Unit 4 Where's my schoolbag?
Section B
课文英汉对译
2b
I'm Kate，and my sister is Gina.[1]I'm tidy，but Gina is not.In our room，my books and tapes are in the bookcase.My keys are in my schoolbag.I have a clock.It's on the desk.[2]Gina's books are everywhere—on her bed，on the sofa and under the chair.The white model plane is hers.It's under the desk.“Where are my keys？Where's my ruler？Where's my schoolbag？”[3]Gina always asks.
2b
我叫凯特，我的妹妹叫吉娜。我(爱)整洁，但吉娜却不。在我们的房间里，我的书和磁带放在书橱上，钥匙放在书包里。我有一个时钟。它在书桌上。吉娜的书到处乱放——她的床上，沙发上、椅子底下都有。这架白色的模型飞机是她的。它被放在了课桌下面。吉娜总是问：“我的钥匙在哪儿？尺子呢？书包呢？”
教材知识详解
1．[1]I'm tidy，but Gina is not.我(爱)整洁，但吉娜却不。
本句是由but连接的并列句。
tidy adj. 整洁的；井井有条的
Please keep the room tidy.
请保持房间整洁。
tidy v. 整理；使整洁
Please tidy your bedroom.请整理一下你的卧室。
but conj. “但是”，是一个表示转折意义的并列连词。
I play volleyball，but he plays soccer.
我打排球，但是他踢足球。
but adv.只；仅仅；相当于only。
She is but a child.她不过是个孩子。
【例1】 Gina always keeps ______ bedroom______.
A．his；tidy B．her；tidy
C．his；tidying D．her；tidying
解析：Gina是女孩名，故形容词性物主代词用her；根据句意“吉娜总是保持她的卧室整洁”可知用tidy。故选B项。
答案：B
【例2】 Bill has ten soccer balls，______ he doesn't play them.
A．and B．with
C．but D．of
解析：空前句意为“比尔有十个足球”，空后句意为“他不踢足球”，前后形成转折，故用表“但是”的but。A项意为“和”，是并列连词；B项意为“和……一起”，是介词；D项意为“……的”，是介词。
答案：C
2．[2]Gina's books are everywhere—on her bed，on the sofa and under the chair.
吉娜的书到处乱放——她的床上，沙发上、椅子底下都有。
everywhere adv. 处处；到处；各个地方
相当于here and there。
I can see trees everywhere.＝I can see trees here and there.
我到处都能看到树木。
【例题】 翻译句子，每空一词。
到处都有我的好朋友。
My good friends ______ ______.
解析：主语 My good friends是复数形式，故谓语动词用are；“到处”用everywhere。
答案：are everywhere
3．[3]Gina always asks.吉娜总是问(东西在哪儿)。
always adv. 总是
(1)它常和一般现在时连用，表示现在经常或反复发生的动作。有时候也可表示过去经常性、习惯性发生的动作。一般放在系动词be、助动词、情态动词之后，实义动词之前。
Bill always asks me “why”．
比尔总是问我“为什么”。
(2)还可以与现在进行时连用，带有一定的感情色彩。
Kate is always helping others.
凯特总是帮助他人。
【例题】 Bob is not a good student.He ______ late for school.
A．is always B．always is
C．are always D．always are
解析：he是第三人称单数，故谓语动词用单数形式is，排除C、D两项；is是系动词，always要放在其后。句意：鲍勃不是一个好学生。他总是上学迟到。
答案：A
交际写作指导
交际用语
本单元的交际用语主要是谈论物品的位置及提出请求。
1．—Where's my schoolbag?
我的书包在哪儿？
—It's under the table.它在桌子下面。
本交际用语用来询问某物的具体位置。在回答这类问题时，要根据实际情况作答，并要注意答语中代词的使用，单数用“It's...”，复数用“They're...”。
—Where're your keys？你的钥匙在哪里？
—They're on the sofa.它们在沙发上。
2．Can you bring the things to school?
你能把这些东西带到学校来吗？
本句是用来提出要求或请求的句子。其肯定回答：Yes，I can./Sure.(当然可以了)；否定回答：Sorry，I can't.
—Can you bring my math book to me?
你能把我的数学课本带给我吗？
—Sure.当然可以了。
【例题】 —______
—They are on the desk.
A．Where are these? B．Where are the books?
C．Where's the book? D．What are these?
解析
根据答语“它们在课桌上”可知问句询问位置，排除D项；根据复数主语they，排除C项；they是对问句中已明确的复数人或物的指代，而A项意为“这些在哪儿？”不符合语言习惯，故排除。只有B项符合题意。
答案
B
句意
——书在哪里？
——它们在课桌上。
写作指南
1．写作指导
本单元的写作任务是描述自己的房间。写这种文章时，要注意：
(1)对房间内的物品名称要熟知其英文名。
(2)要运用方位介词in，on，under 等来描述物品的位置。
(3)要以方位为线索，逐一介绍。
(4)最后表明你对房间的态度，例如漂亮、喜欢等。
2．佳作欣赏
你想拥有一间自己的理想卧室吗？以“My Ideal Bedroom”为题写一篇短文，描述自己理想的卧室的布置。比如：一些书本在书橱上，笔记本在双肩背包里，铅笔盒在课桌上，白色的被子在床上，一些花和两把椅子在地板上，一个棒球在椅子下面。
My Ideal Bedroom
This is my bedroom.Many things are in it.Some books are on the bookcase.The notebook is in the schoolbag，and the pencil box is on the desk.My white quilt is on the bed.Some flowers are on the floor.And two chairs are on the floor，too.A baseball is under the chair.My room is very nice.I like it very much.
点评：文章开篇一句话直入正题，点出了主题是介绍作者的卧室。之后按照提示内容，描写了各物品的位置。文章恰当地运用了方位介词on，in和under，并正确地运用了be动词，如：“Some books are...”和“The notebook is...”等。其中“And two chairs are on the floor，too.”这一句不仅准确地运用了连词and和too，而且变换了表达方式，使得语言风格不拘一格。短文最后写出卧室的美以及我对它的喜欢，与“我的理想卧室”相呼应。整篇文章脉络清晰，值得借鉴。
微信/支付宝扫码支付