1
宿建德江
【唐】孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
作者简介
孟浩然，唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他
未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，
尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生了六子。诗与王维
并称“王孟”。
注释
移舟：划动小船。泊：停船靠岸。
烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。
渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
客：指作者自己。
愁：为思乡而忧思不堪。
野：原野。旷：空阔远大。
天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
译文
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。
原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似
更与人相亲。
古诗赏析这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停
靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发
感情的归宿，写出了作者羁旅之思。
首句中“移舟”就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。
行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为
下文的写景抒情作了准备。
“日暮客愁新”，“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系，因为
日暮，船需要停宿；也因为日落黄昏，江面上才水烟蒙蒙。同时“日暮”
又是“客愁新”的原因。“客”是诗人自指。若按旧日作诗的所谓起、承、
转、合的格式，这第二句就将承、转两重意思揉合在一句之中了，这也是
少见的一格。为什么“日暮”会撩起“客愁新”呢？我们可以读一读《诗
经》里的一段：“君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，
羊牛下来，君子于役，如之何勿思？”（《王风·君子于役》）这里写一位
妇女，每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻，她就更加思念在外
服役的丈夫。借此，我们不也正可以理解此时旅人的心情吗？本来行船停
下来，应该静静地休息一夜，消除旅途的疲劳，谁知在这众鸟归林、牛羊
下山的黄昏时刻，那羁旅之愁又蓦然而生。
接下去诗人以一个对句铺写景物，似乎要将一颗愁心化入那空旷寂寥的
天地之中。所以沈德潜说：“下半写景，而客愁自见。”第三句写日暮时
刻，苍苍茫茫，旷野无垠，放眼望去，远处的天空显得比近处的树木还要
低，“低”和“旷”是相互依存、相互映衬的。第四句写夜已降临，高挂
在天上的明月，映在澄清的江水中，和舟中的人是那么近，“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。“野旷天低树，江清月近人”。这种极富特
色的景物，只有人在舟中才能领略得到的。诗的第二句就点出“客愁新”，
这三四句好似诗人怀着愁心，在这广袤而宁静的宇宙之中，经过一番上下
求索，终于发现了还有一轮孤月此刻和他是那么亲近！寂寞的愁心似乎寻
得了慰藉，诗也就戛然而止了。
然而，言虽止，意未尽。“皇皇三十载，书剑两无成。山水寻吴越，风
尘厌洛京”（《自洛之越》）。诗人曾带着多年的准备、多年的希望奔入
长安，而今却只能怀着一腔被弃置的忧愤南寻吴越。此刻，他孑然一身，
面对着这四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色，那羁旅的惆怅，故乡的
思念，仕途的失意，理想的幻灭，人生的坎坷……千愁万绪，不禁纷来沓至，
涌上心头。“江清月近人”，这画面展示的是清澈平静的江水，以及水中
的明月伴着船上的诗人；可那画面背后却是诗人的愁心已经随着江水流入
思潮翻腾的海洋。“人禀七情，应物斯感；感物吟志，莫非自然”（刘勰
《文心雕龙·明诗》）。孟浩然的这首小诗正是在这种情景相生、思与境谐
的“自然流出”之中，显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术
美。
此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人
更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。
诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，
秋色历历在目。
2
六月二十七日望湖楼醉书
【宋】苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
作者简介
苏轼（1037─1101）宋朝文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世
