浦东新区2010年高考预测语文试卷

  浦东新区2010年高考预测语文试卷 （2010.4.13） 注意： 1．满分150分。完卷时间150分钟。 2．所有答案均做在答题纸上，否则不予计分。 一、80分 （一）阅读下文，完成第1～6题。（17分） 样式雷的屋顶与悬链线     ①从康熙到光绪二百余年间，江西人雷发达一家七代人因长期掌管样式房（清代承办内廷工程建筑的机构）而得名“样式雷”。这个皇家建筑设计世家。为后世留下了许多辉煌的建筑．也留下了许多珍贵的建筑史料，因此得以入选《世界记忆遗产名录》。其中有关皇宫屋顶规制的资料．不但详细说明了这类屋顶的建筑工艺，还特别指出，之所以必须做成规定的形状，是为了达到一种功能：在下雨时使雨水流得最快，并在离开屋檐之后能射得最远。这种屋顶的形状就是在数学上称为“悬链线”的曲线。     ②早在“样式雷”之前上百年，“悬链线”就已经在我国的桥梁建筑中出现过。据明朝万历《新昌县志》所载，位于浙江省惆怅溪之上的迎仙桥就是具有近似于“悬链线”拱的古石拱桥。“样式雷”实际上解决的是一个动力学问题，就是要寻找一种曲线，如果让一个小球沿着这条曲线滚落。滚下来的小球将得到最大的速度，亦即所需的时间最短。迎仙桥则是一个静力学问题。两者均需要运用微积分方程来解决，而结果则殊途同归，都是“悬链线”。当然，不管是“样式雷”还是迎仙桥的设计者。他们都不知道“悬链线”这种数学曲线，更不会微积分。他们的结果完全是从实践中反复摸索、总结出来的。     ③在西方，“悬链线”的出现却与中国不同。它是作为一个抽象的问题，由达·芬奇首先提出来的：一条两端固定、自然下垂的链子，其形状是什么?“悬链线”这个名称也是由此而来。这是个类似于迎仙桥拱的静力学问题。巧合的是，达·芬奇生活的年代也是明朝。达·芬奇提出了问题，□没得出结论；曾经有人向集哲学家、物理学家和数学家于一身的笛卡尔请教这个问题，□没能解决；直到牛顿和莱布尼兹发明了微积分，才使最终解决“悬链线”的问题成为可能。在西方，大概直到20世纪60年代，“悬链线”才在工程中得到应用——“悬链线”吊桥诞生了。     ④比较“悬链线”在中国和在西方的出现与发展的过程，是很有意思的。在中国这是一个纯粹的从实践中来，到实践中去的过程，所用的方法是归纳法。从来没有人问过为什么，当然也就不可能上升到理论的高度。在西方，在达·芬奇提出这个问题后的最初几百年里。这基本上是一个抽象的纯数学问题，完全没有实际应用。所用的方法是演绎法，也没人关心解决了这个问题到底有什么用。当然，问题的提出还是来源于实际观察，也算是从实践中来。不同的是。他们对问题进行了深入的理论研究，得出了全面的科学结论，并且在这个基础上又应用到实际中去。 ⑤为什么西方人会对这样一个在当时看似并无实际应用价值的问题如此感兴趣．并且锲而不舍地研究了几百年?为什么同时代的中国人尽管在实际中令人不可思议地应用了这种曲线．却对其“所以然”从未深究?这恐怕只能从文化传统中找原因了。正如人类学家莱斯利．怀特所说，“如果让牛顿一直呆在霍屯图特（一个在南非的原始部落）文化中，他会像霍屯图特人一样进行原始的计算”。西方文化根植于古希腊哲学，古希腊哲学家们对几何学一贯极为重视。而在我国古代，几何学乃至整个数学从来没有取得过能与哲学并驾齐驱的地位。尽管我们的祖先也曾取得过不少辉煌的数学成果。像圆周率的计算，开平方、开立方的方法等等都比西方领先很多年。然而这些成果大都是以实际应用为目的，缺少更高层次的抽象内容。