口头歧义口头歧义是指读音相同而意义不同造成的歧义。明天qīzhōng考试经常吃这东西能zhì癌产品全bù合格岸边停着一艘yóu船我买10斤shí油同音异形歧义 词汇歧义词汇歧义是指某个形式相同而意义不同的词语造成的歧义。同形同音歧义：他原来住这里（“以前”或“发现了真实情况”）同形多义歧义：菜不热了（“不热了，凉了”或“加热”）同形多音歧义：还欠款四万元（“hái，仍旧”或“huán，归还”） 他不会说话。妈妈背着儿子去上课。这个人好说话。我想起来了。词汇歧义 组合歧义是同一类型的结构都可能会有歧义。如“咬死了猎人的狗”、“撞倒了他的自行车”语法结构歧义结构层次不同：两个外语学院的学生结构关系不同：我们要进口钢材偏正：进口的钢材动宾进口钢材，不进口别的关系层次不同：日夜思念着我的慈祥的母亲(修饰不同)(短语类型)(停顿不同) 这个报告我写不好。我说不过他也得说。他知道这件事不要紧。领导群众要注意些什么？我还要煎鸡蛋。我们要学习文件。语法结构歧义 语义结构歧义层次和关系一样，但仍有歧义反对的是少数人鲁迅的书中山公园松树最多动词和名词名词和名词修饰语与多对象 小徐的毛衣织得好。小林在火车上写字。老王有个儿子很骄傲。语义结构歧义 妙手回春解歧义：“修改法”在没有上下文的情况下，通过添加、替换、移位等办法，直接修改原句使有歧义的句子变成没有歧义的句子。北京图书馆收藏着著名学者章太炎的书。我倒了一杯茶。例：他原来是经理。先 “补写法”在保持原句不变的情况下，通过在原句的前后补写上必要的句子来消除歧义。△这个人连领导都不理补写法消除：①这个人连领导都不理，大家也别理他。②这个人连领导都不理，态度傲慢，自以为是，也更瞧不起我们了。开刀的是他父亲。他不会说话。 1、我们要进口家电。2、我想起来了。3、我在图书馆靠门的座位上看见李校长了。请用“修改法”和“补写法”，分化下面的歧义句的意思。 1、下列各句中，句意明确的一句是A、她已经是一个有三个孩子的妈妈了，但是看起来还很年轻。B、天色渐晚，自行车还没修好，修车的急坏了。C、小刚和小花的爸爸到学校里来了。D、张师傅看到徒弟非常高兴，把他们拉到车间里去了。实战演练（高考题和高考模拟题）： 2、下列各句中，句意明确的一句是A、那个新建的考古研究所的大门很有艺术特色，得到了业内人士的好评。B、在中兴宾馆，六个出版社的编辑商讨下半年的编辑计划。C、王院长非常高兴，2007年度，又有四位学院的副教授晋升为教授。D、前天我从你的书橱里拿走的那本参考书，没用，今天给你送回来了。实战演练（高考题和高考模拟题）： 2003年高考第6题：下列新闻标题中语意明确的一句是【】A、局长嘱咐几个学校的领导，新学期的工作一定要有新的起色。B、真正优秀的教师无一不是道德修养的模范C、独联体国家看不上2002年世界杯足球赛D、警方对报案人称围观者坐视不管表示愤慨B 有个八十岁的富翁去世后，他的女婿与年幼的儿子子争夺遗产。老人临终留下一封遗嘱：“吾六十生一子人言非是吾子也家业田园尽付与女婿外人不得争执。”女婿认为遗嘱明明写着：“吾六十生一子,人言非是吾子也,家业田园尽付与女婿,外人不得争执。”遗产都归自己，但是富翁的儿子却因此将老人的女婿告上了法庭，假如你是富翁儿子的律师，你将如何维护他的权益。吾六十生一子,人言非,是吾子也。家业田园尽付与,女婿外人不得争执 谢谢大家！