《孟子
》二章
温
故
知
新
重点字词
文言翻译
文学常识
内容技法
目录
温故知新
富贵不能淫
景春曰:“公孙衍、张仪岂不
诚 大丈夫
哉?一怒而诸侯
惧
,安居而天下
熄
。”
真正,确实
平息,指战争停息,天下太平。
指有大志、有作为、有气节的男子。
害怕
译文
景春说:“公孙衍、张仪难道不是真正的有志气、有作为、有节气的男子吗
?(他们)一发怒,诸侯就害怕;(他们)安定下来就天下太平。
”
孟子曰:“
是 焉
得为大丈夫乎?
子 未学
礼乎?丈
夫
之
冠也,父命之;女子之
嫁
也,母命之,
往
送之门,
戒
之曰:‘往之
女
家,必敬必戒,无
违
夫子!’
以顺
为 正
者,妾妇之
道
也。
主谓之间取消句子独立性,不译。
(rǔ),同“汝”,你。
出嫁。
去,到。
把
违背
没有学
这,这个。
告诫
准则、标准
怎么,哪里。
你
顺从
作为
句子翻译
父命之:
母命之:
必敬必戒:
父亲给予训导;父亲开导他。命:教导、训诲。
母亲给予训导。
必:一定。敬:恭敬。戒:留神,当心,谨慎。
一定要恭敬,一定要谨慎。
译文
孟子说:“这哪里能算是有志气有作为的男子呢?你没有学过礼吗?男子行加冠礼时,父亲给予训导;女子出嫁时,母亲给予训导,送她到门口,告诫她说:‘到了你的丈夫的家里,一定要恭敬,一定要谨慎,不要违背你的丈夫
!’把顺从作为正道,是妇女之
道。
居
天下之广
居
,
立
天下之
正
位,行天下之
大道
。
得 志
,与民
由
之;不得志,独行其道。富贵不能
淫
,贫贱不能
移
,威武不能
屈
,此之谓大丈夫。”
站,站立。
实现
名词,居所,住宅。
动词,居住
屈服。使动用法。
惑乱,迷惑。使动用法。
遵从
改变,动摇。使动用法。
志向
句子翻译
居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。
独行其道
(大丈夫应该)住进天下最宽广住宅
——
仁,站在天下最正确的位置
——
礼,走着天下最正确的道路
——
义。
独自走自己的道路。独:独自。行:这里是固守;坚持的意思。道:原则,行为准则。
译文
住进天下最宽广住宅
——
仁,站在天下最正确的位置
——
礼,走着天下最正确的道路
——
义。
能实现理想时,与百姓一同遵循正道而行;不能实现理想时,就独自行走在这条正道上
。富裕和显贵
不能使他
的内心惑乱,贫穷和低贱不
能使他
的气节动摇,权势和压力不
能使他的意志屈服,这才叫作有志气有作为的男子。”
生于忧患死于安乐
翻译课文
孟子曰:“舜
发
于
畎亩
之中,傅说
举
于
版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于
士
,孙叔敖举于海,百里奚举于
市
。
yuè
g
é
áo
兴起,指被任用
田地
狱官
任用,选拔,任用。
集市
译文
舜是
从田
野中
被任用,
傅说是从泥水匠中被选拔出来的,胶鬲是从鱼盐贩
子中被举用,
管夷吾从狱官手里释放出来并加以任用的,孙叔敖从隐居的海边被提拔上来的,百里奚是
从市井之间登上了相位。
故天将降大
任
于是人
也
,必先苦其心志,
劳其筋骨,饿其体肤,
空乏
其身,行
拂 乱
其
所为,
所以
动心忍
性,
曾益
其
所不能
。
责任,使命。
语气助词,用在前半句末,表示停顿,后半句将加以申说。
资财缺乏。这里是动词,使
他身处贫困之中。
违背
扰乱
用这些来……
曾,通“增”,增加。
指原先所不具备的能力。
句子翻译
苦其心志:
劳其筋骨:
饿其体肤:
行拂乱其所为:
使他的思想痛苦。心志,思想。
使他的筋骨(身体)劳累。
使他经受饥饿(之苦)。
使他做事不顺。
译文
所以上天将要降临重大责任在这个人身上,一定要先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿而体肤消瘦,使他缺乏钱财、受贫困之苦,使他所行不顺,做事错乱