比如解二元一次方程组。我国数学家讲的常常是形象的“鸡兔同笼”，西方则是抽象的x和y。尤其像素数、黄金分割率公理体系这类纯抽象的概念，从未出现在我国古代数学之中。古希腊几何学则是从公理出发，以严格的逻辑推导为根本，从而奠定了西方数学重视演绎法的传统。而演绎法正是通向近代数学乃至近代科学的不可或缺的思维方法。 ⑥长久以来，很多人都问过这样一个问题：具有几千年历史的中国文化为什么没能孕育出近代科学?“悬链线”的故事倒是为此提供了一介颇县说服力的例子。 1．“样式雷”屋顶做成“悬链线”形状，主要是出于对□□的考虑。(2分)     2．第③段的两个口里，应填人哪一项(甲、却/也  乙、而／竟)？请选出正确项并说明理由。（2分) 选项：           理由：                       3．下列对“悬链线”的介绍最符合文意的一项是(   )(3分)        A．“悬链线”其实就是一条两端固定自然下垂的链子。        B．“悬链线”在工程中得到应用，需要运用微积分方程。        C．“悬链线”问题在西方一直是一个抽象的纯数学问题。        D．“悬链线”理论问题的解决是以微积分发明为前提的。     4．第⑤段中画线句的含义是                  。(2分)     5．文章谈“悬链线”问题，既然以“样式雷”功例，为什么还举“迎仙桥”的例子?请联系全文分析作者的意图。(4分)     (1)                                        (2)                                    6．本文揭示了中国文化“没能孕育出近代科学”的原因，请概述其中一个原因并加以评析。(4分)  （二）阅读下文，完成第7－12题。（20分） 巴扬寺的微笑 蒋勋 ①柬埔寨古称高棉。高棉吴哥王朝时代(公元802年一公元1432年)的建筑端正方严，无论是尺度甚大的吴哥城，还是空间较小的寺院，都方方正正，有严谨的规矩秩序。空间在严格的方正中追求一重一重向上发展。通常寺庙建筑以五层坛城的形式向中心提高，由平缓到陡斜。每一层□□到另一层，阶梯都更陡直，最后逼近于九十度仰角。缘级而上，不仅必须手脚并用，而且也要专心一意，不能稍有分心。稍有懈怠，便要摔下，粉身碎骨，稍有退缩，也立刻头晕目眩，不能自持。这让人觉得在通向信仰的高点时要万分精进专一，才能使物理的空间转换为心灵的朝圣。坛城最高处五座耸峻的尖塔，是整个建筑的中心点，是全部空间向上拔起的焦点，象征须弥山，那是佛教中诸神所在之地。 ②欧洲中世纪基督教的哥特式教堂也追求信仰的高度，以结构上的尖拱、肋拱、飞扶拱来达到高耸上升的信仰空间。但是，哥特式大教堂的信仰高处，只能仰望，不能攀爬；吴哥寺庙的崇高却是在人们以自己的身体攀爬时才显现出来的。     ③我一直记得吴哥古城中巴扬寺的阶梯。     ④我攀爬在巴扬寺越来越陡直的阶梯上，匍匐向上，不能抬头仰视；但是寺庙高处四十九座尖塔上镌刻的一百多面静穆的佛的微笑一一从我心中升起，仿佛清晨水面升起的莲花，静静绽放，没有一句言语，却如此强而有力。我在修行的阶梯上不断攀升的动力，似乎已不再是抵抗自己内在恐惧慌乱的精进专一，而是寺庙高处那无所不在的巨大佛像静穆的沉思与微笑。     ⑤巴扬寺是阇(shé)耶跋摩七世晚年为自己建造的陵寝寺院。