称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。
注释
六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。望湖楼：
古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶（又名钱
弘）所建。醉书：饮酒醉时写下的作品。
翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。遮：遮盖，遮挡。
白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，
显得白而透明。跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明
雨点大，杂乱无序。
卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，
百鸟皆飘浮。”忽：突然。
水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。
译文
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨
激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，
明媚温柔。
古诗赏析诗写的是坐船时所见。诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。他那时是
坐在船上。船正好划到望湖楼下，忽见远处天上涌起来一片黑云，就像泼
翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚，直向湖上奔来，
一眨眼间，便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花，那雨点足有
黄豆大小，纷纷打到船上来，就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下，船篷船
板，全是一片乒乒乓乓的声响。船上有人吓慌了，嚷着要靠岸。可是诗人
朝远处一看，却知道这不过是一场过眼云雨，转眼就收场了。远处的群山
依然映着阳光，全无半点雨意。事实上也确实是如此。这片黑云，顺着风
势吹来，也顺着风势移去。还不到半盏茶工夫，雨过天晴，依旧是一片平
静。水映着天，天照着水，碧波如镜，又是一派温柔明媚的风光。
诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、
雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。抓
住几个要点，把一场忽然而来又忽然而去的骤雨，写得非常鲜明，富于情
趣，颇见功夫。诗用“翻墨”写出云的来势，用“跳珠”描绘雨的特点，
说明是骤雨而不是久雨。“未遮山”是骤雨才有的景象。“卷地风”说明
雨过得快的原因，都是如实描写，却分插在第一、第三句中，彼此呼应，
烘托得好。最后用“水如天”写一场骤雨的结束，又有悠然不尽的情致。
句中又用“白雨”和“黑云”映衬，用“水如天”和“卷地风”对照，用
“乱入船“与“未遮山”比较，都显出作者构思时的用心。这二十八个字，
随笔挥洒，信手拈来，显示出作者功力的深厚，只是在表面上不着痕迹罢
了。此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这
一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚，大
雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，这就突
出了泛舟西湖的特点。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强
烈的色彩对比，给人以很强的质感。再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳
珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不
露痕迹。而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到
晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。
3
西江月·夜行黄沙道中
【宋】辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，
两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
作者简介
辛弃疾，南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今
山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21 岁参加抗金义军，不久归
南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。
注释
西江月：词牌名。
黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
鸣蝉：蝉叫声。
旧时：往日。