,
(通过这些来)使他的心受到震撼,使他的性格坚忍起来,增加他所缺少的能力。
人
恒过
,然后能改。
困于心
,
衡于虑,
而后
作
;
征
于色,发于声,而后
喻
。
入
则无
法家
拂
士,
出
则无
敌
国外患者,国恒亡。然
后知生于忧患,而死于安乐也
bì
常常犯错误。恒,常。过,犯错误。
内
心忧困
思虑阻塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
奋起,指有所作为。
征验,表现
明白,了解。
在国内
在国外
通“弼”,辅佐。
匹敌,相当。
句子翻译
曾益其所不能:
入则无法家拂士:
出则无敌国外患者:
然后知生于忧患,
而死于安乐也:
增加他的所不具备的能力。
国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士。
国外如果没有与之匹敌的国家和外来国家的忧患。
这样以后,人们才会明白,常处忧愁祸患之中可以使人生存,常处安逸快乐之中可以使人死亡。
译文
人常常犯错误,这样以后才会改正
;
内心忧困,思虑堵塞,然后才有所作为;表现在脸色上,流露在言谈中,才能被人们了解。在国内如果没有坚持法度的大臣和辅佐君主的贤士,在国外如果没有势均力敌的国家和外来的忧患,国家常常会因此灭亡。
这样以后,人们才会明白,常处忧愁祸患之中可以使人生存,常处安逸快乐之中可以使人死亡。
重点字词
重点字词
女
家
:
通假字
女同“汝”,你。
重点字词
通假字
曾
益其所不能:
衡
于虑:
法家
拂
士:
通“增”,增加。
通“横”,梗塞,不顺。
通“弼”,辅佐。
重点字词
戒
谓
一词多义
戒
之曰:
必敬必戒:
此之谓大丈夫:
秦王使人谓安陵君曰:
太守谓谁:
告诫
谨慎
称得上,叫做
对……说
为,是
重点字词
一词多义
国
国恒亡
固国不以山溪之险
国家
国防
重点字词
拂
于
一词多义
行拂乱其所为:
入则无法家拂士:
生于忧患:
舜发于畎亩之中:
降大任于是人也:
动词,违背
通“弼”,辅佐
介词,在
介词,从
介词,给
重点字词
发
士
一词多义
舜发于畎亩之中:
发于声:
管夷吾举于士:
入则无法家拂士:
动词,兴起,指被任用
动词,显露,流露
名词,狱官
名词,贤士
重点字词
富贵不能淫:
贫贱不能移:
威武不能屈
:
丈夫之冠也:
词类活用
使动用法,使……惑乱,迷惑。
使动用法,使……改变,动摇。
使动用法,使……屈服 。
名词用作动词,行冠礼。
重点字词
词类活用
苦
其心志:
劳
其筋骨:
饿
其体肤:
空乏
其身:
所以
动
心
忍
性
:
人
恒
过:
使……痛苦,使动用法。
使……劳累,使动用法。
使……饥饿,使动用法。
使
……财资缺乏,
使动用法。
使
……受到震撼,
使动用法;使……
坚忍,
使动用法。
犯错误,犯过失,名词作动词。
重点字词
丈夫
之冠也
以顺为
正
者
古今异义
古义:
今义:
古义:
今义:
男子
女子的配偶
准则,标准
正面
重点字词
所以
动心忍性
古今异义
古义:
今义:
用这些来
……
表示因果关系的连词
文言句式
·
判断句
此之谓大丈夫
。
谓表判断。
文言句式
·
倒装句
舜发于畎亩之中
倒装句,状语后置,应为“
舜于畎亩之中发”。
1
.找出下列句子中的通假字并解释。
(
1
)往之女家
______
(
2
)曾益其所不能
______
(
3
)困于心,衡于虑
______
(
4
)入则无法家拂士
______
【
迁移训练
】
(
1
)“女”同“汝”,你。
(
2
)“曾”同“增”,增加。 (
3
)“衡”同“横”,梗塞、不顺。 (
4
)“拂”同“弼”,辅佐。
2.