他当时已经从印度教改信了大乘佛教，许多原始的欲望、官能的骚动逐渐沉淀凝结，成了一种极其安静祥和的微笑。     ⑥印度教把人性的种种异变刻在了吴哥寺石壁的浮雕上：罗摩的妻子被恶魔抢走了，天上诸神因此加入了这场大战；因陀罗骑着三个头的大象，大翼神鸟栽着大神降临；猴王也率徒众赶来，咧张着嘴唇的猴子，圆睁双目，露出威吓人的牙齿。这就是印度著名史诗《罗摩衍那》里的故事。     ⑦晚年的阇耶跋摩，年迈苍苍，经历过惨烈的战争，似乎想合上双眼，让大乘佛教的思想引领他冥想另一个宁静无厮杀之声的世界。战争消失了，横尸遍野的场景消失了，嗔怒与威吓的面孔都消失了，只剩下一种极沉静的微笑，若有若无，在夕阳的光里四处流荡，像一种花的芳香。连面容也消失，五官也消失了，只有微笑，在城市高处，无所不在，无时不在。     ⑧阇耶跋摩七世把这个微笑留在了巴扬寺的佛塔上，一百多面，令人动容。这个微笑被称为“高棉的微笑”。     ⑨在以后所有的岁月中，在战乱的年代，在饥饿的年代，在人比野兽还残酷地彼此屠杀的年代．他一直如此静穆地微笑着。     ⑩那些笑容．也是寺庙四周乞讨者和残疾者的笑容。⒃⒄⒅⒆⒇     ⑾他们是新近战争的受难者，可能在田地工作中误触了战争时到处胡乱埋置的地雷，炸断了手脚，五官被毁。缺眼缺鼻，但似乎仍庆幸着自己的幸存，拖着残断的身体努力生活，在毁坏的脸上认真微笑。     ⑿我静坐在夕阳的光里，在断垣残壁的瓦砾间，凝视那些高高低低，大大小小，面向四面八方，无所不在的微笑的面容。远处是残疾者组成的乐班的演奏，乐音飘扬空中。我走过时，他们向我微笑，有八、九个人，席地坐在步道一旁的树阴下，西斜的日光透过树隙映照在他们身上。一个男子用左手敲打扬琴，右手从肩膀处截断了。拉胡琴的较年轻，脸上留着烧过的疤痕，双眼都失明了。一名没有双脚的女子高亢地唱着。     ⒀我走过时，他们向我微笑。我知道，自己在修行的路上，还没有像他们一样精进认真，所以，在以后攀爬向上的高梯时，每有晕眩，他们的笑容便从心里升起。     ⒁他们的笑容．在巴扬寺的高处，无所不在，无时不在。 ⒂哭过、恨过、哀伤过、愤怒过、痛苦过、嫉妒过、报复过、绝望过……一张面容上，可以有过多少种不同的表情，如同《罗摩衍那》里诸神的表情，当所有的表情一一成为过去，最后，仿佛从污泥的池沼中升起一朵莲花，那微笑成为城市高处唯一的表情，包容了爱恨、超越了生死，通过漫长岁月，把笑容传递给后世。 7．第①段中□□处应该填入词语的词语是_________（甲、跨越  乙、攀爬），其理由是______________________________________________________。(3分)  8．文中将歌特式教堂与吴哥古寺作比较是为了_________________________________(2分) 9．第⑩段画线部分运用排比修辞手法的作用是：__________________________________ ____________________________________________________________________ (3分) 10．下列对文章内容理解错误的两项是(  )(  )(4分)   A．文章从吴哥寺的建筑特点起笔，意在引出作者攀爬巴扬寺的描写。   B．第④段将静穆的佛的微笑比作“莲花”，形象地表现出精神的力量。   C．写第⑥段印度史诗中战争故事，是为了与阇耶跋摩的微笑作对比。   D．