第一周国旗下的讲话：新学年新起点（中英文）

    尊敬的各位老师、亲爱的同学们：大家好！ Dear leaders, teachers and schoolmates,    Good morning! My name is … from Class 1 Grade 9 很荣幸代表九一班的同学作国旗下讲话。今天我讲话的题目是：新学年新起点——做文明、知礼、爱校、守纪的中学生 Today It’s my honored to have a speech on behalf of Class 1 Grade 9 classmates. My topic is New term  New start –  Strive to be a civilization, discipline student. 我国是一个历史悠久的文明古国，古往今来，文明礼让的故事不胜枚举。孔融让梨的故事家喻户晓；程门立雪的美谈尽人皆知；古人的这些谦恭礼让的故事，理应成为我们待人处事的准则。 As we know, our motherland is an old civilized country with a long history. Of all ages, there are many stories about civilization and etiquette. it is widely known for everybody to hear the story about Kong Rong shares the pears and Chengmen Lixue. The tradition of these humble stories of etiquette, should be our qualities, I think. 今天，我们生活在如此美丽的校园：尉兰的天空作她的帐篷；绿色的草坪作她的地毯；飘扬的旗帜作她的妆饰；青翠的山峦作她的陪衬。当你倘佯于这美丽的校园时，你会为我们能成为这个校园的一员而自豪。更应为校园增色而行动。0 Today, we live in such a beautiful campus, Here we can enjoy the blue sky and green lawn;. When you go for a stroll in this beautiful campus, I believe you must be proud of becoming a member of the campus. 早上走进校门，对值日的老师点个头，喊一声“老师早！”。教室里，当你不小心冒犯了别人时说声：“对不起！”上下楼梯，发现楼道里有一两片纸屑，顺手检起来。这时，你已经用自己的行动为你的文明、知礼、爱校、守纪作出了最好的诠释。 When you go into the school gate in the morning and meet somebody you will say “ Good morning!” when you were not careful to have affronted others, you should say: sorry! There are one or two tablets found, please pick them up. Of all these things you did is a good example for everybody. 遵守礼仪应当是我们对自己的要求，也是父母对我们的期望，更是整个社会赋予我们的责任。让我们行动起来，为我们的校园更美丽而努力吧！  It’s our own request to observe the etiquette and get into the civilized habit. It is also the parents ' expectations, It is the entire responsibility of the community entrusted to us. So let’s make efforts to make our campus more and more beautiful. 谢谢大家！  That’s all, Thank you!