茅店：茅草盖的乡村客店。社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，
故曰社林。
见：同“现”，显现，出现。
译文
皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见
了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像
在讨论，说今年是一个丰收的好年景。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。
往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然
出现在眼前。
古诗赏析
这首词前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、
月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中
就显得不平常了。鹊儿的惊飞不定，不是盘旋在一般树头，而是飞绕在横
斜突兀的枝干之上。因为月光明亮，所以鹊儿被惊醒了；而鹊儿惊飞，自
然也就会引起“别枝”摇曳。同时，知了的鸣叫声也是有其一定时间的。
夜间的鸣叫声不同于烈日炎炎下的嘶鸣，而当凉风徐徐吹拂时，往往特别
感到清幽。总之，“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”“明
月”下的景色描绘得令人悠然神往。
接下来“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”，把人们的关注点从长空转
移到田野，表现了词人不仅为夜间黄沙道上的柔和情趣所浸润，更关心扑
面而来的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而联想到即将到来的丰年景象。此时此地，词人与人民同呼吸的欢乐，尽在言表。稻花飘香的“香”，固
然是描绘稻花盛开，也是表达词人心头的甜蜜之感。而说丰年的主体，不
是人们常用的鹊声，而是那一片蛙声，这正是词人匠心独到之处，令人称
奇。在词人的感觉里，俨然听到群蛙在稻田中齐声喧嚷，争说丰年。先出
“说”的内容，再补“声”的来源。以蛙声说丰年，是词人的创造。
以上四句纯然是抒写当时当地的夏夜山道的景物和词人的感受，然而其
核心却是洋溢着丰收年景的夏夜。因此，与其说这是夏景，还不如说是眼
前夏景将给人们带来的幸福。
不过，词人所描写的夏景并没有就此终止。如果说词的上阕并非寥廓夏
景的描绘，那么下阕却显然是以波澜变幻、柳荫路曲取胜了。由于上阕结
尾构思和音律出现了显著的停顿，因此下阕开头，词人就树立了一座峭拔
挺峻的奇峰，运用对仗手法，以加强稳定的音势。“七八个星天外，两三
点雨山前”，在这里，“星”是寥落的疏星，“雨”是轻微的阵雨，这些
都是为了与上阕的清幽夜色、恬静气氛和朴野成趣的乡土气息相吻合。特
别是一个“天外”一个“山前”，本来是遥远而不可捉摸的，可是笔锋一
转，小桥一过，乡村林边茅店的影子却意想不到地展现在人们的眼前。词
人对黄沙道上的路径尽管很熟，可总因为醉心于倾诉丰年在望之乐的一片
蛙声中，竟忘却了越过“天外”，迈过“山前”，连早已临近的那个社庙
旁树林边的茅店，也都没有察觉。前文“路转”，后文“忽见”，既衬出
了词人骤然间看出了分明临近旧屋的欢欣，又表达了他由于沉浸在稻花香
中以至忘了道途远近的怡然自得的入迷程度，相得益彰，体现了作者深厚
的艺术功底，令人玩味无穷。从表面上看，这首词的题材内容不过是一些看来极其平凡的景物，语言
没有任何雕饰，没有用一个典故，层次安排也完全是听其自然，平平淡淡。
然而，正是在看似平淡之中，却有着词人潜心的构思，淳厚的感情。在这
里，读者也可以领略到稼轩词于雄浑豪迈之外的另一种境界。
4
浪淘沙（其一）
【唐】刘禹锡
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
作者简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，
祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，
是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。
注释
浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又
用为词牌名。
九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。
浪淘：波浪淘洗。
簸：掀翻，上下簸动。
自天涯：来自天边。牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到
人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们
隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。
牵牛：即传说中的牛郎。
译文
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我一起去寻访牛郎织女的家。
古诗赏析
这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活