第⑾段写乞讨者和残疾者只因为庆幸自己是幸存者，才有如此笑容。   E．第⒀段写自己修行“精进认真”，缘于从幸存者的微笑中得到启迪。 11．虚实结合是本文描写的一个特点。请结合文中的“微笑”，从虚写和实写的关系角度，写一段鉴赏文字。(4分) 12．本文与《世间最美的坟墓》都写出了陵寝的特点，但用意各不相同，请加以评析。(4分) （三）填写下列名篇名旬中的空缺。(6分) [注：任选6空，若考生答题超过6空。按前6空顺序评分] 13．(1)独学而无友，______________。（《礼记》） (2)由是则生而有不用也，______________。(《孟子》) (3)此中人语云，______________。(陶渊明《桃花源记》) (4)吾师道也，______________。(韩愈《师说》) (5) ______________，幽咽泉流冰下难。(白居易《琵琶行》) (6) ______________。苒苒物华休。(柳永《八声甘州》) (7)文章本天成，______________。(陆游《文章》) (8) ______________，任尔东西南北风。(郑燮《题竹石》)  （四）阅读下面作品，完成第14～16题。(8分) 丑奴儿近·博山道中效易安体① 辛弃疾     千峰云起。骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画？青旗卖酒，山那畔别有人家。只消山水光中，无事过这一夏。     午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人欲下未下。旧盟都在②。新来莫是，别有说话？     【注释】①易安体：易安词“用浅俗之语，发清新之思”，时人称之“易安体”。             ②旧盟：指“鸥盟”，与鸥鸟为友。 14．“易安”是指宋代著名词人________ (填写姓名)。(1分) 15．对这首词赏析不恰当的一项是(  )(3分)   A．“风景怎生图画”写出了词人对雨后山中清新明丽景色的由衷赞美。   B．上片“只消”两句，透露出词人摒除尘世烦扰、惟求闲散安宁的心境。   C．“午醉”承“青旗卖酒”照应上片，于洒脱中流露出孤独寂寞的无奈。   D．结尾作者假托与白鸥对话，诙谐含蓄地表达出自己归隐山间的意愿。 16．请联系作品内容，从语言风格的角度对本词作简要赏析。(4分)  （五）阅读下文，完成第17～21题。(17分) 齐宣王见颜斶①     ①齐宣王见颜斶，曰：“前!”斶亦曰：“王前!”宣王不说。左右曰：“王，人君也；斶，人臣也。王曰‘斶前’，斶亦日‘王前’，可乎?”对曰：“夫斶前为慕势，王前为趋士；与使斶为慕势，不如使王为趋士。”王忿然作色曰：“王者贵乎?士贵乎?”对曰：“士贵耳，王者不贵。”王曰：“有说乎?”曰：“有。昔者秦攻齐，令曰：‘有敢去柳下季垄②五十步而樵采者，死不赦。’令曰：‘有能得齐王头者．封万户侯，赐金千镒。’由是观之，生王之头，曾不若死士之垄也。”宣王日：“嗟乎!君子焉可侮哉？寡人自取病耳!及今闻君子之言，愿请受为弟子。且颜先生与寡人游，食必太牢，出必乘车，妻子衣服丽都。”     ②颜斶辞日：“夫玉生于山，制则破焉，非弗宝贵矣，然夫璞不完。士生乎鄙野，推选则禄焉，非不得尊遂也，然而形神不全。斶愿得归，安步以当车，无罪以当贵，清静贞正以自虞③”则再拜而辞去也。     (选自《战国策·齐策》)     【注释】①颜斶(chù)：齐国隐士。