Unit 11
Sad movies make me cry.
(5)
This information comes from Yang
Xuehui
at
Shili
high school in
Xihe
, Gansu.
彼得回到家走进他的房间。
Peter got home and went into his room.
彼得跟他的队员谈了谈。
Peter talked to his teammates.
彼得输了一颗球。
Peter missed a goal.
彼得的爸爸为他提了些建议。
Peter’s father gave him advice.
彼得意识到他没必要担心。
Peter realized that he was worried for no reason.
他很难相信他进不了球
2
.
He could not believe that he did not get the ball into the basket. He could not believe that he missed scoring a goal.
她很担心因为她让她爸妈失望
2
.
She was worried because she disappointed her parents. She was worried because she let her parents down.
托尼很伤心他被人赶出队
2
.
Tony was sad that he was asked to leave the team. Tony was sad that he was kicked off the team.
你应该学会放松不该给自己加更多的压力
2
.
You should learn to relax and not put so much pressure on yourself. You should learn to relax and not be much hard on yourself.
老师叫同学们通力合作永不放弃
2
.
The teacher told the students to work hard together and not give up. The teacher told the students to pull together and never give up.
怎么了，彼得？
What’s wrong, Peter?
你看上去愁眉苦脸。我投球失败。
You look sad. I missed scoring a goal.
我使得我队员输了比赛。
I made my team lose the game.
赢了竞赛使我更有信心。
Winning a competition makes me more confident.
输了竞赛使得我被冷落。
Losing a competition makes me feel left out.
考试成绩好使我得到表扬。
Getting good grades on an exam makes me praised.
考试成绩不好使我受到惩罚。
Getting bad grades on an exam makes me punished.
众人面前表现出色让我受人关注。
Performing something well in front of a big group of people makes me very popular.
众人面前表现不良使我感到尴尬。
Performing something badly in front of a big group of people makes me embarrassed.
与最友好的朋友发生争吵让我伤心不好受。
Getting into a fight with your best friend makes me sad and uneasy.
走出家乡第一次旅行使得我高兴地跳了起来。
My first trip outside my home-town makes me jump up and down for joy.
使我非常激动的事儿是赢得了绘画第一名，
A thing that made me very excited was winning the first of painting,
在上一周全县中小学生创意大赛中。
in the county-wide primary and secondary school students’ creative competition last week.
我原以为我们是乡下孩子，见闻甚少，
I thought we were girls from a countryside, saw few and knew little.
仅仅在我校校本课程绘画组坚持画画，
We just kept drawing in our school-based drawing course.
我们五人都参加大赛，
The five of us took active part in it.
我是其中一员，
I was only the one.
我问四位“这事使你们感觉怎么？”
I asked them “How does this make you feel?”
他们一一答道
:
They replied one by one,
“
这事使得我信心百倍，
“
This makes me feel more confident,
这让我勇气十足，
this makes me new courage.
这事让我感到高兴，
This makes me pretty glad.
这使得我想赢，你呢？”
That makes me want to win. How about you?”
“
这使我感到有点紧张。”
“
This makes me a bit nervous.”
在比赛那天，我们看到了好多好多穿装洋气的同学，
On that day, we saw lots of boys and girls who wear new style.
这使得我们心里更加紧张。
This made us more nervous.
我们都有点担心，
We were worried about it.
要是发挥不好输了比赛，
If we don’t perform badly or lose it,
那将会使师生们失望，
that would let all the teachers and students down,
更会使我们感到被冷落。
also that would make us feel left out.
于是我们相互鼓励通力合作，
So we encouraged each other and pulled together,
走进赛场。两个月过去了。
then we entered the classroom. Two months went by.
据说我们五个都得奖，
It was reported that the five of us all won.
其他四个是第二名与第三名，我是第一名，
The rest were the second and third and I was the first.
我们高兴地抱在一起蹦蹦跳跳。
We could hug for joy and jumped up and down.
在星期一的晨会上我们受到了奖励，
On Monday morning meeting, we received rewards.
更使我高兴的是我在全校师生面前发了言：
To my joy, I spoke in front of all the teachers and students,
“
这次的荣誉与平日认真绘画，
“
This honor depends on that we paint seriously,
坚持训练，扎实准备分不开的，
stick to training, prepare well as usual.
最重要的是要充满自信，
The most important thing is to be full of confidence,
功夫不负有心人。”
nothing is impossible if you work hard.
Nothing is difficult to the man who keeps trying.”
悲伤影片使我流泪。
Sad movie make me cry.
众人面前讲话使我紧张。
Speaking in front of many people makes me nervous.
名和利不能使我快乐。
Fame and money don’t always make me happy.
柔美的钢琴曲使我身心放松。
Soft piano music makes me relax.
阴雨天使得我想待在家里看电视。
Rainy days make me want to stay at home and watch TV.
名声不重要，
Fame is not important.
众人关注使我不自在。
Getting tons of attention makes me uneasy.
权力对我不重要，
Power is less important to me.
用不好使我失去权力。
Using badly makes me lose my power.
钱财不重要，
Wealth is also less important.
过多钱财使我被冷落。
Much more wealth makes me feel left out.
健康最重要，
Health is the most important to me.
健康身体使我创造更多新财富。
A healthy body makes me create something new.
友谊较重要，
Friendship is more important.
良好友谊使我能干成较难办的事。
Good friendship makes me deal with something difficult.
家庭最重要，
Family is the most important to me.
充满温暖、爱与欢笑的家庭使我快乐成长毫无压力。
The family full of warmth, love and joy makes me grow up happily and never hard on myself.
Good habits achieve beautiful life.
Try to be your best
.
微信/支付宝扫码支付