下
列各句
中红色的
“之”与例句中的“之”用法相同的一项是( )
例句:女子
之
嫁也
A
.此
之
谓大丈夫
B
.妾妇
之
道也
C
.与民由
之
D
.舜发于畎亩
之
中
【
迁移训练
】
例句与
A
项中的“之”都是助词,位于主谓之间,取消句子的独立性。
B
项,助词,的;
C
项,代词,指正道;
D
项,助词,的。)
A
文言翻译
(
1
)富
贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。
富裕和显贵不能使他的内心惑乱,贫穷和低贱不能使他的气节动摇,权势和压力不能使他的意志屈服,这才叫作有志气有作为的男子。”
(
2
)
所以动心忍性,曾益其所不能。
(
3
)
困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。
(
4
)
入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡
。
(通过这些办法来)使他的心受到震撼,使他的性格坚忍起来,增加他所缺少的能力。
内心忧困,思虑堵塞,然后才有所作为;表现在脸色上,流露在言谈中,才能被人们了解。
在国内如果没有坚持法度的大臣和辅佐君主的贤士,在国外如果没有势均力敌的国家和外来的忧患,国家常常会因此灭亡。
(
5
)
居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道
。
(
6
)
一怒而诸侯惧,安居而天下熄
。
(
7
)
然后知生于忧患而死于安乐也。
住进天下最宽广的住宅
——
仁,站在天下最正确的位置
——
礼,走着天下最正确的道路
——
义。
(他们)一发怒,诸侯就害怕;(他们)安定下来就天下太平。
这样以后,人们才会明白,常处忧愁祸患之中可以使人生存,常处安逸快乐之中可以使人死亡。
文
言文的翻
译应该做
到:忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。翻译句子时,要注意重点词语,一定要翻译到位,切记漏翻关键词语
。
翻
译句子要把握的原则:
1
.语句通顺,成分完整。(注意翻译省略主语宾语时要补充完整,并添加括号。)
2
.落实字词,直译为主,意译为辅。方法是:吃透课内文言文,反复诵读,熟练掌握,再适当拓展。
【
技能点拨
】
文学常识
孟子(约前
372
一前
289
),名轲,字子舆,邹(今山东邹县)人,战国时期思想家、教育家,是
儒家
思想的代表人物,地位仅次于孔子,被尊为“
亚圣
”,后世常以“孔孟”并称。
《
孟子
》
是记录孟子及其弟子言行的著作,儒
家经典著作之一。其学说出发点为性善论,主
张实行“仁政”。
南宋时朱熹将
《
孟子
》
与
《
论语
》《
大学
》《
中庸
》
合在一起称“四书”。
《
孟子
》
行文气势磅礴,感情充沛,雄辩滔滔,极富感染力,流传后世,影响深远。
这两篇短文选自
《___________》
,孟子,名
___________
,
___________
学派代表人物之一,战国时期
___________
家。
【
典例呈现
】
【
答案
】
孟
子
轲 儒家 思想
内容技法
文章主旨
《
富贵不能淫
》
文中孟子以妾妇之谄媚顺从于夫子,讽刺公孙衍、张仪之流靠摇唇鼓舌、曲意顺从诸侯而窃取权势,没有仁义道德的原则。然后提出判断真正的“大丈夫”的标准
——
“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。此之谓大丈夫” ,从而阐明了孟子的思想,即大丈夫要做到仁义礼。
文章主旨
《
生于忧患,死于安乐
》
文章讲的是造就人才和治理国家的问题。作者通过舜、傅说、胶鬲等六个人的事例阐明艰难困苦造就人才的观点。然后由个人到国家,从正反两方面论证经受磨难的好处,最终提出中心论点:生于忧患,死于安乐。
下列各项对文章内容的理解与分析不正确的一项是
A
.景春心目中的大丈夫,是像公孙衍、张仪那样的位高权重,令人望而生畏的当权者。
B
.“大丈夫之道”表现为“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,其本质是对内心的仁义礼的坚守。