②柳下季：即柳下惠，姓展名禽字季，鲁国贤人，居于柳下。垄：坟墓。③虞：通“娱”，欢乐。 17．解释下列句中加点词的意思。(4分)   (1)有敢去柳下季垄五十步而樵采者(   )  (2)曾不若死士之垄也(   )   (3)寡人自取病耳    (    )              (4)士生乎鄙野    (    ) 18．下列句子中加点词用法相同的一项是(    )(2分)   A．清静贞正以自虞  而陋者乃以斧斤考击而求之   B．则再拜而辞去也  人非生而知之者   C．王者贵乎        叫嚣乎东西   D．王前为趋士      若属皆且为所虏  19．用现代汉语翻译下列句子。(6分)   (1)与使斶为慕势，不如使王为趋士。 (2)斶愿得归，安步以当车，无罪以当贵。  20．第①段在和齐宣王的论争中，颜斶所持的观点是“_________”，表现出颜斶__________的性格特点。(2分) 21．第②段颜斶怎样表达自己的人生追求？请从“说话艺术”的角度作简要分析。(3分)  （六）阅读下文，完成第22-26题。(12分) 游观音崖记 【明】都穆     ①丁卯春，来官南都，地称佳丽，凡山之近而可游者，往往游之。闻观音崖屹立长江之上，为天下绝景，独以道远不及登。九月甲子，工部司务钱君，邀余及兵马梅君，为兹崖之游。午至崖下，其阳有阁，架空百尺。凭栏而眺，江之形势悉萃目前。舟楫往来，日过其下，俯可与语，诚亦奇矣。然予不能无感。     ②夫江无心于舟楫也，而舟楫随之，幢幢往来，大率皆名利之人，而隐者不与焉。人而曰隐，亦以身处江湖，爱其清旷而可乐也。今既专于往来之人，则江湖为名利之途，而尘坌交集，又何清旷之有哉!予是以知隐者之难得，而人心之易溺也。今以江言之，其涛浪之掀怒，龙鱼之出没，人鲜不惧。逐于名利者，独易视之，以身试其不测，则江湖之险虽能溺人之身，而利名之溺人，又有甚于江湖者也。予与二君，身虽羁于簪笏①，而兴则在乎山水。夫山水之乐，未有易也，疾病患难，有游而不可得：出而游矣，风雨晦明，虽游而不能乐。必暇而游，游而乐。又有如兹崖者，予辈得以觞咏其间．视人之冒险疾进，而以之为戒。则兹游之所得，可谓多矣。是用记之。     【注释】①簪笏：当官。 22．下列选项中与“江之形势悉萃目前”句式相同的一项是(  )(2分)     A．凡山之近而可游者    B．是以知隐者之难得     C．又何清旷之有哉      D．予辈得以觞咏其间 23．第①段中“_________”的景象，引发了作者的感慨(用文中的语句回答)。(2分) 24．作者说“知隐者之难得，而人心之易溺”的依据是________ (用自己的话回答)。(2分) 25．下列对文章理解不合文意的一项是(  )。(3分)     A．南都景致美好，作者来此，常游“近而可游”之山。     B．观音崖南有阁道，凌空而架，高达百尺，堪称奇景。     C．隐者爱江湖清旷而不惧浪涛翻滚、鱼龙出没的险境。     D．作者虽身处官场，而以冒险疾进为戒，兴在山水间。 26．同为游记，本文与《游褒禅山记》在表达方式上有相同之处，试作简要分析。(3分)   二、70分 27．根据以下材料，自选角度，自拟题目，写一篇不少于800字的文章。 人们在不同时期使用不同的相机，都有经典的照片留存下来。过去使用传统相机。一个胶卷只能拍30多张，而效果要等到整卷拍完冲印之后才能看清，拍坏了就不易弥补；不过，这样也使人在按动快门时格外慎重小心。