今别离.docx

今 别 离 黄遵宪 近代变法先驱 1877 年，黄遵宪随 清朝第一任驻日公使 何如璋由上海乘轮船启程，在神户登陆，开始了在日本的外交活动。 撰写《日本国志》 《 日本杂事诗 》 。 曾被日本历史学界称为中国 “ 最有风度、最有教养的外交家 ” 。 黄遵宪与日本 黄遵宪与日本友人的友谊 1880 年，日本友人源辉声先生在征得黄遵宪同意后，把《日本杂事诗》的部分原稿，埋藏在东京墨江畔的家里，由黄遵宪题写了 “ 日本杂事诗最初稿冢 ” 九个字，刻石竖碑，作为中日两国人民永久友谊的象征。 碑石上还刻着黄遵宪的两句诗：一卷诗兮一抔土，诗与土兮共千古。同时还有源辉声先生和的诗：诗有灵兮土亦香，我愿与丽句兮永为邻。 源辉声先生逝世后，安葬于东京都北部的平林寺，诗冢也被迁到该处。这件事成了中日文化交流史上一段动人的佳话。 1. 黄遵宪诗歌创作理念； 2. 人境庐联语初赏； 3.《 今别离 》 内容解读； 4.《 今别离 》 艺术特色； 5. 黄遵宪对于诗界革命的贡献 6. 课外拓展： 王闿运 《 今别离 》 之比较； 7. 课余作业。 本文学习内容 黄遵宪：字公度，别号 人境庐主人 。 广东梅州人。著 有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。 喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。 一 . 黄遵宪：诗界革新导师 诗界革命的一面旗帜 黄遵宪被公认为晚清“诗界革命的一面旗帜”，论诗主张“我手写吾口”（ 《 杂感 》 ），以表现“古人未有之物，未辟之境”，倡导“诗界革命”。其诗长于古体，形式变化较多，语言也较通俗。 其 《 人境庐诗草 》 的清新之风，一扫旧体诗的陈腐暮气；其诗作真实生动地记录了晚清绝大多数重大历史事件，因此生前即 有晚清“诗史”之誉 。 陈衍（ 1856—1937.8 ），字叔伊，号石遗老人，福建侯官人，近代著名文学家。与章炳麟、金天翮共倡办国学会。 二 . 人境庐联语初赏 门匾由日本友人，著名汉学家和书法家大域成濑温先生题赠 结庐在人境 步履随春风 有三分水、四分竹、添七分明月 从五步楼、十步阁、望百步长江 黄遵宪自题无壁楼联： 万象涵归方丈室 四围遍列自家山 丘逢甲撰题： 陆沉欲借舟权住 天问翻无壁受呵 上联含蓄地表达了对居室主人黄遵宪被罢归遭遇的同情。 “陆沉”比喻隐居。典出 《 庄子 · 则阳 》 ：“方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。”“借舟”，用 《 南史 · 张融传 》 “权牵小船于岸上住”的故事。一个“权”字，运用准确，将作者与主人对时局的无奈一泄无遗。 丘逢甲： 1864——1912 年，黄遵宪同乡，广东梅县蕉岭人，著名爱国主义诗人。著有 《 岭云海日楼诗抄 》 ，梁启超称他为晚清“诗界革命之巨子”。 下联以黄遵宪喻屈原，因为政治理念而遭放逐，满腔悲愤无处倾诉，想写下他的质问，却没有墙壁可以承受。 王逸 《 楚辞章句 》 ：屈原行吟泽畔，见楚先王庙堂所绘天地山川、神灵圣贤、怪物行事的壁画，“因书其壁，呵而问之”，写下了 《 天问 》 。作者以古讽今，替黄遵宪抒愤懑， “无壁”二字，体现了失意人心头郁结的愁怅感情。 联语语出惊人，想象奇特，思接千载，巧妙化用旧典而赋予了丰富的新意。作者洞悉书房主人的内心世界，感受到他报国无门的痛苦，所以言语之间，充满了质疑和悲愤。对仗虽不是十分工切，但是感情异常沉痛，思想特别深刻。 今别离 别肠转如轮，一刻既万周。