C
.孟子认为,真正的大丈夫应该能够身居高位,实现自己的政治理想。
D
.“得志,与民由之;不得志,独行其道”通俗讲就是:在其位,就和人们一起努力;不在其位,就独自努力。
【
典例呈现
】
(
C
)
对“立天下之正位”理解有误,“正位”不能理解为“高位”。
下面对文章的分析,不正确的一项是
A
.文章第一自然段列举古代贤士的事例,说明有成就的人必先经历苦难的磨炼。
B
.文章第二自然段先提出中心论点,再论述一个国家如果没有内忧外患将导致灭亡。
C
.从文章可以看出,“困于心,衡于虑,而后作”是造就人才的主观因素。
D
.文章善用排比,而且句式灵活,既增添了气势,也给人以美感。
【
典例呈现
】
(
B
)
考查对文章的分析。
B
项错误,应是:从个人推论到治理国家,进一步论证艰苦磨炼的必要性,最后提出了本文的论点。
以
“我心目中的孟子”为话题,来探究一下孟子究竟是怎样的人。
①孟子是一个讲大义,有气节的人,他坚持“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”的原则,从不阿谀奉承,趋炎附势。“穷则独善其身,达则兼济天下”表明了他的处世态度。
形象分析
②孟子是一个仁义之人。“仁政”是他一生不懈的追求,他提倡“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”等民本思想。
③孟子是一个肩担天下的政治家、思想家,他有着“如欲平治天下,当今之世,舍我其谁”的宏愿伟志。
④孟子还是一个聪明机智、豪爽直率的论辩家。
(
1
)语言含蓄,讽刺深刻尖锐
。
《
富贵不能淫
》
中孟
子通过言“礼”来说明女子出嫁时母亲的嘱咐,由此出“以顺为正者,妾妇之道也”,讽刺公孙衍、张仪之流,不以正义为标准,而是以顺从为原则,是在行“妾妇之道”。
(
2
)运用排比
,气势磅礴,具有极强的说服力和
感染力。
“
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,形成排比,气势磅礴,铿锵有力,具有极强的感染力,成为千古名言
。
《
生于忧患,死于安乐
》
开篇运用排比,列举历史人物,有力地论证了“艰难困苦造就人才”这一观点。
语言特色
当代中学生大多处于“顺境”之中,在这样的“顺境”中怎样才能避免“死于安乐”呢?请结合生活实际谈谈你的看法。
【
典例呈现
】
【
答案
】
示例:人的一生不可能总是一帆风顺,挫折与磨难有时会不期而至。所以生活在“顺境”中的我们要拥有“居安思危”的意识,在平时的学习和生活中不断磨炼自己,让自己的性情变得坚韧起来,自立自强,勤奋进取,使自己成为全面发展的新时代中学生,只有这样,当危难来临时,我们才不会“死于安乐”。
解此类开放性试题:
1
.要紧扣文章的主旨;
2
.要紧密联系实际谈感想和认识,要真切,从生活中来;
3
.要作出肯定或否定的回答,态度要正确、鲜明;
4
.也可作出辨证的分析,但思想观念要健康向上。要用现实生活的事例来正面自己的观点。
【
技能点拨
】
两
千多年来,孟子的许多思想一直对后人有着深远影响。请结合实际谈
谈
《
生于忧患,死于安乐
》
给
你的启示
。
【
迁移训练
】
①人才是在艰苦环境中造就的。②人要有所作为,成就大业,就必须在生活、思想、行为等方面经受一番艰难甚至痛苦的磨炼。③一个国家要想长治久安,就必须居安思危。
海瑞,字汝贤,琼山人。乡试中举,(海瑞)代理南平县教谕。御史来到县学学舍,属下的官吏都跪地拜见,唯独海瑞只作揖,不下拜,说:“(按规定)在御史台谒见御史,应当用属官的礼节,(可)这个厅堂是师长教诲生员的地方,不应该屈膝下跪。”(后海瑞)升任淳安县知县,在任上穿布衣,吃粗米,让家中老仆种菜自给。总督胡宗宪曾经告诉别人说:“昨天我听说海县令为母亲祝寿,只买了二斤肉。”胡宗宪的儿子路过淳安,怨恨驿吏,把他倒吊起来。(有人报告海瑞,)海瑞说:“从前胡公巡察所辖各地,下令经过的地方不要招待。现在看此人的行装非常奢华,一定不是胡公子。”(海瑞)打开(他的)行囊,有数千两银子,收缴国库里,派人骑快马把这件事报告给胡宗宪,胡宗宪无法加罪海瑞。