的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘
金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们
心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐
出来，有一种朴素无华的美。
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”见唐·刘禹锡《浪淘沙》。淘：
用水冲洗。簸：摇动。自：来自。这两句大意是：九曲黄河之中有无数的
砂砾，它们随同黄河流经万里，经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡，从天涯
一直来到这里。诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙，赞扬它们冲风破浪，一
往无前的顽强性格。我们引用时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特
点的事物或人们。
“如今直上银河去，同到牵牛织女家。”采用了张骞为武帝寻找河源和
牛郎织女相隔银河的典故，驰骋想象，表示要迎着狂风巨浪，顶着万里黄
沙，逆流而上，直到牵牛织女家，表现了诗人的豪迈气概。这首诗通俗易懂，常见诸儿童读物。刘禹锡写诗常借物抒情言志，牛郎
和织女是天上的星宿名称，和高高在上、距己遥远的朝中之位相似。刘禹
锡本在高处任职，由于谗言遭到贬谪下放的不公待遇，但诗人为苍生造福
的社会理想永不改变。刘禹锡渴望回到能够发挥自己才能的职位，有一番
作为，纵然是恶浪频袭也不改入世的初衷。由此可见，诗人百折不挠、积
极进取的精神是多么让人欣羡！这首诗用夸张等写作手法抒发了诗人的浪
漫主义情怀，气势大起大落，给人一种磅礴壮阔的雄浑之美，一不留神就
会落后于诗人的思路。
5
江南春
【唐】杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
作者简介
杜牧（公元 803－约 852 年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万
年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李
商隐并称“小李杜”。
注释
莺啼：即莺啼燕语。
郭：外城。此处指城镇。
酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。
这里说四百八十寺，是虚数。
楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
译文
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘
动。
南朝遗留下的许多座古寺， 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。
古诗赏析
这首《江南春》，千百年来素负盛誉。诗中不仅描绘了明媚的江南春光，
而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有
一番情趣。迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇
荡了。这首诗四句均为景语，有众多意象和景物，有植物有动物，有声有
色，景物也有远近之分，动静结合，各具特色。全诗以轻快的文字，极具
概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷，
呈现出一种深邃幽美的意境，表达出一缕缕含蓄深蕴的情思，千百年来素
负盛誉。
首句“千里莺啼绿映红”。诗一开头，诗人放开视野，由眼前春景而想
象到整个江南大地。千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然
的景象。在写作上，诗人首先运用了映衬的手法，把“红花”与“绿叶”
搭配，并用一个“映”字，从视角上突出了“江南春”万紫千红的景象。
同时，诗人也从声音的角度，通过听觉，表现出江南春天莺歌燕舞的热闹场面。诗句中的“千里”下得很妙，也很分量，不但空间上扩大诗歌的审
美境界，而且为后面的描写奠定了基础。
第二句“水村山郭酒旗风”。“山郭”山城。指修建在山麓的城池。
“酒旗”指古代酒店外面挂的幌子。这一句的意思是说，在临水的村庄，
依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。这里，诗人运用了列锦的修辞手
法，描写了进入眼帘的物象——水村、山郭、酒旗。这几个物象由大到小，
不但表现出一定空间位置，突出了“村”和“郭”依山傍水的江南独有的
建筑特色。特别是一个“风”字，不但增添了诗歌的动态感，而且更好地
突出了“酒旗”，从而增添了诗歌的文化底蕴，人文气息。
第三句“南朝四百八十寺”，“南朝”指东晋以后隋代以前的宋、齐、
梁、陈四个朝代，都建都于建康（今江苏南京），史称南朝。“四百八十
寺”是形容佛寺很多。因为那时，南朝佛教非常盛行，寺庙也建得很多。
这句意思是说，南朝遗留下了四百八十多座古寺。这里，诗人在“水村山
郭酒旗风”上一转，视线集中在“寺庙”上，想象空间拉大，思维回溯到
“南朝”，这样，给增强了诗歌历史文化意蕴，而且提升了诗歌的审美境
界。同时，诗人用“寺”代指佛教，并用“四百八十”这个虚数来修饰，
不但使诗歌富于形象感，也照应着首句中的“千里”，更为重要的是表现