眼见双轮驰，益增心中忧。 古亦有山川，古亦有车舟，车舟载离别，行止有自由。 今日舟与车，并力生离愁。明知须臾景，不许稍绸缪。 钟声一及时，顷刻不少留。虽有万钧柁，动如绕指柔。 岂无打头风，亦不畏石尤。送者未及返，君在天尽头。 望影倏不见，烟波杳悠悠。去矣一何速，归定留滞不? 所愿君归时，快飞轻气球。 三 . 作品解读 1. 解题： 《 今别离 》 出自 《 乐府诗集 . 杂曲歌辞 》 作者把 “ 当代的离别 ” 与 “ 古代的离别 ” 作对比，巧妙地 将近代出现的新事物，与传统思妇游子题材融为一体 ， 以离别之苦写新事物和科学技术的昌明，又以科学技术的昌明，表现近现代人物在离别观上的新认识。 新时代新事物进入传统诗歌，带给人们全新的阅读体验，现代气息扑面而来。 这是 《 今别离 》 突出的时代意义。 别肠转如轮， 一刻既万周。 眼见双轮驰， 益增心中忧。 鉴赏点 1 ：首句比喻手法的运用。 把无形的离愁与轮子转动的联系起来，生动地表达出面对轮船离去时，内心千万重的忧愁。 鉴赏点 2 ： 用 新事物 表达新观念 。 传统的“ 别肠 ”与现代的“ 轮 船”相 联系 给人非常 新异 的感觉 。“一刻万周”， 更 是对于现代速度传神的描绘。诗 人 一 落笔就打破 传统的时空观念打破， 拓宽了 人的视野， 诗歌的境界 焕然一新。 2. 作品赏析 第一层 古亦有山川， 古亦有车舟。 车舟载离别， 行止有自由。 今日舟与车， 并力生离愁。 明知须臾景， 不许稍绸缪。 钟声一及时， 顷刻不少留。 须臾景：短暂、宝贵的惜别时刻； 绸缪：缠绵不断的离别之情。 鉴赏点： 古 今 车舟 “载离别” 有什么区别 ？ 古代的车舟诚然同样“载离别”，但毕竟速度有限，时空转换也有限，让人感受到行动的“自由” 。 现在舟车行动迅速，却不肯为人们惜别而稍微停留，让人感受到 现代境遇下 的 “不自由” ，从而更增离愁别恨 。 第二层 虽有 万钧柁 ， 动如绕指柔。 岂无打头风， 亦不畏 石尤 。 送者未及返， 君在天尽头。 望影倏不见， 烟波杳悠悠。 万钧柁：几万斤重的船舵，这里指轮船后面的发动机。 绕指柔：这里形容发动机转动之灵活。 打头风：迎面吹来的强风，逆风。 石尤：石尤风，指逆风、顶头风。 第三层 详细描写现代轮船行驶的状况，加深人们对现代生活的认识 这一层的艺术手法一是对比， 古今舟车别离的对比，加深了人们对现代生活的认识。 二是铺叙， 铺叙有渲染 气氛 、强化 感情 的作用。 去矣一何速， 归定留滞不? 所愿君归时， 快乘轻气球。 “轻气球”的出现是这首诗的一个亮点 ，为什么？ 1. 它更能表达思念的情感 ； 2. 它是 在轮船等新事物出现之后再次出现的新的交通工具 ，使人们再次开了眼界。 3. 在诗歌的章法上，“轻气球” 的 出现 是 以一种突如其来的方式，简捷干脆地收束全篇。 第四层 四 .《 今别离 》 艺术手法分析 这首诗歌，在表现离情别绪方面与古代诗歌有什么不同？ 1. 所用的意象不同； 2. 所表达的情调不同； 3. 对离别情景的描写不同。 1. 意象的不同： 古代诗人描写离别情景的常用意象是 柳、酒、长亭、芳草、夕阳、古道，用以 表达留恋、安慰、嘱咐、祝愿、伤感、惆怅、期待的情感。 这首诗使用的意象是令人目为之一新的新事物：轮船、钟声、万钧柁、轻气球，表达思妇惜别之情。 李白 《 春夜洛城闻笛 》 ：今夜曲中闻折柳，何人不起故园情？ 李白 《 菩萨蛮 》 ：何处是归程？长亭更短亭。 李白 《 送友人 》 ：浮云游子意，落日故人情。 