现在人们普遍使用数码相机，简单方便，随看随拍，随拍随看，稍不满意就可删掉重拍，轻轻松松便留下百千幅画面；但有时拍得多了，中意的照片反而少了。   浦东新区2009年高考预测语文试卷评分标准和参考答案20100413  (一)第l～6题(17分)     1．实用(或功能)(2分)  2．A(1分)；说明悬链线理论问题的解决经历了一个漫长过程，笛卡尔和达芬奇一样都没能解决，所以用表并列的“也”(因为第二个分句并非强调对悬链线的问题，笛卡尔该解决而未能解决，所以不用“竟”)。(1分)    3．D(3分)4．文化传统对人的行为和思维方式会产生深刻的影响。(2分)    5．(1)从另一角度(静力学)说明悬链线在中国的应用，是从实践中反复摸索、总结出来的(殊途同归)。(2)表明注重实践而不深究其“所以然”，有其文化传统上的原因。(3)与达·芬奇的事例相照应，表明中西方几乎同时关注“悬链线”问题(但解决方式不同)。(答对1点给2分，答对2点给4分)    6．要点：重实际应用，轻抽象理论(或重归纳，轻演绎)(2分)；联系文章内容分析(2分)。  (二)7～12题(20分)     7．乙(1分)(攀爬是奋力向上的)强调寺庙建筑的陡峭，“心灵朝圣”(追求信仰的高度)的艰难。(2分)  8．突出吴哥寺庙能够让信徒朝上攀爬的特点，强调个人通过努力修行方能达到崇高。(2分)  9．增强语言气势，强调人们必须经历痛苦磨难(或艰苦修炼)的过程，将所有世俗的杂念抛弃，才能达到包容一切的高尚境界。(3分)  10．C D (4分)  11．指出文中对“微笑”进行虚写和实写的例子(至少一处)(2分)。并从虚写和实写的关系角度进行鉴赏(2分)  12．《世》写出了托尔斯泰墓朴素的美，赞美了托尔斯泰高尚的人格，直接突出主题。(2分)《巴》写出了巴扬寺高大陡峭的特点，强调攀爬的不易，反映出修行的艰难，为揭示文章主旨作铺垫(问接表现主题)(2分)  (三)第13题(6分) 13．(1)则孤陋而寡闻  (2)由是则可以辟患而有不为也    (3)不足为外人道也(4)夫庸知其年之先后生于吾乎  (5)间关莺语花底滑  (6)是处红衰翠减  (7)妙手偶得之  (8)千磨万击还坚劲【任选6空，每空1分。若考生答题超过6空，按前6空顺序评分】     (四)第14～16题。(8分) 14．李清照(1分)  15．C(3分)  16．这首词多用俗语白话，自然平易，全无雕琢藻绘的痕迹，于平淡中显出清新之美(在一定程度上显现了李清照的风格)。下片的诙谐幽默，则体现了作者的创作个性。(2分)联系作品内容举例。(2分)  (五)第17～21题(17分) 17．(1)距离，离；(2)竟然，还；(3)羞辱，没趣：(4)偏僻边远的地方。(4分)  18．B(2分)  19．(1)与其让我作个贪慕权势的人，不如让大王作个礼贤下士的君王。(3分)(2)我希望能够归隐乡间，(把)安稳(慢慢)地走路当作坐车，(把)安然无罪(地生活)当作富贵。(3分)  20．(1)士贵耳，王者不贵(2)自信和自尊(2分)  21．颜斶先(托物言志，)形象地以“璞”喻“士”，委婉、合理地表明自己不图荣华富贵，但求心身完整(形神两全)的人生态度；(2分)继而(直抒胸臆，)以“安步”、“无罪”、‘‘清静贞正”，鲜明、得体地表达了自己甘于清平，以布衣的本真生活为乐的心志。  (1分)  (六)第22~26题(12分) 22．