了南朝时代佛教盛行的状况，并为后面结句中的抒情奠定基础。
第四句“多少楼台烟雨中”。“烟雨”即如烟般的蒙蒙细雨。这句的意
思就是说无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。这里，诗人不用“寺”，而又
改换成了“楼台”，这不仅是为了避免用词重复，更主要的是适应“烟雨”
这样的环境。在这里，诗人通过虚实结合，有眼前而历史，内心无比感慨——历史总是不断发展变化的，朝代的更替也是必然的。这里，诗人以审
美的眼光，欣赏着江南春的自然美景；诗人以深邃的思维，穿过时空，感
悟历史文化的审美意义。
杜牧特别擅长于在寥寥四句二十八字中，描绘一幅幅绚丽动人的图画，
呈现一种深邃幽美的意境，表达一缕缕含蓄深蕴的情思，给人以美的享受
和思的启迪。《江南春》反映了中国诗歌与绘画中的审美是超越时空的、
淡泊洒脱的、有着儒释道与禅宗“顿悟”的思想，而它们所表现的多为思
旧怀远、归隐、写意的诗情。
6
书湖阴先生壁
【宋】王安石
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
作者简介
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，人称半山居士。封为舒国
公，后又改封荆国公。世人又称“王荆公”。北宋临川县城盐埠岭（今临
川区邓家巷）人。庆历二年（1042）进士。
注释
书：书写，题诗。湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居
住金陵（今江苏南京）紫金山时的邻居。
茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。无苔：没有青苔。成畦（qí ）：成垄成行。畦：经过修整的一块块田地。
护田：这里指护卫环绕着园田。
排闼（tà）：开门。闼：小门。送青来：送来绿色。
译文
长把茅草屋檐扫干干净净无鲜苔，花木规整成行成垅是你亲手培栽。
一条流水护着田将丛绿缠绕如带，两山排列矗立把碧清的翠色送来。
古诗赏析
这一首诗用典十分精妙，读者不知典故内容，并不妨碍对诗歌大意的理
解；而诗歌的深意妙趣，则需要明白典故的出处才能更深刻地体会。
首二句赞美杨家庭院的清幽。诗人摒绝一切平泛的描绘，而仅用“无苔”
二字，举重若轻，真可谓别具只眼。江南地湿，又时值初夏多雨季节，这
对青苔的生长比之其他时令都更为有利。况且，青苔性喜阴暗，总是生长
在僻静之处，较之其他杂草更难于扫除。而今庭院之内，连青苔也没有，
正表明无处不净、无时不净。在这里，平淡无奇的形象由于恰当的用字却
具有了异常丰富的表现力。“花木”是庭院内最引人注目的景物。因为品
种繁多，所以要分畦栽种。这样，“成畦”二字就并非仅仅交代花圃的整
齐，也有力地暗示出花木的丰美，既整齐又不单调。
这清幽环境令人陶醉，所以当诗人的目光从院内花木移向院外的山水
时，他的思致才会那样悠远、飘逸，才会孕育出下面一联的警句，门前的
景物是一条河流，一片农田，两座青山，在诗人眼里，山水对这位志趣高
洁的主人也有情谊。诗人用拟人手法，将“一水”“两山”写成富有人情
的亲切形象。弯弯的河流环绕着葱绿的农田，正像母亲用双手护着孩子一样。“护”字，“绕”字显得那么有情。门前的青山见到庭院这样整洁，
主人这样爱美，也争相前来为主人的院落增色添彩：推门而入，奉献上一
片青翠。诗人以神来之笔，留下千古传诵的名句。
“一水”“两山”被转化为富于生命感情的亲切的形象，而为千古传诵。
但后二句所以广泛传诵，主要还在于这样两点：一、拟人和描写浑然一体，
交融无间。“一水护田”加以“绕”字，正见得那小溪曲折生姿，环绕着
绿油油的农田，这恰像一位母亲双手护着小孩的情景。著一“护”字，“绕”
的神情明确显示。至于“送青”之前冠以“排闼”二字，更是神来之笔。
它既写出了山色不只是青翠欲滴，也不只是可掬，而竟似扑向庭院而来。
这种描写创造的美感极为新鲜、生动。它还表明山的距离不远，就在杨家
庭院的门前，所以似乎伸手可及。尤其动人的，是写出了山势若奔，仿佛
刚从远方匆匆来到，兴奋而热烈。所有这些都把握住了景物的特征，而这
种种描写，又都和充分的拟人化结合起来，那情调、那笔致，完全像在表
现“有朋自远方来”的情景：情急心切，竟顾不得敲门就闯进庭院送上礼
物。二者融合无间，相映生色，既奇崛又自然，既经锤炼又无斧凿之痕，
清新隽永，韵味深长。二、这两句诗也与杨德逢的形象吻合。在前联里，
已可看到一个人品高洁、富于生活情趣的湖阴先生。所居仅为“茅檐”，
他不仅“扫”，而且“长扫”，以至于“静无苔”；“花木成畦”，非赖
他人，而是亲“手自栽”。可见他清静脱俗，朴实勤劳。这样一位高士，
徜徉于山水之间，当然比别人更能欣赏到它们的美，更感到“一水”“两
山”的亲近；诗人想象山水有情，和湖阴先生早已缔结了深厚的交谊。诗以“书湖阴先生壁”为题，处处关合，处处照应，由此也可见出诗人思致
的绵密。
此诗对于“一水”“两山”的拟人化，给山水赋予人的感情，化静为动，
显得自然化境既生机勃勃又清静幽雅，既以自然景物的特征为基础，又与
具体的生活内容相吻合，所以气足神完，浑化无迹，成为古今传诵的名句。
三、四两句也堪作范例。“护田”和“排闼”的典故都出自《汉书》，是
严格的“史对史”、“汉人语”对“汉人语”，可见诗律极为工细精严。
但读来自然天成，全似未尝着力——准确地说，由于诗人将典故融化在诗
句中，似只觅得他采用了拟人手法，而不感到是在“用事”。“用事”而
不便人觉，这正是其成功之处。
微信/支付宝扫码支付