王维 《 送元二使安西 》 ：劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 李煜 《 清平乐 》 ：离恨恰如春草，更行更远还生。 柳永《雨霖铃》：今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。 古代诗人描写离别情景的常用意象（常表达留恋、安慰、嘱咐、祝愿、伤感、惆怅、期待的情感）： 柳、酒、长亭、芳草、夕阳、古道 2. 表达的情调不同： 古人写离别常用“断肠 、悲恸、哀怨 ” 等 语 ，显得特别忧愁、沉重甚至压抑 。 如 “今宵酒醒何处，杨柳岸宵风残月” 之类 。 这首诗对 新式交通工具 不乏赞美之词 ：“虽有万钧柁，动如绕指柔。”“所愿君归时，快乘轻气球。”这使离情显得不那么浓 重 、悲 伤 。 3. 对离别 场景 的描写不一样 ： 古人喜欢对离别的场面进行精雕细刻 ，重视渲染气氛， 对 离别 的景情 进行 充分的 描写 。 古人太看重离别了。 《今别离》“不许稍绸缪 ”“ 顷刻不少留” ， 写出的是 匆匆 离别的 情景，最多只是白描写意式的笔法 。 现代人对于离别已经不是很敏感了。 小结：诗界革命的主要特征 1. 以“欧风美雨”铸就自己的诗篇； 2. 表现“古人未有之物，未辟之境”； 3. 追求“旧风格含新意境”的目标。 《今别离》四章是黄遵宪“熔铸新理想以入旧风格”（梁启超语），“能直言眼前事直用眼前名物”（夏敬观语），是诗体试验的典范作品。 《今别离》运用乐府旧题，悉依古法 而写 ，内容上却是写上 近代 西方工业文明的新事物，先后分别咏轮船、火车、电报、照相以及地球东西两半球昼夜等。 那些被认为缺少传统韵味的现代文明的事物，被诗人妥妥贴贴地嵌进了饶有古趣的旧框架中。 说明 旧诗是有可能表现现代事物的。 五 . 黄遵宪对于诗界革命的贡献 黄遵宪 的 创作 使中国旧诗的内涵得到极大的增广， 已 往认为某事某物不宜入诗的，在他笔下均有了相对妥贴的处置，这是他的不可忽视的贡献。 他开阔了旧诗的新领地，或者说他发现了传统诗歌的新大陆。 现代诗意终于堂堂皇皇地打进古诗中来了 。 今离别 王闿运 别来五日春水生，桃枝成碧花欲明。 开帘望东风，远近伤我情。 君肠断，妾身老，绣衣罗裳著春早。 愁如细雨连烟草，去年离别莺始啼， 今年啼莺别处飞。 垂杨复何心，从风飘絮来。 天涯浮云皎月意，不尽绝思还空帷。 六 . 与王闿运 《 今别离 》 之比较 课堂讨论： 请从意象的使用的角度说说这首诗与黄遵宪的 《 今别离 》 那篇更有新意。 与清诗坛拟古派泰斗王闿运的同题之作 《 今离别 》 对照，黄遵宪意象新变的特征显得更为突出。 王闿运诗里几乎全用唐宋思妇诗的陈旧套语： “ 肠断 ” 、 “ 天涯 ” 、 “ 罗裳 ” 、 “ 浮云 ” 、 “ 空帷 ” 等等。 其中 “ 愁如细雨连烟草 ” 一句，更是直接出自北宋贺铸的 《 青玉案 》 ： “ 试问闲愁都几许 ? 一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。 ” 墨落窠臼，并无新创。 七 . 课余作业 1 ．黄遵宪的 《 今别离 》 在表现离情别绪方面与古代诗歌有什么不同？  2 ．阅读下面这首诗，回答问题： 赠梁任父同年   黄遵宪   寸寸山河寸寸金，侉（ ku ă ）离分裂力谁任，杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。 （ 1 ）这是写给梁启超的一首诗，为什么把他称为“梁任父”？“同年”是什么意思？ （ 2 ）这首诗运用了哪些典故？表达了什么样的思想感情？