D(2分)  23．舟楫往来，日过其下(2分)  24．世人多热衷追逐名利，江湖已沦为名利之途，难以寻得一片清静之地。(2分)    25．C  (3分)   26．两文都不以记游为主，而重在议论。(1分)本文前半部记叙描写，后半部分议论作者的人生感慨：山水之乐不易得，须淡泊名利，方能真正享受。(1分)《游褒禅山记》着重阐发游后洞因怠而出(和途中见仆碑)而产生的人生须尽志(和为学须深思慎取)的感慨。(1分) 27．参照“上海市2009年秋季高考作文评分标准”  【附文言文翻译】  (一)齐宣王召见颜斶，说道：“颜斶，上前来!”颜斶也说：“大王，到我跟前来!”宣王很不高兴。宣王的左右近臣(连忙责备)说：“大王是人君，你颜斶是人臣。大王说‘斶过来’，你也说‘大王过来’，这怎么可以呢?”颜斶回答说：“我到大王跟前去，是趋炎附势的小人；大王到我跟前来，是礼贤下士的明君。与其让我做一个贪慕权势之小人，不如让大王做个礼贤下士的明君。”宣王愤怒地变了脸色问道：“王尊贵呢，还是士尊贵?”颜斶回答说：“士尊贵，王不尊贵!”宣王又问：“有根据吗?”颜斶说：“有。从前秦国攻打齐国，下命令说：‘有人敢在离柳下季墓地五十步范围内砍柴的，一律判以死罪，决不赦免。’又下一道命令说：‘有人能斩获齐王的头颅，就封为万户侯，赏黄金万两。’由此看来，活着的君王的头颅，还不如死去的贤士的坟墓啊!”宣王听后(感叹地)说：“唉!君子怎么可以侮辱贤士呢?我是自讨没趣啊!希望您接受我为弟子吧。而且希望先生能与我交往，(我将让您)吃的一定是三牲鱼肉，出门一定乘坐车马，你的妻子儿女都穿上华丽的衣服。” 颜斶辞谢说：“玉石生在山中，一经制作打磨就破损了，不是说玉不宝贵，但璞玉本来的面目已不完整。生在偏僻乡野的士人，一经推荐就能得到官位俸禄，这并非不尊贵冠达，但士人的身心会受到侵损，不能保全本色了。我希望能够回到乡里，安稳地步走当作乘车，安然无罪地生活当作富贵，(每天)清净纯正，自得其乐。”于是，他向齐宣王拜了两拜，便告辞离去。 (二)丁卯年春天，我来到南京任职，这里景致优美，凡靠近而可游的山，我常常去游览。听说观音崖屹立在长江边上，足天下奇绝的景致，只因为路途遥远而未能攀登。 九月甲子日，工部司务钱君，邀请我和兵马梅君，一起去游这座山崖。中午来到崖下，它的南面有阎道，凌空架起，高达百尺，凭栏眺望，长江的形貌气势全都集中在眼前。白天，船只往来，从崖下经过，俯身能与船上的人说话，确是奇异啊。这样，我不能没有感慨。 江对船没有感情，可是船随着江水，往来不绝，船上大都是追逐名利的人，而隐士是不会参与的。如果有人想要隐居，就让自己处于江湖，喜爱江湖的清静空阔而从中得到欢乐。现在已经专心于江上往来的人，江湖就成为他们追逐名利的路，而世俗的尘埃聚集在一起，又哪里会有清静空阔呢!由此我明白隐士难得，人心容易沉迷。 现在用长江来比喻，江中浪涛翻滚，鱼龙出没，很少有人不畏惧。唯独追逐名利的人，却轻视它，拿自己来尝试那不测的风险，那么，险要的江湖虽然能使人的身体沉溺，而名利使人沉迷，又超过了江湖。 我与钱、梅二君，身体虽被官场所束缚，而兴致却在山水之间。游历山水之乐，不容易获得，疾病在身、患难到来，不可能出游；出游时，刮风下雨、天气阴暗，即使游了也不能快乐。一定要在闲暇时出游，游览才能快乐。再说，有如游这座山崖，我们能够在此喝酒吟诗，看着别人的船只往来不绝冒着危险急切地追逐名利，而引以为戒。这次游历所得，可以说很多了。我因此记下这件事。